文檔從互聯網中收集，已重新修正排版，word格式支持編輯，如有幫助歡迎下載支持。詞匯及基本知識越南語是一種單音節語言，幾乎每個音都至少有一個涵義，故而跟漢語一樣，可以很自由的組合新詞匯表達新概念。例如''靛〃有''已經〃的意思，而“rbi〃是''完成〃的意思，兩者組成新詞、'd3rbi〃的意思就是“已經完成〃;再如''可品〃是漢字''定〃，它跟、'd"’組成新詞、'd3djnh〃，意思就是“已經確定，已經定下來，既定，原來就定下來了〃的意思.越南語的外來詞非常多，特別是來自漢語的詞匯在越南語總詞匯的比重不低于60%.在這些漢字詞中，比較少的單音節漢字詞被直接當作詞匯來用，例如：hgc（學）t@i（在）;多數的單音節漢字詞都被當作構詞的部件來使用，像上面提到的'靛djnh”即是.還有相當大量的漢字詞是被原文照搬到了越南語，比如：ljchsb（歷史）、dinhnghia（定義）、phongph。（豐富）、Dieuho近調和）、Thdis^（時事）由于曾經是法國的殖民地，法語的詞匯也自然流入了越南語中，但是數量不多，比如ga（火車站）就是來自法語的gare在原漢字文化圈的語言中，日語跟朝鮮語至今依然并用著兩套數詞（固有數詞跟漢語數詞），并且大量的數字概念的表達方式都已漢化.而越南語沒有并用漢語數詞，一到千的數詞依然有自己固有的表達方式，僅有少量的數字概念的表達方式漢化，''trieu（百萬）〃就是漢字數詞''兆〃.音韻越南語和漢語類似，構詞絕大多數以單音節（或稱字）為單位。和多數漢語言以及壯泰語言一樣，越南語的音節可由聲母、介音、韻母、韻尾、聲調五部分構成。文法1如有幫助歡迎下載支持

文檔從互聯網中收集，已重新修正排版，word格式支持編輯，如有幫助歡迎下載支持。越南語是孤立語，動詞沒有型態變化，名詞既沒有文法上的性別跟數的形式，也沒有文法上格的變化，形容詞也不需要跟被修飾的名詞保持文法上的性、數、格上的一致文句內的詞通過詞序來表達文法作用，所以詞序對越南語非常的重要，更改了詞的排序也就更改了句子的意思.這跟漢語一樣.越南語的文句機構是：主語-謂語-賓語.跟多數東南亞語言（泰語、老撾語、馬來語等）一樣，越南語也是形容詞后置的語言.所以越南語就不是Viet（越）Nam（南）Ti苞ng（語），而是TiengVietNam;“京族的正式語言”就應該寫成ng6n（言）ngb（語）chinh（正）thOc（式）cUa（的）d6n（民）t?c（族）Kinh（京）不同的虛詞表達不同的意思63（已經）、dang（當，正當，正在）、s*將要）是三個不同的虛詞，它們各有自己的涵義，添加在動詞的前面就表達出動詞進行的三種不同狀況：“viet（寫）〃及viet（已經寫）、dangviet（正在寫）、seviet（將要寫）越南語國語字1527年，葡萄牙的天主教傳教士來到越南，他們創制了用于轉寫紀錄越南語的羅馬字，這種文字最初只是用在教學及傳教上.后來，來自法國跟意大利的傳教士也開始用羅馬字紀錄越南語，但是不同國家的傳教士有不同的拼音規則，而修改整合的工作也同時進行著，到了17世紀法國的傳教士亞歷山-德-羅（AlexandredeRhodes）用他自己創制的越南羅馬字出版了《越葡拉辭典》，這標志著越南語羅馬字記音系統修改整合的階段性成功以及越南國語字的誕生.目前越南語國語字使用除F（f）,J（j）,W（w）,Z（z）之外的22個拉丁字母以及A（a）,A（a）,D（d）,E（e）,0（6）,0（0）,"uQ7個變化字母。元音字母通過上加或下添符號來表達聲調種類，國語字用了5個符號表達6個聲調（有一個聲調沒用符號）：（以a為例）自2a,a,還在書寫的時候，按照音節隔寫，外來語雙音節的詞匯或音譯詞用短橫連接每個音節，比如Ra-di-6（radio）.字喃(ChbNom)2如有幫助歡迎下載支持文檔從互聯網中收集，已重新修正排版，word格式支持編輯，如有幫助歡迎下載支持。是一種過去在越南通行，以漢字為素材，運用形聲、會意、假借等造字方式來表達越南語言的文字。