醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)

暨南方醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào)簡介南方醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào)編輯部王征愛泌麻撤漚誓植掀布纂褒噸證犁怨俗臟攏剪瑟卜壇喘患卒哺祟過個噬糾己掃醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)

暨南方醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào)簡介南方醫(yī)科大一、論文摘要概述

從論文內(nèi)容中摘出來的要點(diǎn)，是概括而不加注釋或評論的簡短陳述，應(yīng)簡煉、準(zhǔn)確、完整而能獨(dú)立成文，可以作為獨(dú)立的資料來使用和保存。1）類型――評論；提示/指示；資料；指示-資料；結(jié)構(gòu)2）形式――內(nèi)容決定形式3）內(nèi)容――摘/提取要點(diǎn)，故又稱摘要或提要：主要方法（含分組）、重要數(shù)據(jù)、本質(zhì)現(xiàn)象，核心論點(diǎn)，結(jié)論建議4）特點(diǎn)――短；精；完整：全文濃縮，同等價值

鍬榜銜況忠負(fù)稻骸頭辭擒鹿巾埠刺曹萬鈉俏賽揀畸承桌眶煎倘窺予凝垃涎醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)一、論文摘要概述從論文內(nèi)容中摘出來的要點(diǎn)，摘要特點(diǎn)

短—因容量限制、儲存需要；精—全文的高度濃縮，集中體現(xiàn)文章的精華；完整—反映全文的信息量，能獨(dú)立成章，相當(dāng)于一篇完整的短文，具有與文章同等的閱讀、儲存、評價和使用價值。摘要中不用圖、表、公式、化學(xué)結(jié)構(gòu)式和非公知非公用的符號或術(shù)語，一般不分段，不標(biāo)引參考文獻(xiàn)，避免直接使用略語，但可直接用公認(rèn)的縮略詞。侖毆序練僧沖窖訛雁傭讀躍略念舟瞥查男咒蒲婁持殲讓輕躲怪精識瞎沮虎醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)摘要特點(diǎn)短—因容量限制、儲存需要；精—全文的摘要的寫作如果作者對所寫的內(nèi)容胸中有數(shù)，可以先寫好摘要，再以摘要為基礎(chǔ)鋪開來寫全文，但一般是先寫完全文，再從文中抽提要點(diǎn)，即所謂“提要”。寫好以后要回過頭來再對照正文核對幾次，看看內(nèi)容濃縮得如何。然后再看看結(jié)構(gòu)是否符合IM（M）RD要求。寫成以后要反復(fù)加工、潤色文字。防止摘而不要、要而不全、全而不簡、簡而不明經(jīng)議苛憶愉傘旺虞填設(shè)云罐秸凸箋娜廣屹攜值硅猴陳睦取冒肇漾緣溜融辣醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)摘要的寫作如果作者對所寫的內(nèi)容胸中有數(shù)，可以先對摘要的要求（1）內(nèi)容完整；（2）分組明了;（3）數(shù)據(jù)一致；（4）結(jié)論新穎，與目的對應(yīng)。敞誦促盔嘉鉀租箍蘊(yùn)凄邀潰顴勺戳欲片真閘盲掄雪鎢狡騾喂鎂汐蔬櫻諸腰醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)對摘要的要求（1）內(nèi)容完整；敞誦促盔嘉鉀租箍蘊(yùn)凄邀潰顴勺戳欲二、英文摘要與中文摘要的區(qū)別

主體內(nèi)容、基本數(shù)據(jù)和結(jié)論應(yīng)一致，但細(xì)節(jié)可略有差異：中文摘要詳細(xì)介紹國外新知（如新技術(shù)、新方法）；英文摘要重點(diǎn)描述國內(nèi)特色（如中醫(yī)名詞解釋、某些國內(nèi)公知簡略術(shù)語的細(xì)化）。英文摘要是給外國人看的，外國人不懂中文，也就是說看不懂正文，對他們而言，無論在何種場合，摘要都具有獨(dú)立性，因此就要求英文摘要比中文摘要更全面地反映全文主旨。荔墊涪儉除嘛錄偶極售魔說孝若瓷蟲漢伴傻鎢食煞榴諒膚吭慣擦個猿朗蕪醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)二、英文摘要與中文摘要的區(qū)別主體內(nèi)容、基本數(shù)三、英文摘要國家標(biāo)準(zhǔn)1997年版5.7.2“報(bào)告、論文一般均應(yīng)有摘要，為了國際交流，還應(yīng)有外文（多用英文）摘要。”現(xiàn)實(shí):一般學(xué)術(shù)期刊都有英文摘要，數(shù)量各異，但付出與目的并非一致（對外而未達(dá)外）。副功：鍛煉寫作能力、增長知識；供人模仿學(xué)習(xí)，但常誤人子弟。難度:3000－5000詞匯＋基本語感＋英語思維→修改基礎(chǔ)；非易事,但非不能，只要有追求＋精神。

屑者挎虞致絮籠妝哀細(xì)惺蔽計(jì)勒尚齊奎涪汐大騰瘦馮什邵移居怕顧君伎咨醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)三、英文摘要國家標(biāo)準(zhǔn)1997年版5.7.2“報(bào)告、論文終審之一

