12

泊秦淮【原文呈現】煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。【注】①加粗標紅字是易錯字。②畫線句是高考高頻考查句。【譯文】迷蒙的月色輕煙霧籠罩著寒水和白沙，夜晚船只停泊在靠近秦淮河邊的酒家。賣唱的歌女哪里懂得亡國的悲與恨，還在對岸的酒樓里高唱《后庭花》。【作家簡介】杜牧（803-852），字牧之，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代文學家，與李商隱合稱為“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱"杜樊川"，著有《樊川文集》。【寫作背景】杜牧生活在晚唐時期，這時的唐王朝內憂外患，戰亂不斷，民不聊生。但是統治集團還在盡情享樂，過著極端腐化的生活。詩人夜泊于秦淮河，眼見燈紅酒綠，耳聞酒樓上正在唱著《玉樹后庭花》，觸景生情，由過去的歷史想到當前的現實，寫下了這首流傳千古的七絕。【內容賞析】這首詩于情景交融的意境中，形象而典型地表現了晚唐的時代氣氛，使人從陳后主的荒淫亡國聯想到江河日下的晚唐的命運，委婉含蓄的表達了詩人對國家命運的關切和憂慮，對世道的憤慨。全詩內容深厚，感情深沉，意味無窮，引人深思。【全詩主旨】委婉含蓄的表達了詩人對國家命運的關切和憂慮，對世道的憤慨。【名句賞析】1.煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。賞析：兩個“籠”字將煙、水、月、沙四者和諧地融合在起，描繪了一幅極其淡雅的水邊夜色，營造了柔和幽靜、迷蒙冷寂的氣氛。在夜晚時分，將船停在秦淮河邊，這河畔為燈紅酒綠之地。2.商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。賞析：《后庭花》乃亡國之音。說“商女”不知亡國之恨而唱亡國之音，表面上是斥責“商女”，實際上是批評縱情聲色、醉生夢死的頹靡世風，批評沉溺于歌舞升平而“不知”國之將亡的統治者。【鞏固訓練】一、理解性默寫。1.《己亥雜詩（其五）》詩中運用形象的比喻，寄托要為國家和社會竭盡余力的感情詩句是：

，

。2.詩中描寫詩人辭官離京時復雜心情的詩句是：

，

。3.表現詩人以落紅自比，寄托要為國家和社會竭盡余力之情的詩句是：

，

。【答案】1、煙籠寒水月籠沙

夜泊秦淮近酒家2、商女不知亡國恨

隔江猶唱后庭花3、商女不知亡國恨

隔江猶唱后庭花二、賞析（一）閱讀下面的古詩，完成下面小題。泊秦淮杜牧煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。1．用自己的話說說“煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家”的意思。2．這首詩表達了詩人怎樣的思想感情?【答案】1.浩渺寒江之上彌漫著迷蒙的煙霧，皓月的清輝灑在白色沙洲之上。入夜，我將小舟泊在秦淮河畔，臨近酒家。2.諷刺那些不從中汲取教訓而醉生夢死的晚唐統治者，表現了作者對國家命運的無比關懷和深切憂慮的情懷。【解析】1.要求學生在理解詩歌內容的基礎上。結合翻譯“迷離月色和輕煙籠罩寒水和白沙,夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。”用自己的語言把畫面描繪出即可。2.要求學生在理解詩歌內容的基礎上體會感情。這是一首即景生情之作，通過寫夜泊秦淮所見所聞的感受，揭露了晚唐統治者沉溺聲色，醉生夢死的腐朽生活。秦淮河兩岸是六朝時的繁華之地，是權貴富豪、墨客騷人縱情聲色、尋歡作樂的場所。詩人夜泊秦淮，在茫茫沙月，迷蒙煙水中眼見燈紅酒綠，耳聞淫歌艷曲，不禁觸景生情，頓生家國亡思，將對歷史的詠嘆與對現實的思考緊密結合，從陳的荒淫之國聯想到江河月下的晚唐命運。據此得出：諷刺那些不從中汲取教訓而醉生夢死的晚唐統治者，表現了作者對國家命運的無比關懷和深切憂慮的情懷。（二）閱讀《泊秦淮》，完成后面小題。泊秦淮杜牧煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔江猶唱《后庭花》1．有人說，“夜泊秦淮近酒家”一句看似平平，卻很值得玩味。說說你對這種看法的理解。2．詩人通過“猶唱”一詞表達了怎樣的思想情感?3．古代詩歌中常出現“月”有時是自然之月，有時是借月感嘆時光流逝，寄托思念之情，象征哲理的啟迪……下列詩句中，與“煙籠寒水月籠沙”中的“月”表意相近的一項是（

）A．月出驚山鳥，時鳴春澗中。

(王維《鳥鳴澗》)B．春風又綠江南岸，明月何時照我還。

(王安石《泊船瓜洲》)C．人有悲歡離合，月有陰晴圓缺。

(蘇軾《水調歌頭·明月幾時有》)D．我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。

(李白《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》)【答案】1.示例:詩句中“夜泊秦淮”既點出了上一句景色的時間、地點，又照應了詩的題目：“近酒家”引出下文“商女”和“后庭花”，由此觸動了詩人的憂國情懷。這句詩承上啟下，體現了詩人構思的細密、精巧。2.示例:“猶唱”是指國運衰微時，商女還在唱《后庭花》這樣的亡國之音。表面上是指責商女，實則卻是諷刺那些不顧國事、沉迷享樂的達官顯貴，表達了詩人對國家命運的擔憂之情。3.B【解析】1.本義考查詩句的賞析，詩句的賞析還是從修辭手法、表現手法、用詞角度等方面出發。根據題干可知，本題需要我們理解“夜泊秦淮近酒家”中值得玩味的地方，這就需要從結構和內容兩方面去理解。內容上，“夜泊秦淮”點出了時間、地點；結構上，“夜泊秦淮”照應標題，“近酒家”引出下文“商女”和“后庭花”，起到了承上啟下的作用。2.本題考查對詩歌情感的理解。做這類題目，不可孤立地看某個詞語，需要將它放入詩句中理解。在本題中，也就是要知道“商女不知亡國恨，隔江猶