1、文言固定句式文言固定句式沛公曰：“今者出，未辭也，為之奈何”? 一、表示疑問：1.奈何可譯為“怎么辦、怎么、為什么”等奈何取之盡錙銖，用之如泥沙？阿房宮賦 劉邦說：“現在雖已出來了，但未向項王辭別，這可怎么辦？” 為什么搜刮人民的財物一分一厘都不放過，揮霍時卻象泥沙一樣毫不珍惜呢？沛公曰：“今者出，未辭也，為之奈何”? 一、表示疑問：1.以五十步笑百步，則何如？寡人之于國也2.何如可譯為“怎么、怎么樣、怎么辦”等“求，爾何如？” 子路、曾皙、冉有、公西華侍坐 憑自己只跑了五十步而恥笑別人跑了一百步，那怎么樣呢？ 孔子又問：“冉求，你怎么樣呢？”以五十步笑百步，則何如？寡人之于國也2.何如可譯為

2、“怎一旦山陵崩，長安君何以自托于趙？ 觸龍說趙太后3.何以？可譯為“根據什么？憑什么？等 有朝一日太后百年了，長安君在趙國憑什么使自己安身立足呢？4.何所？問女何所思，問女何所憶？木蘭詩可譯為“所的是什么？”等 問女兒想的是什么？一旦山陵崩，長安君何以自托于趙？3.何以？可譯為“根據5.奈何、如何 憑你的力量，連魁父這座小山都平不了，又能把太行、王屋這兩座山怎么樣呢？可譯為“對怎么辦”“拿怎么樣”等虞兮虞兮奈若何？ 垓下歌 虞姬虞姬我拿你怎么辦呢？其妻獻疑曰：“以君之力，曾不能損魁父之 丘，如太行、王屋何？ 愚公移山5.奈何、如何 憑你的力量，連魁父這座小山都平我孰與城北徐公美？鄒忌諷齊王納諫

3、6.孰與，與孰。可譯為“跟比較，哪一個” 我跟城北徐公比，誰美？我孰與城北徐公美？鄒忌諷齊王納諫6.孰與，與孰1.何哉（也）？二、表示反問何可勝道也哉？游褒禪山記可譯為“怎么能呢？”若為傭耕，何富貴也？陳涉世家怎么能說得完呢！1.何哉（也）？二、表示反問何可勝道也哉？游褒禪山記如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？ 鴻門宴2. 何（以）為是社稷之臣也，何以伐為？季氏將伐顓臾 現在人家正像屠宰用的刀砧，我們就像砧板上待人宰割的魚肉，還要告辭什么呢？ 這是國家的重臣，為什么要討伐呢？可譯為：“為什么要呢？”“還要干什么呢？”如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？2. 何（以）為是社3.何之有？勾踐曰：“茍

4、得聞子大夫之言，何后之有？” 勾踐滅吳表賓語前置，可譯為“有什么呢” 勾踐回答說：“如果能聽到大夫您的這番話，有什么晚呢？”3.何之有？勾踐曰：“茍得聞子大夫之言，何后之有？”表則仆償前辱之責，雖萬被戮，豈有悔？ 報任安書4.豈哉（乎，耶）？可譯為：“哪里呢？難道嗎？怎么呢”？ 那么我就可以償還此前受辱的欠債，即使一萬次被殺戮，難道我會后悔嗎？則仆償前辱之責，雖萬被戮，豈有悔？4.豈哉（乎，耶）？嗚呼!盛衰之理，雖曰天命，豈非人事哉! 伶官傳序沛公不先破關中，公豈敢入乎？鴻門宴 啊！盛衰變化的規律，雖說是由天命決定，難道不也是與人事有關的嗎？ 如果不是沛公先攻破關中，您怎么能輕易進關呢？嗚呼!

5、盛衰之理，雖曰天命，豈非人事哉!沛公不先破關中，公燕雀安知鴻鵠之志哉？陳涉世家然豫州新敗之后,安能抗此難乎？赤壁之戰5.安哉（乎）？可譯為“哪里呢？”“怎么呢？” 可是劉備剛剛打了敗仗，又怎么能抵擋這個危難呢？燕雀安知鴻鵠之志哉？陳涉世家5.安哉（乎）？可譯為顧不如蜀鄙之僧哉？ 為學6.不亦乎可譯為“不是嗎”人不知而不慍，不亦君子乎？ 論語求劍若此，不亦惑乎？ 察今7.顧哉？可譯為“難道嗎？” 難道不如蜀國邊境的和尚嗎？顧不如蜀鄙之僧哉？ 為學6.不亦8. 非歟？子非三閭大夫歟？ 屈原列傳可譯為“不是嗎？” 你不是三閭大夫嗎？8. 非歟？子非三閭大夫歟？ 屈原9.獨耶（乎、哉）？ 可譯為“難道