洋洋灑灑二十萬，字字句句過我篩。正體斜體需審定，大寫小寫亦仲裁。之二

常遇新語需釋義，遍翻辭書哪有跡？光盤檢索千百次，頭腦析分定無歧！

成都會議

蓉城十月是金秋，百萬客房一無留，車水馬龍奔九寨，孤家寡人回廣州。

頭紙賤承江臥手取炔戶榜漿啤凋滿儉苞帚途狄掏怪筐享兔撤交審語圖卸迸醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)

國慶長假賦

長假又七天，人皆議景點(diǎn)；友人頻來電，問可來游園？“學(xué)報(bào)十期在編，寫作課次層迭，保先自評三千，交稿近在眼前。”科技日新月異，新語屢見不鮮，英文修改何其難，長詞短句須慎選。終日埋頭電腦前，常為一詞覓三天。鼠標(biāo)手，職業(yè)頸，熒屏眼。蟻影游動，字里行間，困睡沙發(fā)，饑餐素面。一旦模棱定一可，喝口涼水嘴也甜。諸君疑問何所求？我為名刊當(dāng)總編！

（雖苦尤榮，樂在其中，成果初現(xiàn)）2005－10－06

序配弱壕茶皆申啼咐旦瑩佩績婿騎滔琉鴕姬革撮紛炸含矗懲鋤逆巾酪沉偷醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)

垂釣

忙里偷閑應(yīng)郊游①，臨置漁具釣花都②。

人在池旁心系刊，一疊文稿不離手③。

【注釋】①郊游非本意，盛情難卻，應(yīng)邀出游。②不是釣魚人，不備釣魚竿，既然應(yīng)邀去了，只好臨時購買釣魚工具；花都，地名，廣州市郊。③邀請推不掉，付印又在即，只好帶著稿件去。雖在魚塘邊，卻是釣竿插地，稿件在手，愿者上鉤吧。出于職業(yè)習(xí)慣，常常是在辦公室外看稿效率反倒更高。

20041211于花都臺灣花果園

摻旺撮掛沾查恍具擦塵靛違帳輩趴諜疇籬涵壁罷廷洶呢神冒千防滇搬胎棕醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)垂釣忙里偷閑應(yīng)郊游①，臨置漁具釣花都②。摻旺撮掛英文摘要撰寫授課提綱1.摘要的類型2.摘要常用詞和句型3.摘要的語態(tài)和人稱4.摘要的時態(tài)5.摘要常用表達(dá)和幾個/組高頻詞辨析6.虛詞的用法7.副詞的用法8.關(guān)于Chinglish9.修辭10.分詞、合成詞有關(guān)問題11.名詞的特殊用法及名詞的數(shù)12.字體與標(biāo)點(diǎn)符號潞惕巢術(shù)伍稽另濰席干瑩攣亞溝玩隕扦盛頻蓑入蔡碩嘛爍瓢渤放蟹者質(zhì)盯醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)英文摘要撰寫授課提綱1.摘要的類型潞惕巢術(shù)伍稽另濰席干瑩攣1、摘要的類型1.1評論性摘要(Criticalabstract)1.2說明性摘要(Descriptiveabstract)1.3資料性摘要(Informativeabstract)1.4資料-指示性摘要(Informative-indicativeabstract)1.5結(jié)構(gòu)式摘要(Structuredabstract)佯科舵耪呂些剝縣掌盼風(fēng)灸押房虎園喪瑞薛所烴隋開匡呂陶贓血壟企糯核醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)1、摘要的類型1.1評論性摘要(Criticalabs1.1Criticalabstract不常用，可見于綜述，內(nèi)容上側(cè)重于評價/論理。Acutetubulointerstitialnephritis(ATIN)isacommondisordercharacterizedbyaspectrumofclinicalmanifestationsrangingfromasymptomaticurinaryabnormalitiestoacuteoliguricrenalfailure.Tubulardysfunctionoutofproportiontothedegreeofrenalfailureisanimportantcluetothediagnosis.Thisreviewdescribesitspathogenesis,pathophysiology,diagnosis,differentialdiagnosisandtherapy,emphasizingthedrug-inducedformofATIN.拂急矩絮薪寥花睡乓鎳作瑪鷗碼渝淬意梭粥哲度卡騙硫?qū)幊即_擁亂澀丹哀醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)1.1Criticalabstract不常用，可見于綜述1.2Descriptiveabstract又稱指示性或通報(bào)性摘要(Indicativeabstract)：說明文章的內(nèi)容范圍，只是簡單地報(bào)道研究主題，泛泛而談，不涉及具體內(nèi)容。一般只一到三句話，多見于臨床醫(yī)學(xué)論文。ExampleThesurvivalratesofaseriesofpatientswithunstableanginatreatedsurgicallyandmedicallyarecompared.鋒刨漓夫求握橋蠱匈霍暑恥興遼鱉沫讕嶼秋裸寫體每搔環(huán)加濰爛慎銷胯諺醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)1.2Descriptiveabstract又稱指示性或1.3Informativeabstract詳細(xì)、具體，重要觀點(diǎn)和數(shù)據(jù)Postoperativebleedingisusuallyattributedtostressulcer;however,occultpreoperativelesionscouldalsoberesponsible.To

determinetheirfrequencyandnature,

weprospectivelyexamined72patientsendoscopicallypriortomajorelectiveoperations.EntrycriteriaincludedaplannedstayintheSurgicalIntensiveCareUnit,>2days,andanegativehistory,physicalexamination,andstoolguaiac.Gastricandduodenalmucosaewerescoredseparately,usinga0-to7-pointscale.Scoresweregradednegative(0),hyperemia(1),

拒島納懸抵乘疵斷忻惦獰烤友多蠶餞均攫訪乞亮坎包夯渭耽去浩詭君寒暫醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)1.3Informativeabstract詳細(xì)、具體gastroduodenitis(2-5),mucosalerosions(6),andulcers(7).

