國家標準

集裝箱術(shù)語

（征求意見稿）

編制說明

標準起草組

2020年11月

一、工作簡況

(一)任務(wù)來源

國家標準《集裝箱術(shù)語》是根據(jù)國家標準化管理委員會2018年標準制修訂

計劃（計劃編號20182065-T-469）的安排，由交通運輸部水運科學研究院、中

國國際海運集裝箱（集團）股份有限公司等負責修訂。

(二)起草單位

標準編寫主要由交通運輸部水運科學研究院負責、協(xié)作單位主要為中國國

際海運集裝箱（集團）股份有限公司。

(三)主要起草人及其所做的工作

標準主要起草人為趙潔婷、李繼春、曹文勝、金菁、王婧。

起草人任務(wù)分工見表1.1。

表1.1標準主要起草人任務(wù)分工

姓名單位職務(wù)、職稱項目職務(wù)分工

標準第一執(zhí)筆人，標準修

交通運輸部水運科

趙潔婷副研究員組長訂總負責，標準全文編

學研究院

寫，相關(guān)技術(shù)審核。

標準結(jié)構(gòu)、框架、要素審

交通運輸部水運科核及相關(guān)技術(shù)審核。參與

李繼春副研究員組員

學研究院了第4章，第5章節(jié)的編

寫

文獻資料檢索、編寫的調(diào)

交通運輸部水運科

曹文勝副研究員組員研，參與了第6章，第8

學研究所

章節(jié)的編寫。

中國國際海運集裝文獻資料檢索、編寫的調(diào)

金菁箱（集團）股份有高級工程師組員研，參與了第7章節(jié)的編

限公司寫。

1

文獻資料檢索、編寫的調(diào)

交通運輸部水運科

王婧副研究員組員研，參與了第3章節(jié)的編

學研究所

寫。

(四)主要工作過程

在接到標準修訂計劃任務(wù)后，立即著手進行標準制定工作，主要工作過程

如下：

2018年9月，閱讀了本國家標準等同采用的國際標準，并與本國家標準的

GB/T1992－2006版進行對照，初步了解其變化情況。

2018年10月～2019年5月，對國際標準進行了初譯。廣泛收集了與集裝

箱術(shù)語相關(guān)的政策法規(guī)、標準及有關(guān)技術(shù)資料。在資料的收集、整理、外文轉(zhuǎn)

化和分析基礎(chǔ)上，結(jié)合國內(nèi)外發(fā)展情況進行了系統(tǒng)研究，提出了標準制定的原

則、主要依據(jù)、基本內(nèi)容及采用的編制方法。

2019年6月～9月，在初譯稿的基礎(chǔ)上進行了復譯，對初譯稿翻譯不妥之處

提出修正意見，結(jié)合集裝箱術(shù)語相關(guān)的新變化，形成標準草案。

2019年10月～2020年2月，征求行業(yè)專家意見，根據(jù)修正意見，進行校

核，形成了初稿。

2020年3月～8月，召開研討會，根據(jù)會議討論修改標準文本和編制說明，

形成征求意見稿。

2020年9月～11月，完善征求意見稿，申請交通運輸部掛網(wǎng)征求意見。

二、標準編制原則和確定標準主要內(nèi)容的依據(jù)

(一)標準編制原則和依據(jù)

本標準根據(jù)《中華人民共和國標準化法》及相關(guān)法律、規(guī)章，按照GB/T1.1-

2020《標準化工作導則第1部分：標準的結(jié)構(gòu)和編寫》、GB/T20000.2-2009

《標準化工作指南第2部分：采用國際標準》、JT/T18-2020中的原則要求進

行的。

本標準制定的目的是有利于合理利用國家資源，推廣科學技術(shù)進步，有利于

規(guī)范、完善、統(tǒng)一集裝箱及其部件名詞術(shù)語的使用。

2

本標準的制定工作按下列原則和要求進行：

1.盡可能考慮全面，滿足集裝箱生產(chǎn)和使用以及其他相關(guān)領(lǐng)域的需求。

2.規(guī)定的術(shù)語必須與相應(yīng)國家、國際標準的規(guī)定相一致，不容許出現(xiàn)任何

矛盾；

3.標準技術(shù)內(nèi)容必須與國家、國際相關(guān)標準兼容，不能引起不同標準出現(xiàn)

沖突。

(二)確定標準主要內(nèi)容的論據(jù)

