1、第七章第七章 動畫劇本的改編動畫劇本的改編第七章第七章 動畫劇本的改編動畫劇本的改編 學習目標：掌握動畫劇本改編的體裁選擇、改學習目標：掌握動畫劇本改編的體裁選擇、改編的方法和注意事項編的方法和注意事項 學習內容：學習內容：1、介紹動畫劇本改編體裁的選擇、介紹動畫劇本改編體裁的選擇和要求和要求 2、介紹動畫劇本改編的方法、介紹動畫劇本改編的方法 3、動畫劇本改編的要求和技巧、動畫劇本改編的要求和技巧 4、典型實例分析、典型實例分析 學習建議：學習建議：1、豐富和積累各種知識，融會貫、豐富和積累各種知識，融會貫通通 2、選擇體裁和相應的內容，改編一部劇本、選擇體裁和相應的內容，改編一部劇本第七章

2、第七章 動畫劇本的改編動畫劇本的改編7.1.1.體裁的概念 體裁指一切藝術作品的種類和樣式，其藝術結構在歷史上具有某種穩定的形式，這種形式是隨著藝術反映現實的多樣性以及藝術家在作品中所提出的審美任務而產生發展起來的。7.1改編的體裁選擇改編的體裁選擇第七章第七章 動畫劇本的改編動畫劇本的改編 改編體裁的選擇要明確觀眾的定位 加強對原有作品內容和主題的提煉 融入時代元素和時代特征7.1.2改編動畫劇本體裁選擇的要求改編動畫劇本體裁選擇的要求第七章第七章 動畫劇本的改編動畫劇本的改編7.1.3改編動畫劇本體裁選擇改編動畫劇本體裁選擇 文學作品 漫畫 其他的體裁對動畫編劇也有直接或間接的影響，如哲學

3、、戲劇、舞蹈、美術等 第七章第七章 動畫劇本的改編動畫劇本的改編7.2改編的方法改編的方法7.2.1常見的改編方法 節選 移植 濃縮 取意第七章第七章 動畫劇本的改編動畫劇本的改編7.2.2動畫劇本改編的情況動畫劇本改編的情況 基本忠實于原著 只保留原著一小部分的改編 借題發揮第七章第七章 動畫劇本的改編動畫劇本的改編7.3動畫劇本改編的技巧動畫劇本改編的技巧 加入新的人物來豐富情節 將人物外型改為動物造型，突出原著中人物的某個特征 合理融入幻想和夸張 將有原著的故事內容換個時代背景 第七章第七章 動畫劇本的改編動畫劇本的改編典型實例分析典型實例分析 ：花木蘭花木蘭的美國式改編的美國式改編 木

4、蘭辭唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女嘆息。問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄，愿為市鞍馬，從此替爺征。東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。旦辭爺娘去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。歸來見天子，天子坐明堂。策勛十二轉，賞賜百千強。可汗問所欲，木蘭不用尚書郎；愿馳千里足，送兒還故鄉。爺娘聞女來，出郭相扶將；阿姊聞妹來，當戶理紅妝；小弟聞姊來，磨刀

5、霍霍向豬羊。開我東閣門，坐我西閣床，脫我戰時袍，著我舊時裳，當窗理云鬢，對鏡帖花黃。出門看火伴，火伴皆驚忙：同行十二年，不知木蘭是女郎。雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？ 第七章第七章 動畫劇本的改編動畫劇本的改編 北朝民歌木蘭辭，又稱木蘭詩，是一首敘事詩。花木蘭以替父從軍擊敗北方入侵民族聞名天下，是中國南北朝時期一個傳說色彩極濃的巾幗英雄，她的故事也是一支悲壯的英雄史詩 。 迪斯尼動畫片花木蘭從主題、情節等方面對花木蘭的故事進行了改編。第七章第七章 動畫劇本的改編動畫劇本的改編1.主題木蘭辭講述的是一位勇敢、善良、堅韌的中國婦女，為孝順父母挺身而出保衛家園的故事。而在花木蘭

6、中，則按照美國的文化理念對主題進行了改造，故事由一個為盡孝道而保家衛國的故事，變為了勇于突破傳統意識框架束縛、追求個性解放、抗擊社會及外來壓力，實現自我價值的故事。第七章第七章 動畫劇本的改編動畫劇本的改編2.人物的設置木蘭辭中的人物比較簡單，除了父母家人之外，軍隊的戰士形象都是非常模糊的。在影片中主要增加了李翔將軍，還有插諢打科的配角木須龍和蟋蟀，這也是迪斯尼動畫片慣用的套路。還有尖酸刻薄的宰相、可笑滑稽的同伴和媒婆。與原著相比，形象模糊的父親和皇帝的性格也得到了充分的發展，父親要強而寬容，皇帝則雍容而大度。 第七章第七章 動畫劇本的改編動畫劇本的改編3.情節的設置 在木蘭辭中，主要敘述的是

7、木蘭參軍前的猶豫彷徨、出征前的準備，以及得勝回家的喜悅場面，至于沙場征戰的過程一筆帶過。而改編后的影片，情節上先設置了木蘭與媒婆的沖突，木蘭不安于普通女子待字閨中的生活，此情節的安排說明木蘭具有不安于現狀、與周圍環境、世俗觀念的抗爭的性格，為后面替父從軍做了鋪墊。編劇將更多的筆墨放在參軍受訓和雪地鏖戰，突出木蘭的軍旅生涯，并增加了木蘭與李翔將軍在中萌生的愛情，使得人物形象更為豐滿，立體。 第七章第七章 動畫劇本的改編動畫劇本的改編4.時代氣息的融入 故事在古代背景中注入了新的文化元素，把故事放在一個有柳樹、祠堂，同時有搖滾樂、牛奶早餐的環境中，木蘭身穿吊帶衫，祖先的神靈伴隨著搖滾樂翩翩起舞，木須龍讀現代報紙。花木蘭成了一部極富美國特色和時代感的動畫電影。 第七章第七章 動畫劇本的改編動畫劇本的改編第七章第七章 動畫劇本的改編動畫劇本的改編實訓練習（項目）：實訓練習（項目）： 觀看改編自同一故事的動畫片和真人實拍電影，比較