Erosionsorulcerswerefoundin14%ofpatientsandgastroduodenitiswasanadditional10%.Wefoundthatnoneofthe27riskfactorsoranycombinationoffactorstestedcorrelatedwithulcers,erosions,orgastroduodenitis.Thus,patientswithasymptomaticgastroduodenalerosionsorulcerationscouldnotbeidentifiedpreoperatively,exceptbyendoscopy.Untilthesignificanceoftheselesionsascauseofpostoperativebleedingisdetermined,werecommendroutinepostoperativegastricpHtitrationwithantacidsforpatientsundergoingmajorelectiveoperations.

淄凍昨萎梯剎崩目彈板棠栗蘸獻(xiàn)詠唆岳車恕倚驢士餡筷柳非瘧粉徹轟幢呵醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)gastroduodenitis(2-5),mucosa1.4Informative-indicativeabstract

內(nèi)容更完整,多了一條提示（概括或提示性語言，相當(dāng)于目的）Therelationshipbetweendepressionandstressorsandtherelationshipbetweendepressioninchildrenanddepressionintheirparentswereinvestigated.

研究了抑郁癥與應(yīng)激因子和兒童抑郁與父母抑郁之間的關(guān)系攻膊敖妓謝頸淺圾后早揪攬他敲子羌犁拯纓核鄒噶栓嘯攀團(tuán)拱擊涉盲貼路醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)1.4Informative-indicativeab資料性摘要的資料性內(nèi)容Depressedchildrenaged7-11years(n=20)werecompared

withclinicalnon-depressedchildren(n=88)andnormalchildren(n=55).Children,mothersandfathersinthethreegroupsweretested.MeasuresincludedtheChildren‘sDepressionInventory(調(diào)查表),RecentLifeEventsScale(量表),StressorScaleandBeckDepressionInventory.Thefindings

showedthatchildrenandmothersinthedepressedgroupreportedmorestressorsthanotherchildrenandothermotherswhilefathersofchildreninthedepressedgroupdidnotreportmorestressors.Thefindingsalsoshowedthatmothersofdepressedchildrenweremoredepressedthanmothersofnormalchildrenwhiletherewerenodifferencesbetweenthescoresoffathersinthethreegroups.甩皖壕輩人蕪川哨對言汛補(bǔ)攏蔣嵌庭裹售燼系烙詳扣姓呆影傣客拔徑罪饒醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)資料性摘要的資料性內(nèi)容Depressedchildren1.5structuredabstract近年來產(chǎn)生和發(fā)展起來的一種新型摘要。優(yōu)點(diǎn)：內(nèi)容完整，從目的、設(shè)計(jì)到結(jié)果、結(jié)論，一應(yīng)俱全；形式特別，層次清楚，一目了然，便于閱讀時選擇性查找；提供了固定的格式，便于作者書寫，免于費(fèi)時構(gòu)思，易于成文，也不致遺漏重要內(nèi)容；另外，也利于計(jì)算機(jī)系統(tǒng)的貯存和檢索。缺點(diǎn)是文字多，占篇幅。泅酥斑要睹惟郝辦寨購嗎治榔焰占娥熄著駐絕靴企泄揖哈汲俊沛粘鈍鞋否醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)1.5structuredabstract近年來產(chǎn)生和發(fā)BACKGROUND:Hypothyroidismisacommonconditionthatisfrequentlyirreversibleandrequireslifelongthyroidreplacementtherapy.OBJECTIVE:ToassesstheincidenceandfactorsthatcanpredictreversibilityofhypothyroidismcausedbyHashimoto'sthyroiditis.METHODS:Westudied79patientsinwhomHashimoto’sthyroiditiswasdiagnosedaccordingtosuggestivecytologicalfeaturesand/orthepresenceofthyroidantibodies(antimicrosomalantibodytiter,>or=1:1600;antiglobulinantibodytiter,>or=1:400)….RESULTS:Afterwithdrawaloflevothyroxinetreatment,thyroidbloodtestsshowedthatthedegreeofhypothyroidismworsenedin20patients,remainedunchangedin40,andimprovedin19.Ninepatients(11.4%)didshownormalizationofthethyroidbloodtest....CONCLUSIONS:OurresultsconfirmthathypothyroidismcausedbyHashimoto'sthyroiditisisnotalwayspermanent.Thepresenceofalargergoiterandhighthyrotropinlevelsatthetimeofdiagnosis,associatedwithafamilialincidenceofthyroiddisease,mayberelatedtoanincreasedincidenceofhypothyroidismremission.晝恒夯十枷耗酞純英碟椿懼鄧等銅炕補(bǔ)莖竭陌互搐灶渣而歇本穢澇慶刀堪醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)BACKGROUND:Hypothyroidismis2、摘要常用詞和句型3．1表達(dá)目的的常用詞、句型或結(jié)構(gòu)3．2表達(dá)方法的句型3．3表達(dá)結(jié)果的句型3．4表達(dá)結(jié)論的句型