6、嗎？”公子縱輕勝，棄之降秦，獨不憐公子姊乎？ 信陵君竊符救趙 我雖然駑鈍，難道會害怕廉將軍嗎？ 公子即使不把我趙勝看在眼里， 拋棄我讓我投降秦國， 難道就不可憐你的姐姐嗎？相如雖駑，獨畏廉將軍哉？廉頗藺相如列傳9.獨耶（乎、哉）？ 可譯為“難道嗎？”公子1.何其也 三、表示感嘆至于誓天斷發，泣下沾襟，何其衰也! 伶官傳序可譯為“多么”“怎么那么啊” 以至于剪斷頭發，對天發誓，眼淚沾濕了衣裳，又是多么的衰敗啊！1.何其也 三、表示感嘆至于誓天斷發，泣下沾襟，何其衰曰：“不可，直不百步耳，是亦走也！ 寡人之于國2.直耳！ 可譯為“只不過罷了”王變乎色曰：“寡人非能好先王之樂也，直好世俗之樂耳！ 莊

7、暴見孟子 梁惠王說：“不行。只不過沒有跑上一百步罷了，那也是逃跑啊。” 我并不是喜好先王清靜典雅的音樂，只不過喜好當下世俗流行的音樂罷了。曰：“不可，直不百步耳，是亦走也！2.直耳！ 可吾已無事可辦，惟待死期耳 譚嗣同3.惟耳！可譯為只是罷了！無他，惟手熟耳。歐陽修 賣油翁 我已無事可做，只等待死期罷了！ 吾已無事可辦，惟待死期耳 譚嗣同3.惟耳！可譯1.無乃乎？四、表示揣度無乃爾是過與？ 季氏將伐顓臾可譯為“恐怕吧？、只怕吧？”等今君王既棲于會稽之上，然后乃求謀臣，無乃后乎? 勾踐滅吳 孔子說：“冉求，這恐怕是你的過錯吧？ 現在大王您退守到會稽山之后，才來尋求有謀略的大臣，恐怕太晚了吧？”1

8、.無乃乎？四、表示揣度無乃爾是過與？ 季2.得無耶，得無乎覽物之情，得無異乎？ 岳陽樓記可譯為：“大概吧、恐怕吧、該不是吧”“能沒有嗎”（兼表反問）等曰：“日食飲得無衰乎？” 觸龍說趙太后 他們觀賞景物而觸發的感情,能沒有不同嗎? 每天的飲食該不會減少吧？2.得無耶，得無乎覽物之情，得無異乎？ 岳晏子避席對曰：“今民生長于齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？” 晏子故事兩則 晏子離開座位回答說：“現在百姓生活在齊國不偷盜，可是進入楚國卻偷盜，該不會是楚國的水土讓人變得善于偷盜了吧？” 晏子避席對曰：“今民生長于齊不盜，入楚則 晏子離開座每日一句 逆境也有它的好處，就像丑陋而有毒的蟾蜍，它

9、的頭上卻頂著一顆珍貴的寶石。 莎士比亞 每日一句 巫醫、樂師、百工之人，君子不齒，今其智乃反不能及，其可怪也歟？ 師說3.其歟？兼表反問，譯為“恐怕吧” 巫醫、音樂師和各種手工業者，是所謂上層人士所不與為伍的，現在他們的聰明智慧反而不如這些人，恐怕值得奇怪吧！巫醫、樂師、百工之人，君子不齒，今其智乃3.其歟？兼表4.庶幾歟？吾王庶幾無疾病歟？可譯為“或許吧”我們的國君或許沒有生病吧？4.庶幾歟？吾王庶幾無疾病歟？可譯為“或許吧”我們五、表示選擇1.與其孰若與其有譽于前，孰若無毀于其后；與其有樂于身，孰若無憂于其心。 送李愿歸盤谷序可譯為與其，不如 與其當面受到贊譽，不如背后不受詆毀；與其肉體享

10、受安樂，不如心中沒有憂慮。五、表示選擇1.與其孰若與其有譽于前，孰若無毀于其2. 歟(耶)，抑歟（耶）？先生在民間，審知故揚州閣部果死耶，抑未死耶？ 梅花嶺記可譯為是還是呢？ 先生在軍中，是否確鑿知道原揚州閣部史公果真死了，還是沒有死呢？2. 歟(耶)，抑歟（耶）？先生在民間，審知故揚州3.其其也？天之蒼蒼，其正色邪？其遠而無所至極邪？ 逍遙游可譯為是還是呢？ 天色深青，是它真正的顏色呢？還是它高曠遼遠而沒有邊際呢？3.其其也？天之蒼蒼，其正色邪？其遠而無所至極邪？1.無以。六、表陳述語氣壽畢，曰：“君王與沛公飲，軍中無以為樂，請以劍舞。” 鴻門宴可譯為“沒有用來的東西、辦法，沒有什么用來，沒