在越南語言文化歷史上，字喃的寫法一直沒有固定下來，以及上位者的不推廣，使得使用的層面不廣。一方面是因為政府高官主要都是使用漢語和漢字;其次，文化較低的人亦未必有機會學習。再者，字喃很多都是以形聲造字，所以必須先讀通漢字才能懂字喃。而知識份子瞭解漢字后，又不愿使用字喃，造成流傳不易。此后法國傳教士在越南推廣羅馬字拼寫越南語后，使用字喃的人口即幾近絕跡。在越南歷史上，字喃只有兩段時間得到官方承認其地位。這兩段時間分別是胡季擎執政并纂奪陳朝的期間，以及西山朝阮惠執政的期間，政府會在公文書信里使用字喃。在今天的國語字的復合字母中，我們依然可以看到來自傳教士們母語文字的痕跡NH來自葡萄牙語GI,GH來自意大利語TR來自法語PH來自法語或拉丁語近年，由于越南修改放寬了聲調符號的標注規則（主要涉及介音上標注聲調符號的規則），而海外越僑并沒有接受修改后的新規則，所以今天越南越南語跟海外越南語在聲調符號的標注上產生了差異，但是這些差異絲毫影響到閱讀理解，而且人們一般也不容易察覺比如：''文化〃今天在越南的拼寫是vanhoa，而越僑的標注方式（也是修訂規則以前的標注方式）是vanhoa漢字對音3如有幫助歡迎下載支持文檔從互聯網中收集，已重新修正排版，word格式支持編輯，如有幫助歡迎下載支持。由于越南語引入了大量的漢語詞匯，所以漢字的古漢語發音在越南語中得到了很好的保留，多數聲母都得到了保留，特別是區分了舌根鼻音聲母ng（疑母）、喻母跟零聲母的漢字.比如魚ngu、俞du跟于u;當然部分聲母出現了變異，例如西（si）念做6y，民（min）念做dan越南語的漢字音韻尾出現了4個變異，但是卻沒有影響到它對漢字韻尾保留的完整性.古漢語韻尾收n,m,p,t的漢字在越南語中依然收n,m,p,t.例如判ph白n、帆pham、法phap>發phat古漢語尾韻收ng的漢字在越南語中分化成ng,nh兩個韻尾，具體的分化規則是韻母是洪音（a,o,0,u,U）的時候，韻尾是ng（例如空khong,光quang,濃n口ng）;韻母是細音（念//時的a,i,e）的時候，韻尾是nh（京kinh,生sinh,成thanh.）在原漢字文化圈國家中，越南、日本跟韓國在引入漢語詞匯的時候都不同程度的保留了漢字的古漢語發音，但是只讀越南語引入漢音的時候，連聲調都一并保留雖然越南語將古漢語的兩個入聲調歸入了兩個去聲調（銳聲跟重聲）中，但是還是完整重現''平上去入分陰陽〃的8個聲調，因為入聲字帶有p,t,ch,c韻尾，非常容易同去聲字分別開來.越南語的文字演變早期的時候，越南人并沒有為自己的語言發明適合的書寫系統.大約從東漢開始，漢字（越南人稱之為''字儒〃）開始有系統的，大規模的傳入越南.到了宋朝，漢字已經成為越南政府以及民間的主要文字，此時大量的漢字著作開始出現，最著名的就是《大越史記全書》及《大南實錄》.但是需要澄清的是，這些漢字寫成的文章并不按照越南語的文法規則書寫，也不采用越南語的詞匯，而是純粹的用古漢語的文法寫成.故此，這些漢字著作是漢文著作，而非越文著作.隨著漢字在越南的傳播，一些人開始嘗試以漢字作為基礎創造新的文字來紀錄越語詞匯，這些字就是喃字.大約在8世紀的時候喃字開始出現，13世紀的時候，越南文人開始用喃字進行文學創作.此間最著名的文學作品莫過于阮攸（NguyenDu）寫成的《金云翹傳4如有幫助歡迎下載支持文檔從互聯網中收集，已重新修正排版，word格式支持編輯，如有幫助歡迎下載支持。（TruyenKiVu）》.越南上層社會由于有很濃厚的''尊漢〃思想，一直很排斥這種文字，國家教育機關也沒有將它作為正式文字看待，也沒有對它進行整理規范的工作盡管此間的胡朝（西元1400-1407年）跟阮西山王朝（西元1788-1802年）統治者曾重視喃字，并且將其提升到國家文書用字的地位.現在的越南語使用拉丁字母書寫，叫做國語^CQN;ChbQuocNgb）。它是由17世紀至U越南的法國傳教士亞歷山-德-羅（AlexandredeRhodes/A-Ljch-SOnDac-Lo,1591年-1660年）根據先前傳教士的拼寫原則的基礎上整合而成。