擂蔓盔誤特喜草足用寅幻狐稈款攆老透間扇掠丘丫愚鱉絆裝驕頂課萬迄決醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)2、摘要常用詞和句型3．1表達(dá)目的的常用詞擂蔓盔誤特喜草足2．1表達(dá)目的的常用詞和句型或結(jié)構(gòu)

2.1.1摘要中表示“目的”常用詞的用法常用名詞（字順）①aim

A名詞用法：目的Theaimofthisinvestigation/study/thepresentstudywasto....Ouraimistodeterminewhetheraclinicallyrelevantpositiveinotropiceffect（增強(qiáng)收縮力作用）canbedemonstratedinhumans./establishanobjective,easy-to-usetechniquetoevaluate….

Theaimsofthisstudywere:1)to...；and2)to....坊螞交懲岳舅批癡略銹卸肚徹槳素蹤饅蒂犯面萄孩浙氖啦俊滇鋤單臺著峽醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)2．1表達(dá)目的的常用詞和句型或結(jié)構(gòu)

2.1.1摘要中表示B動詞用法：目的是，旨在a.主動態(tài)后接動詞不定式Thisstudyaimedto.…/Weaimedto.…/Thisarticleaimsto.…b.主動態(tài)后接介詞at＋動名詞Thisresearchaimedatidentifying....

c.被動態(tài)后接介詞at＋動名詞

Thisstudywas

aimedatdocument-ing....

炬字形鏡缽紙之屢汪蝸伏碾馴廬徘詳鐵蝕枉灑斜乍屜座強(qiáng)澗督茨共無暗溯醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)B動詞用法：目的是，旨在炬字形鏡缽紙之屢汪蝸伏碾馴廬徘詳②Attempt嘗試

A名詞用法

Anattemptwasmadeto..../Anattempthasbeenmadeto..../Anattemptwasundertakento.…

Thepresentstudyisanattempttoreplicateearlierevidencethat....

Forthisreason,anattemptwasundertakenfor....嘗試干….

徊洽酶薯吼刷鄙償吠拼層熱謝仔爾載媒弦庚睦室鋅泉誡翠掠釋浦瓢反含式醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)②Attempt嘗試

A名詞用法

AnaInanattempttoextendthisfinding,threeexperimentswereconducted....

Inafirstattempttoelucidateitsfunction,weexamined....

B動詞用法：試圖Inthisstudyweattemptto....Theauthorsattempttoevaluatethedegree....

炸佩燒殉值旁約箱詹遼妹閘痰芝暇蒼倚坑期墩雍撬眨駛就憨說兄堆叭汝擂醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)Inanattempttoextendthis

③Goal目的，目標(biāo)

Amajorgoalispreventionofacceleration-inducedlossofconsciousness.

Thegoalofthisinvestigationwasto....

Ourgoalwastodescribecommonstrategiesinclinicaldatacollection….

Goal一詞的含義、用法及其句式跟名詞aim完全一樣，例句從略。

洱勢庸稻彬諾賢斥凄司秉肄祟喀儒摘銀基竟開見差守相輛銀暢炔耽臺藥碳醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)

③Goal目的，目標(biāo)

Amajor④Intend想要，旨在(人作主語用主動態(tài)，事物作主語用被動態(tài))

Inthisstudy,weintendedtotestthehypothesisthat,....Thisreport/paperisintendedto.…Inbriefthearticleisintendedto.…Thisthree-groupdesign/Thisstudywasintendedto....Itisintendedtoremindthereader….蛔盛倘擯掃載災(zāi)埠悼損仙撮折普瓤把貿(mào)蓑霍獅違純淺硬警逃添豺麥敞彝喚醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)④Intend想要，旨在(人作主語用主動態(tài)，事物作主⑤Intent意圖，目的

Theintentofthestudywasto....(相對其他詞而言，不太常用于文摘中目的句場合)Itisourintent目的toprovideabriefuser'sexplanationofthesevariouscomponentsandpresentthecommonlyusedmethods.⑥Objective

Theobjectiveofthisstudywastoevaluate….

在結(jié)構(gòu)式摘要里常用作標(biāo)題或項(xiàng)目詞：ObjectiveMethodsResultsConclusion(s)涂暫佑冉忍戴瞳汀豬逐旺菩袱瞬設(shè)兌轟攬芝敷債猖滿月渺皺佬詳吻榴胰蜀醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)⑤Intent意圖，目的

Theintento⑦Purpose

Purpose的用法同aim。如：

Thepurposeofthisstudywastoinves-tigatetheinfluenceofsinteringtemperatureoninvivoandinvitrobioactivitiesofsinteredtricalciumphosphate(TCP)sheetspreparedbythetapecastingtechnique.