根據(jù)以上原則，本標準規(guī)定了集裝箱及其部件術(shù)語。主要的依據(jù)包括如下標

準：

ISO830集裝箱術(shù)語

GB/T1413系列1集裝箱分類、尺寸和額定質(zhì)量

GB/T1836集裝箱代碼、識別和標記

GB/T7392系列1：集裝箱的技術(shù)要求和試驗方法保溫集裝箱

GB/T16563系列1：液體、氣體及加壓干散貨罐式集裝箱技術(shù)要求和試

驗方法

GB/T17894集裝箱自動識別

ISO1496（所有部分）系列1集裝箱技術(shù)要求和試驗方法（Series1

freightcontainers–Specificationandtesting）

ISO6346集裝箱代碼、識別和標記（Freightcontainers–Coding,

identificationandmarking）

本標準適用GB/T1413所列各類型的集裝箱。

本標準主要內(nèi)容：第一章范圍；第二章規(guī)范性引用文件；第三章集裝箱

的定義；第四章集裝箱類型；第五章集裝箱的特征；第六章集裝箱零件和

結(jié)構(gòu)件的有關(guān)術(shù)語；第七章與箱型有關(guān)的定義；第八章集裝箱搬運、緊固以

及自動識別。

1.主要修訂內(nèi)容

本標準為修訂標準，與2006年版標準相比，標準的章條及主要內(nèi)容變化見表

2.1。

表2.1標準主要章節(jié)修訂內(nèi)容說明

3

2006年版本標準

修訂變化

章條號標題章條號標題

第1章范圍第1章范圍——刪除了注；

規(guī)范性引用規(guī)范性引用——刪除了規(guī)范性引用文件，符合GB/T

第2章第2章

文件文件1.1-2020的要求

——更改了“集裝箱”術(shù)語內(nèi)容，增加了不

包括運輸工具和包裝的說明（見3.1,2006版

集裝箱的定集裝箱的定

第3章第3章3.1）；

義義

——增加了“載荷”和“裝載”術(shù)語（見

3.5,3.6）

——更改了“帶有不完整的上部結(jié)構(gòu)和端部

結(jié)構(gòu)可以折疊的臺架式集裝箱”術(shù)語的注，

按照修正案的內(nèi)容修改（見4.2.1.2.4.3,2006

版4.2.1.2.4.3）

——更改了“保溫集裝箱”、“隔熱集裝箱”

術(shù)語內(nèi)容，按照ISO1496-2新要求修改（見

第4章集裝箱類型第4章集裝箱類型4.2.2.1,2006版4.2.2.1,4.2.2.1.1）；

——刪除了“機械式制冷集裝箱”、“冷藏和

加熱集裝箱”術(shù)語（見2006版4.2.2.1.2，

4.2.2.1.3）；

——增加了“冷藏集裝箱”、“內(nèi)置機械式制

冷/加熱集裝箱”、“加熱式集裝箱”術(shù)語（見

4.2.2.1.1，4.2.2.1.2，4.2.2.1.3）；

集裝箱的特集裝箱的特——更改了表2的內(nèi)容，增加了1EEE、1EE

第5章第5章

征征型集裝箱（見表2,2006版表2）；

——更改了“內(nèi)置式”、“外置式”術(shù)語內(nèi)容

與箱型有關(guān)與箱型有關(guān)（見7.2.1.1,7.2.1.2,2006版7.2.1.1,7.2.1.2）；

第7章第7章

的定義的定義——更改了“隔條”術(shù)語為“凸條”（見

7.2.2,2006版7.2.2）；

4

2006年版本標準

修訂變化

章條號標題章條號標題

——刪除了“頂部風道”、“地板風道”、“調(diào)

氣接口”、“控制氣體接口”術(shù)語（2006版

7.2.4,7.2.5,7.2.8,7.2.9）；

——增加了“掛裝框”、“裝載線”、“T-地板”、

“新風裝置”、“疏水器”、“真空閥”、“除霜

排水器”、“新保溫集裝箱”、“高溫環(huán)境”、

“老化保溫集裝箱”術(shù)語（見

7.2.6,7.2.7,7.2.8,7.2.9,7.2.10,

7.2.11,7.2.12,7.2.13,7.2.14,7.2.15）；

——更改了“干散貨密度”術(shù)語內(nèi)容（見

7.4.5,2006版7.4.5）；

——更改了“載貨空間”術(shù)語為“貨倉”，

并修改了其內(nèi)容（見7.4.6,2006版7.4.6）；

——更改了“碼板”術(shù)語為“標簽”，并將本

集裝箱搬集裝箱搬

文中涉及“碼板”的描述統(tǒng)一更改為“標簽”

第8章運、緊固以第8章運、緊固以

（見8.3.4,8.3.5,8.3.6,2006版8.3.4,8.3.5，

及自動識別及自動識別

8.3.6）

2.第3章集裝箱的定義

更改了3.1“集裝箱”術(shù)語內(nèi)容，按照國際標準原文增加了不包括運輸工具

和包裝的說明；

按照修正案ISO830:1999/COR1:2001的內(nèi)容，增加了3.5“載荷”和3.6

“裝載”術(shù)語及其內(nèi)容。

3.第4章集裝箱類型

按照修正案ISO830:1999/COR1:2001的內(nèi)容，更改了4.2.1.2.4.3“帶

有不完整的上部結(jié)構(gòu)和端部結(jié)構(gòu)可以折疊的臺架式集裝箱”術(shù)語的注；

因ISO1496-2：2018系列1集裝箱技術(shù)要求和試驗方法第2部分：保溫

集裝箱已經(jīng)更新了涉及保溫集裝箱的相關(guān)術(shù)語，因此，按照其最新修訂，更改了

5

4.2.2.1“保溫集裝箱”、“隔熱集裝箱”術(shù)語內(nèi)容，刪除了“機械式制冷集裝箱”、

“冷藏和加熱集裝箱”術(shù)語，增加了4.2.2.1.1“冷藏集裝箱”、4.2.2.1.2“內(nèi)