11、有辦法，不能” 祝酒畢，說道：“大王與沛公飲酒，軍中沒什么用來助興的，請允許臣作劍舞！”1.無以。六、表陳述語氣壽畢，曰：“君王與沛公飲，軍中無以豈敢盤桓，有所希冀。陳情表2.有所。可譯為“有的”（人、物、事），有什么；有的地方，有的原因，有的辦法。尺有所短，寸有所長。 哪敢徘徊觀望，有什么非分之想。 尺也會有它的短處，寸也有它的長處。豈敢盤桓，有所希冀。陳情表2.有所。可譯為“有的”可譯為“沒有的”（人、物、事）沒有什么；沒有什么地方，沒有什么辦法，沒有條件。今入關，財物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。 鴻門宴3.無所。 現在進了關，財物沒有什么取用，婦女沒有誰受寵幸，這說明他的志氣不小啊

12、！可譯為“沒有的”（人、物、事）沒有什么今入關，財物無所4.比及子路率爾而對曰：“由也為之，比及三年，可使有勇，且知方也。” 子路、曾皙、冉有、公西華侍坐 可譯為“等到的時候” 子路趕忙回答：“我去治理，只要三年，就可以使人們勇敢善戰，而且懂得禮儀。”4.比及子路率爾而對曰：“由也為之，比及三年，可 不者，若屬皆且為所虜。鴻門宴2.為所 可譯為“被”。有如此之勢，而為秦人積威之所劫，日削月割，以趨于亡。 六國論 如果不這樣，你們這些人將都被劉邦俘虜！ 有這樣的形勢，卻被秦國積久而成的威勢所脅迫，土地天天消減，月月割讓，而走向滅亡。治理國家的人不要使自己被積久而成的威勢所脅迫啊!不者，若屬皆且為

13、所虜。鴻門宴2.為所 1.“唯是” 唯命是從。“是”無意，起賓語前置作用；“唯”可譯為“只”。 只聽從吩咐。八、賓語前置1.“唯是” 唯命是從。“是”無意，起賓語前置作用1.然則九、假設是進亦憂,退亦憂,然則何時而樂耶。 范仲淹岳陽樓記 可譯為“既然這樣那么”或“這樣那么”。1.然則九、假設是進亦憂,退亦憂,然則何時而樂耶。可譯為“今日割五城，明日割十城，然后得一夕安寢。起視四境，而秦兵又至矣。暴秦之欲無厭，奉之彌繁，侵之愈急。 六國論 這樣說來，那么諸侯的土地有限，強暴的秦國的欲望沒有滿足，諸侯送給泰國土地越多，秦國侵略諸侯就越急迫。今日割五城，明日割十城，然后得一夕安寢。 這樣說來，向使三

14、國各愛其地，齊人勿附于秦，刺客不行，良將猶在，則勝負之數，存亡之理，當與秦相較，或未易量。 六國論2.向使可譯為“假如，如果”。 如果當初韓、魏、趙三國各自愛惜他們的國土，齊人不親附秦國，燕國的刺客不動身赴秦，趙國的良將還活著，那么勝敗存亡的命運，如果能夠與秦國相較量，或許不能輕易判定。向使三國各愛其地，齊人勿附于秦，刺客不2.向使可譯為“假如3.自非自非亭午夜分，不見曦月。 三峽可譯為“如果不是，除非是”。 假如不是正午和半夜，就看不到太陽和月亮。3.自非自非亭午夜分，不見曦月。 三峽可譯為“如果1.然而十、轉折七十者衣帛食肉，黎民不饑不寒，然而不王者，未之有也。 寡人之于國也 七十歲的人能

15、夠穿上絲織品、吃上肉食，百姓沒有挨餓受凍的，這樣還不能統一天下而稱王，是不曾有過的事。可譯為“如此，但是”。1.然而十、轉折七十者衣帛食肉，黎民不饑不寒，然而不王 2.雖然善哉。雖然，公輸盤為我為云梯,必取宋。 墨子公輸 可譯為“雖然（即使）如此，但）”。 雖然，受地于先王，愿終守之，弗敢易！ 戰國策魏策2.雖然善哉。雖然，公輸盤為我為云梯,必取宋。 可譯為每覽昔人興感之由，若合一契，未嘗不臨文嗟悼，不能喻之于懷。 蘭亭集序十一、其他1.未嘗可譯為“沒有”，“不曾” 我每次看到前人興懷感慨的原因，與我所感嘆的總象符契一樣相合，沒有不對著這些文章而嘆息悲傷的，心里卻不知道這是為什么。每覽昔人興感之由，若合一契，未嘗不臨