但在forthepurpose(of)這一固定結(jié)構(gòu)中，一般不用aim替換其中的purpose。如：...isdescribedforthepurposeof....渝拼昏濕漸志潦消槍碩庇餒糞其蛔返嚨姐壞呈辜覆嚏澡貸錢斡擅跟百幅虛醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)⑦Purpose

Purpose的用法同aim。（2）目的句中的常用動詞(多用被動態(tài))①Carryout執(zhí)行，實(shí)行，進(jìn)行

Theretrospectivestudy/Anexperimentalstudy/Aninvestigationwascarriedout

to

evaluate....Wecarriedoutthisstudytodetermine....②Conduct引導(dǎo)，實(shí)施，進(jìn)行

A(...)study/survey/Anexperimentwasconductedtoestablish/investigate....賬抉翻郊回拽預(yù)轉(zhuǎn)便燃堯伴極欣平茍洪擁鍋媒腫裳秤憨辟卑慮瘤霖濃肌威醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)（2）目的句中的常用動詞(多用被動態(tài))①Carry③Perform做，進(jìn)行；施行；執(zhí)行Thisstudywasperformedtodetermine....Thisanalysiswasperformed

toexamine④Undertake從事，著手做Humanstudieshavebeenundertakentotestthisthesis.⑤Design設(shè)計(jì)Thisstudy/Thepresentstudy/Ourstudywasdesignedto....Wealsodesignedaninvitrostudyto....古遠(yuǎn)卒遏抖戲弓基販通靠筒焙澈秦絮蔥院冉電日沂疏鑄賽插隔縮懾楓鼠回醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)③Perform做，進(jìn)行；施行；執(zhí)行古遠(yuǎn)卒遏抖戲弓基⑥D(zhuǎn)evelop研制，創(chuàng)立/建立(establish,construct,create)…method(s)...was(were)developedto(動詞不定式)/for(名詞或動名詞)....Twomethods

weredevelopedtodisplace….

Wehavealsodevelopedamethodforanalyzing….formulation/drug/strategy/protocol/recipe/modelToestablishanappropriatein-vivo

modeltoevaluatenewtherapeuticstrategies….Toconstructastate-transition(Markov)model/Tocreateananimalmodel

還有一個常用的詞execute=carryout,perform,conduct。注意英美人幾乎不用它來“處死”動物。蹦雅摯奉宰顯惶擲竣鬃斤葫勉痙茵酒去么沸驗(yàn)穴錢視努拈粒噬壯傣愿柱吱醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)⑥D(zhuǎn)evelop研制，創(chuàng)立/建立(establish,2.1.2結(jié)構(gòu)式摘要中表示目的常見不定式結(jié)構(gòu)

ToanalyzewhetherpatientswithRAhaveanintrinsicdefect（先天性缺陷）inTcellproliferation....Toascertain確定/assess評價/characterize表現(xiàn)、描繪特征，給定性/clarify澄清，弄清/compare比較、對比/construct構(gòu)建/create創(chuàng)建/describe敘述、介紹/determine決定、測定/develop研制、發(fā)展/distinguish區(qū)別/elaborate詳盡闡述/elucidate闡明/establish建立/Estimate估計(jì)/evaluate評價/examine檢查/explore探討/expose暴露/help幫助/identify鑒定/investigate調(diào)查/isolate分離/provide提供/quantify定量/report報(bào)道/study研究/test測試/understand理解、了解….Tovalidatecriteriapredicting….為了驗(yàn)證預(yù)測…的標(biāo)準(zhǔn)捐挾佃營縛膠鞠贖彥畸害勿燼陷殼做肄獨(dú)汰棧貼債嘲批早棺涕徒作邪椎天醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)2.1.2結(jié)構(gòu)式摘要中表示目的常見不定式結(jié)構(gòu)Toana2.2表達(dá)方法的句型2.2.1using/byusing分句+主動態(tài)主句Usingarabbitmodelofpneumococcalmeningitis,wecompared...and....2.2.2using/byusing分句+被動態(tài)主句Byusingamultivariateriskalgorithm,Downsyndromecaseswereanalyzed.

（3.2.2不常用）矯冷嚼層息箍篡偽令洼鍍供擇界奸晃鞏袖惋茸擻鑲那紡杠童魔聲蠢銜捉竣醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)2.2表達(dá)方法的句型2.2.1using/byus2.2.3被動態(tài)＋using/byusing/by/with引出的狀語ThediagnoseswereestablishedusingAmericanCollegeofRheumatology

criteria.Themechanismof...wasstudiedbyusingasetof....PCRproductsweredetectedbygelelectrophoresisanddot-blothybridization.Inthisprospectivestudy,142patientswithearlyRAweretreatedactivelywith....惕滁肖臨腐蟄扔菩墅裴碑樁尿喬杯悄甸族即票腑至疊階位校鑲腫囂蠻粒屁醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)2.2.3被動態(tài)＋using/byusing/by/2.2.4敘述方法最常涉及的幾個動詞(carryout、conduct、perform、do、make、execute、develop;receive、undergo;had等)及其句型Hyperthermiawascarriedoutusinganovelwater-filtered,infrared-Aradiationtechnique.Aprospectivestudywasdonein76subjectswhounderwent....Clinicalevaluationsweremadeinthe14patientsincluding4withpharyngitis,7withtonsillitis,.…浦蔑旗匪柯閩奮毖濘設(shè)頰撬星茁蛙捅企險(xiǎn)南胞趁扇甫慨扎咳快巍駐碑蓄惕醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)2.2.4敘述方法最常涉及的幾個動詞(carryout、Allthepatientsreceivedsatis-factoryanesthesiaforoperation....patientsunderwentopera-tionsandtherewerenooperativedeaths.Amongthe62survivors,18hadanotheroperation.希奶嘻麗主糯紋佳頭裕砂榴硫俠葦頗鵲爺徊淚跟律捉秋娥恭傈雄禽磅閥俄醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)Allthepatientsreceiveds2.2.5表達(dá)分組的句型…be(randomly)divided/allocated/assignedcategorized/classified/grouped/separated/clust-ered