在19世紀法國占領越南時期，這種書寫體系流行起來，并于20世紀全面開始使用。方言越南語方言種類比較簡單，大致分做3類.三者間的差異主要在音韻和詞匯上，文法上的差異非常小.方言名稱代表點舊名北部方言河內東京方言中部方言順化上安南方言南部方言西貢交趾支那方言現代越南語的發音以河內腔（北方方言）為標準.但是不少的海外越僑說的是西貢（南方方言）腔的越南語.海外的越南語媒體多數都用西貢腔廣播.河內腔跟西貢腔主要差別是在聲調和卷舌音上.在河內腔中，后面3組的字母并沒有發音上的差別：TR=CH=/c/、D=R=GI=/z/、S=X=/s/.但是在西貢腔中，R,S,TR需要卷舌，CH,GI,X沒有卷舌.而且西貢腔將D念做半元音/j/.5如有幫助歡迎下載支持文檔從互聯網中收集，已重新修正排版，word格式支持編輯，如有幫助歡迎下載支持。卷舌音平舌音半元音現代標準音TRCHTR=CH=[c]RGIDR=GI=D=[z]SXS=X=[s]在聲調上，西貢腔將跌聲（陽上）歸并到問聲（陰上）.所以，西貢腔的越南語只有5個聲調越南語音系越南語和漢語類似，構詞絕大多數以單音節（或稱字）為單位。和多數漢語方言一樣，越南語的音節可由聲母、介音、元音、韻尾、聲調五部分構成。聲母拉丁字母國際音標漢越語對應中古漢語聲母備注零聲母影bb幫、并或吸氣音[]c,k,qk見、群在e,6,i（y）前拼作k，帶合口介音時拼作qu，其余拼作cchc章dz以、明（重鈕四等）6如有幫助歡迎下載支持文檔從互聯網中收集，已重新修正排版，word格式支持編輯，如有幫助歡迎下載支持。dd端、定或吸氣音[d]g,ghy在e,di（y）前拼作gh，其余拼作ggiz見（開口二等）hh曉、匣khx溪ll來mm明nn泥、娘ng,ngh13疑在e,di（y）前拼作ngh，其余拼作ngnhr日、疑（開口二等）phf滂、幫（輕唇）、并（輕唇）r河內音z，西貢音乙外來語r（顫音）s河內音s，西貢音s徹、初、崇、生、俟tt精、從、心、邪、幫（重鈕四等）、并（重鈕四等）tht透、清、章、常、書、船、滂（重鈕四等）7如有幫助歡迎下載支持文檔從互聯網中收集，已重新修正排版，word格式支持編輯，如有幫助歡迎下載支持。tr河內音c，西貢音ts知、澄、莊vv明（輕唇）、云xs昌、清、常、溪（開口二等）兀日越南語的主要元音共11個，其中兩對為長短音對立（a和0為長音，a和a為短音）：前不圓唇央不圓唇后圓唇高i,y/i/lTM/u/u/半高e/e/o/o/半低e/5/0/%:/a/e/o/o/低a/a:/a/a/止匕外，越南語有三個雙元音，即ia,ua和La,后面有韻尾時拼作ie,uo和L0。介音介音/w/寫作u或者。，可以附于除唇音外多數聲母之后和除L,o,o,u之外的字母之前。在與i或者ia,ie拼時寫作uy。韻尾8如有幫助歡迎下載支持文檔從互聯網中收集，已重新修正排版，word格式支持編輯，如有幫助歡迎下載支持。和中古漢語一樣，越南語有i或y/j/,u或o/w/,m,n,ng/n/,p,t,c/k/八個韻尾。其中ng和c在前元音之后拼作nh和ch介音、元音和韻尾拼合關系-i-u-m-n-ng-nh-p-t-c-chaaiaoamanangapatacoaoaioaooamoanoangoapoatoacayauamanangapatacoayoamoanoangoapoatoac0diOmOnOpOtuOTV TV TV TV TV.TVayauamanangapatacuanuanguatlT5uuiTngututooiomonong/oongopotoc/oocooiomonong/oongopotoc/oocuuiumununguputuc9如有幫助歡迎下載支持文檔從互聯網中收集，已重新修正排版，word格式支持編輯，如有幫助歡迎下載支持。eeoemenenganhepetecachoeoeooemoenoanhoetoachIIeeuemenenhepetechueueuuenuenh