置機械式制冷/加熱集裝箱”、4.2.2.1.3“加熱式集裝箱”術(shù)語；

4.第5章集裝箱的特征

按照ISO668：2020的內(nèi)容，更改了表2的內(nèi)容，增加了1EEE、1EE型集裝箱。

5.第7章與箱型有關(guān)的定義

按照ISO1496-2：2018系列1集裝箱技術(shù)要求和試驗方法第2部分：保

溫集裝箱的最新修訂，更改了7.2.1.1“內(nèi)置式”、7.2.1.2“外置式”術(shù)語內(nèi)

容，更改了7.2.2“隔條”術(shù)語為“凸條”，刪除了“頂部風道”、“地板風道”、

“調(diào)氣接口”、“控制氣體接口”術(shù)語，增加了7.2.6“掛裝框”、7.2.7“裝載

線”、7.2.8“T-地板”、7.2.9“新風裝置”、7.2.10“疏水器”、7.2.11“真

空閥”、7.2.12“除霜排水器”、7.2.13“新保溫集裝箱”、7.2.14“高溫環(huán)

境”、,7.2.15“老化保溫集裝箱”術(shù)語；

在重新核準原文翻譯和實際應(yīng)用的基礎(chǔ)上，更改了7.4.5“干散貨密度”術(shù)

語內(nèi)容，更改了7.4.6“載貨空間”術(shù)語為“貨倉”，并修改了其內(nèi)容。

6.第8章集裝箱搬運、緊固以及自動識別

在重新核準原文翻譯和實際應(yīng)用的基礎(chǔ)上，更改了8.3.4“碼板”術(shù)語為“標

簽”，并將本文中涉及“碼板”的描述統(tǒng)一更改為“標簽”。

三、主要試驗（或驗證）的分析、綜述報告，技術(shù)經(jīng)濟論證，預期的經(jīng)濟

效果

本標準為術(shù)語標準，不涉及需要試驗驗證的條款。

本標準是對集裝箱及其相關(guān)部件名詞術(shù)語進行定義的基礎(chǔ)類標準。

本標準是在GB/T1992－2006版的基礎(chǔ)上，參考了GB/T1413系列1集裝箱

分類、尺寸和額定質(zhì)量、GB/T1836集裝箱代碼、識別和標記、GB/T7392系列

1：集裝箱的技術(shù)要求和試驗方法保溫集裝箱、GB/T16563系列1：液體、氣

體及加壓干散貨罐式集裝箱技術(shù)要求和試驗方法、GB/T17894集裝箱自動識別、

ISO1496（所有部分）系列1集裝箱技術(shù)要求和試驗方法（Series1freight

containers–Specificationandtesting）等相關(guān)標準，充分考慮集裝箱發(fā)

6

展現(xiàn)狀，對各類名詞術(shù)語進行了定義。本標準的更新發(fā)布，對于集裝箱名詞術(shù)語

的規(guī)范使用將起極大的推動作用。

本標準具有科學性、可操作性和先進性，對于集裝箱術(shù)語將產(chǎn)生積極作用。

通過本標準的制訂，規(guī)范集裝箱相關(guān)術(shù)語和定義，為集裝箱運輸領(lǐng)域提供基礎(chǔ)性

支撐。

四、采用國際標準和國外先進標準的程度，以及與國際、國外同類標準水平

的對比情況，或與測試的國外樣品、樣機的有關(guān)數(shù)據(jù)對比情況

本文件使用重新起草法修改采用ISO830:1999《集裝箱術(shù)語》及其修正

案ISO830:1999/COR1:2001《集裝箱術(shù)語-技術(shù)修正案1》。本文件與ISO

830:1999及其修正案ISO830:1999/COR1:2001的主要技術(shù)差異為：

——“集裝箱”的定義中增加了關(guān)于智能、安全方面的要求（見3.1f）；

——增加了有關(guān)非標準集裝箱、航空集裝箱和中間件等術(shù)語和定義（見3.4，

4.2.3，6.1.1.2）；

——表1中增加了“參考的箱型代碼”一欄；

——表2中增加了“外部高度”一欄，將注釋內(nèi)容放在表格中。增加了1EEE、

1EE型集裝箱。

——考慮到新技術(shù)新材料發(fā)展的要求，按照ISO1496最新版本，刪除了“機

械式制冷集裝箱”、“冷藏和加熱集裝箱”、“頂部風道”、“地板風道”、“調(diào)氣接

口”、“控制氣體接口”術(shù)語，增加了“掛裝框”、“裝載線”、“T-地板”、“新風裝

置”、“疏水器”、“真空閥”、“除霜排水器”、“新保溫集裝箱