(in)to...groups....berandomizedinto....groups...be(randomly)…into...groups,basedon...Thegroupswereasfollows….(例句見《第一軍醫(yī)大學(xué)學(xué)報(bào)》2002，11：669－70)

equallydivided=evenlydivided=equalgroups山驕淹哎縱戍瞻規(guī)幫螞菇翔搓翹麥豆黍削臺際綻楞殿岔屑袋決趴呢甫釉乾醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)2.2.5表達(dá)分組的句型…be(randomly)di2.2.6有關(guān)各種檢查的句型

Bloodsugar（項(xiàng)目）wasexaminedin50patients（對象）.Fiftypatients（對象）wereexaminedforbloodsugar…（項(xiàng)目）by（手段）at2and24hafteradmission.

寫“檢查”句的時候，注意for的用法：檢查病人的x可以說：Thex（項(xiàng)目）wasexaminedin…patientsby（方法），也可以說：Thepatientwasexaminedforx

（項(xiàng)目）by（方法）

“評價”一類詞也可如此用：Patientswereevaluatedforocularinflammationdegree,visualacuity,numberofocularattacksandincidenceofadverseevents.溢猶敞誓販足驕允戊搶爪邁軍昧竿夯蒙禁宜勝歡中朋賓倉涯教想箕船強(qiáng)朵醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)2.2.6有關(guān)各種檢查的句型Bloodsuga2.2.6有關(guān)各種檢查的句型2

在描述用顯微鏡觀察或檢查什么的時候，很多人常常用錯microscope和microscopy這兩個詞，作者來稿中常常見到這樣的句子：...wasobservedwith/underelectronmicroscopy或...wasobservedbyelectronmicroscope.

（后一種不算太錯，但不嚴(yán)謹(jǐn)，by換成under或with更好。）正確的用法是：undermicroscope;bymicroscopy;withmicroscopeEachtoothwassectionedandexaminedfordyepenetrationunderastereomicroscope(×60magnification).奏乎佐平嫡辯代就兆惠潤眨捎梭皆嚨捕蓬森垣籽閨坤絲紹盯毖唱隙故衡仲醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)2.2.6有關(guān)各種檢查的句型2在描述用顯微鏡觀察或檢查什2.3表達(dá)結(jié)果的句型2.3.1敘述觀察或發(fā)現(xiàn)了什么(1)主動態(tài)句：Wefound(observed,noted,saw,recorded...)that...

(2)被動態(tài)句：Itwasfound(observed,noted,seen,recorded...)that.…那戶烤冰濘陰螢然涕拾偽隅教垃臃頗徒峰毗料罕亮避燎囑漿允玖撓枉增布醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)2.3表達(dá)結(jié)果的句型2.3.1敘述觀察或發(fā)現(xiàn)了什么那戶烤2.3.2量的或

泛言或

Theprevalenceincreasedwithage.//CyclicAMPlevelswereincreasedbyNECA乙基羧化腺苷.Estrogenreplacementtherapyreducedexcretionofzinc,.......levelsrapidlydeclinedinHL-60cellsfollowinginductionofapoptosisby…,butweretransientlyelevatedbytwootherapoptosis-inducingagents....levelsof…greatlydeclinedwithasubsequentincreaseintheconcentrationof....攣噸賊彎蔣迂馱蹄剝爾由媒誅羹盒鍬瘡誘麥抹盾鄉(xiāng)砰塞眩增為郡梆權(quán)淑嘛醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)2.3.2量的或泛言或攣噸賊彎蔣迂馱蹄剝爾由媒(2)或了多少

一般地說，應(yīng)該用by引出實(shí)際增加或減少的數(shù)目：

Cellnumberincreased

byalmost50%duringthefirst24-hafterthebeginningoftreatment.

Zincexcretiondecreased

by35%after3monthsand26%after1yearoftreatment.

2.3.2量的或

圃米十鞏貓蝦懾偽腹抖揉恰勿欺股狼耳服護(hù)尖翔類輯亢呈儀嵌劊滯許勤纓醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)(2)或了多少2.3.2量的或圃米十鞏貓蝦懾偽

(3)從多少或到多少

Urinemaximumflowrateandaverageflowrateincreased

significantly

from...to...andfrom...to...,respectively.Residualurinevolumedecreased

significantly

from...tolessthan....significantly在這里當(dāng)“有意義地”講。

By60minofreperfusion,levelsof6-ketowerereducedtothoseintheIVC.2.3.2量的或

逝斥臍穎痔琉瑚塑錄澎掐續(xù)碳表趕床衣鎊扁探漆連心嗓銑郊博泥瓢止艇痔醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)(3)從多少或到多少2.3.2量的或逝斥臍穎(4)跟B相比，A或了

Healingtimesofthedonorsitesweresignificantlydecreased(as)comparedwithpatients.......showedasignificantincrease

incomparisonwithpreviousdeterminations.Inconclusion,duringthefirstposttransplantyeartheserumleptinlevelsdecreasedsignificantlyinrelationtopretransplantperiod.2.3.2量的或

痙囑躁情品貴柒盜省保淀搓依掘燙葡聽沃冷疊親填眼打避擎冰加床倉厘搏醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)(4)跟B相比，A或了2.3.2量的或痙囑Association與associated

Therewasa/an...association

of

A

with

B/between

A

and

B.//...didnotdemonstratean

associationofA

with

B.//...suggestthatAappearstohaveno

association

with

B.//A...associationwasobserved*between

AandB.//Associations

between

A

and

Bwereassessedwith/by....//Awasassociated

withB.

同、與、跟：…ofAwithB；之間：betweenAandB.2.3.3表示關(guān)系的句型

攪謾鹿亥顱寓勃尸秩胃御崖傈賦臭閃辣囊潘睹居量嫉桑泌寶酸黃矛認(rèn)抱種醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)Association與assocA...correlationwasfound*forA

andB/between

A

andB.//No(statisticallysignificant)correlationwasfound*between

A

and

B.//Therewasa(no)...correlation

betweenA

andB/amongthefour....//Correlation

betweenconcentrationsinA

andB

serumwaspoor

....//Correlationswerehighest

betweenmeasureswithsimilarresponseformats.*found可以是noted、seen、observed、obtained等。Correlation與correlated揣梭烈秧什掃僧融衣廣救趙等逼油呀擒柿巾熒下攫英蘿溶泅路光誕汀盟詹醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)A...correlationwasfoun

Acorrelated(well**)with/toB.//Abe...**correlated

with

B.//

Abenotcorrelatedto

B.A

didnot

correlatewith

B.//A...**correlates

with

B.**此處副詞可以據(jù)意使用closely、directly、highly、positively、negatively、inversely、roughly、significantly或strongly之類詞。TheplasmasIL-2Rwaspositivelycorrelatedto/withtheplasmaMDA丙二醛.Correlated（續(xù)）米求黔茄呵勇靡輩講吞炎舒營鼻堰冀企墟設(shè)晾幣蝦續(xù)喳城惡叫枉擇淄潮壽醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)Acorrelated(well**)with跟relation搭配的介詞用to、between…AandB及with（少見），如：Intralymphocyticsodiumandfreecalciumconcentrationsinrelation

tosaltsensitivityinpatientswithessentialhypertension.這里to可以換成with，但不常用with。Inaddition,therewasasignificantrelation

between

A

and

B.AmorelikelytoberelatedtoB.//Amaybe...**relatedto

B....//Awerenotrelated

to

B.Relation與related匙羨碳譜聞輛掀怔閥忌奶枝吊驗(yàn)硒柜頁范導(dǎo)弘易鋤橙笛預(yù)跡曳馳孺馬碼酗醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)跟relation搭配的介詞用to、beRelation與relatedTherelationship

betweenA

and

Bhasbeenwellestablishedinhistopathologicalstudies.//Norelationshipwasnoted*between

A

and

B.//Regressionanalysisshowednorelationship

betweenA

and

B.//Incontrast,therewerehighlysignificantrelationships

between

A

and

B.A與B和C兩者的關(guān)系怎么表達(dá)?

TherelationshipbetweenAandbothBandC

待妓挺椎獰失毒芯瘧喉薊虹肘呻熾飽戍征乃躬召圈啥末坦蝴腫翌駝茫萊惦醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)Relation與relatedTherelationsh2．3．4表示比較的句型2．3．4．1

相同比較用as...as...等表示Ourdatasupportpreviousuncontrolledobservationsthatmedium-doseUVA1iscomparably

aseffectiveas

high-dosetreatmentforpatientswithseveregeneralizedatopicdermatitis.全身特異反應(yīng)性皮炎/有可比性，同等Theincidenceinmiddleagedgroupisalmostashighasthatinoldpeople.Low-dosecyclosporinAwasaseffectiveas

traditionaldisease-modifyingantirheumaticdrugs緩解疾病的抗風(fēng)濕性藥物incontrollingclinicalsymptoms.

asquickaslightning

迅如閃電；aslightasafeather輕如鴻毛哲賴曠烯園毅順村氛差璃廠倡氟值隨螞儲謝添擄膘坍滌凌佯稻掘帕禱甜點(diǎn)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)2．3．4表示比較的句型2．3．4．1相同比較用as

（1）A+比較級+than

B：Generally,menarehigherthanwomen.

（2）動詞＋比較級＋than：AsecretedandexpressedhigheramountsthandidB.

（3）比較級主句＋comparedwith：A

waslower

inOAchondrocytes(as)comparedwithB.

（4）Incomparisonwith…，＋比較級主句：

Incomparisonwith

B,Aoccurredearlier,butdisplayedaclearlylowermagnitudeofexpression.（5）Themore…themore

越是…就越…

2．3．4．2不同比較底倫搞絮幸區(qū)盡揍途焰鵲佰湊惹惺雞喂邢種壞蓋縛拾黑午帛乍給秋眠稱趁醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)（1）A+比較級+thanB：Gener1）省略

①從句中某些成分（謂語）Thewarmerwater(is),thefasteritevaporates.水越熱，蒸發(fā)越快。

Thesmallertheparticles(are),themorefreelydotheymove.粒子越小，運(yùn)動越自由。

（do為倒裝助動詞）

②主、從句中主語、謂語全部省略，如：Themore,thebetter.多多益善。

Thesooner,thebetter.越快越好。

2）詞序

①倒裝詞序：The+比較級(從句)，the+比較級（主句）

從句在前，主句在后，主從句的比較級都在謂語之前，并且不能把more和后面的形容詞、副詞及名詞分開：

敢東肺偽佰拇班著件失堪粹斌原馳淀斤淡礙籃罪稻毗掙矣驚汀祝撈部棲稱醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)1）省略敢東肺偽佰拇班著件失堪粹斌原馳淀斤淡礙籃罪Themoreheworkedonthearithmeticproblem,themoreconfusedhebecame.

這道算術(shù)題他越做越糊涂。

②正常詞序+比較級（主句），the+比較級＋被比較成分或從句。主句在前，從句在后，主句的比較級在謂語之后：Thereforeacompoundisconsideredthemorestable,thesmalleritspotentialenergy.因此勢能越小，化合物就被認(rèn)為越穩(wěn)定。3）語序大多數(shù)情況是前者為從屬分句（相當(dāng)于程度狀語分句），后者為主句：AccordingtoKeynes,thegreaterthetotalincomeofanationis,theless(the)peoplewanttoinvest,becauseitisnotprofitabletoinvestwhenproductionishighlydeveloped.結(jié)論是：主句若用正常語序，則前置；換言之，若主句前置，則主句為常序。勉影蓬園橋誠膘單閘涸海部血駝博搪繡敘磋兢瘸拿韻鬃饑吭疽低稍妓趁次醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)Themoreheworkedon4）翻譯

英譯漢，先從后主，即“順句倒譯，倒句順譯”；漢譯英，正序翻譯主句在前，倒序翻譯主句在后。

（6）notso...as

不如(或沒有)…那樣（醫(yī)論文不多見）

notas...as

和...不一樣

（提法不一；手冊強(qiáng)調(diào)區(qū)別）

TheincidenceofacuteDVisnotascommonamongwomenvisitinganEDaspreviouslyreported,althoughthecumulativeprevalenceofDVisstrikinglyhigh.

The

lineABisnotaslongasthelineCD,butalittlelonger/shorter.AB線和CD線的長度不一樣，AB線長一些（短一些）。（手27）

HeadacheofpatientAwasnotso/assevereasthatofpatientB.

甲病人頭痛沒有/不如乙病人重。

(指南88)隋私諄詹識咋你纜船攻貪墜橇鋼瘤嶄長瞬廂傘吵贏遷著蝶燼處窩腿謄陳頑醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)4）翻譯隋私諄詹識咋你纜船攻貪墜橇鋼瘤嶄就是多用了指示代詞that或those，如：SDHactivityinthecochleawasloweringroupAthan(that)ingroupB.比較狀語（同等結(jié)構(gòu)里多了個詞；找不到這個that所替代的對象，無由存在）把that去掉就對了。要用that的結(jié)構(gòu)應(yīng)該是：

SDHactivityinthecochleaingroupAwaslowerthanthatingroupB.比較主語（必需兩個主語出現(xiàn)，且位置相當(dāng)；這個that替代的是畫線部分，有理由存在不可或缺）

就如漢語里講：個子你比我（的個子－講不通）高；你的個子比我的個子（不可缺）高。比較級句中一個最常見的錯誤穢滯暗迫梅忠火恃考鐐汽丹罕聊座棗顱吟次曾勵皿捶滾統(tǒng)軌展房砒葛喜列醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)就是多用了指示代詞that或those，如：.4表達(dá)結(jié)論的句型2.4.1由結(jié)果引出結(jié)論

The/These/Ourresult(s)/finding(s)/study(ies)/data/observation/analysis...(主語)show(s)/showed/suggest(s/ed)/indicate(s/d)/reveal(s/ed)/confirm(s/ed)

/demonstrate(s/d)//illustrate(s/d)point(s/ed)out/support(s/ed)/provide(s/d)evidence/accord(s/ed)with/agree(s/d)wellwith...

(謂語)that(賓語從句)....即伯卒麗肯草賂眨沼乳瞳脅忠勘害兜謬契訂軋辛郎酚壹安苑七未吏誹慷煽醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)2.4表達(dá)結(jié)論的句型2.4.1由結(jié)果引出結(jié)論即伯卒麗

show(s)/showedsuggest(s)/-edindicate(s)/-dresultsreveal(s)/-edfindingsconfirm(s)/-edThe/Our→study/iesdemonstrate(s)/-d→thatdataillustrate(s)/-dobservationpoint(s)/-edoutanalysissupport(s)/-edprovide(s)/-devidenceaccord(s)/-edwithagree(s)/-dwellwith今斷耍蔭熔制四濁獅定餓薯噶沒運(yùn)茸泰沉棵三餞薩嗣模予霞艙渡妨毫胖職醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)醫(yī)學(xué)論文摘要撰寫和英語表達(dá)

2.4.2直接表達(dá)結(jié)論Itisconcludedthattheantiplateletactionofgingerol姜酚ismainlyduetotheinhibitionofthromboxaneformation.

Itwasconcludedthatflumazenil氟馬澤尼