1、20202021 學年上海市最新名校試卷匯編 翻譯（教師版）2020-2021 Translation Translate the following sentences into English, using words given in brackets. 72. kind73. impress74. 75. strive72. millions of people around the various kinds of material 73. impresses house 74. A friend of thirsty for mind with knowledge and the

2、full of 75. We believe that we can strive other peoples better and enrich our as well.2020-2021 Translation Translate the following sentences into English, using words given in brackets.72. 73. (Not only)74. 75.72. is almost early evening, accompanied with strong heavy rain, which made climbing diff

3、icult. 73. only cheer up, also make look more 1 / 74. China owes great achievements it achieves in field of science unsung heroes devote themselves to research indifferent wealth.75. To the delight of the director, benefiting from specific initiative, exhibits which were covered dust are now brand n

4、ew, the museum restore what it used to be.2020-2021 Translation Translate following sentences English, using the words given in brackets. 72. (sure)73. (appreciate)74. (blame)75. (acknowledge)3+3+4+572. sure you put/lay the detective storybook where was when you finish reading it.73. would appreciat

5、e it much you could walk my pet dog when I travel business.74. Who on earth do you think to blame for being able to arrange for someone to meet/pick up the visiting scholar the airport in time?75. is widely acknowledged that effects of (a/the) lack of quality sleep on s health and learning efficienc

6、y are apparent/obvious/evident. We should balance work and relaxation, because the saying goes, haste, less speed2020-2021 V. Translation (3+3+4+5=15)72. (patient73. 74. 2 / 75. 2020-2021 9 Translation Translate following sentences English, using the words given in brackets. 72. (emphasize)73. (appe

7、al)74. (require that)75. (whose)72. (emphasize)Our school emphasizes repeatedly students should not leave Shanghai during the epidemic period.73.(appeal)Due to the reduction in grain yield, government appeals to its people to save food/ by implementing the slogan empty our plates.74. (require that)7

8、4The metro administration /authority requires that passengers(should)have their temperatures cooperatively, information by scanning code,wear masks all the way avoid the crowd.75 (whose)75.Online education, to physical education (1), expands the teaching and space (1), flexibility benefits teachers

9、and students a lot(1), allowing students attend classes (1 without leaving home (1)1. again again 0.5 2. on students doing sth 1 3. 4. emphasize 1 5.“ covid-19 0.53 / 6. 0.573.(appeal)Due to the reduction in grain yield, government appeals to its people to save food/ by implementing the slogan empty

10、 our plates.“ food production/ harvest/ yield 0.5 appeal by implementing empty our slogan implement carry conduct( experiment/ an inquiry/ a empty plates/ dishes campaign/ in initiative plate/dish clear empty clear up clean 74. (require that)74The metro administration /authority requires that passen

11、gers(should)have their temperatures cooperatively, information by scanning code,wear masks all the way avoid the crowd.74 the subway authorities/the metro management officials/managers(manager official ) themanaging department of the subway/ /the metro authorities governor/ follow instructions to ta

12、ke their temperature be taken the temperaturenning log in/ sign up register/ record/ upload/ input/ enter/ submit “” medical/ surgical)mask facial mas require that75 (whose)75.Online education, to physical education (1), expands the teaching and space (1), flexibility benefits teachers and students

13、a lot(1), allowing students attend classes (1 without leaving home (1) 1. offline education/ face-to-face physical education 2. complement supplement the addition 3. broaden 4. benefit be beneficial to beneficia 5. without going out/ without leaving 6.4 / 2020-2021 Translation Translate following se

14、ntences English, using the words given in brackets. (apply) (demand) (Hardly)2020-2021 9 TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the given in brackets. 82. (apply)83. (demand)84. 85. (Hardly)82. Newly-issued vehicle licenses do not apply to vehicles do the new st

15、andards.83. government demanded that state-owned hire more university graduates from outbreak areas this year.84. is often thought that night owls dont adjust their routines, it be long before get 85. This brand, equates safety and integrity, was hardly abandoned by consumers when it discovered that

16、 was using inferior ingredients.2020-2021 10 5 / Translation Translate the following sentences into English, using words given in brackets.72.(Only)73.( 74. 75.(face)Translation72. Only when I hurried to the cafeteria did I find that there was seat/no seat was available.73. Despite the extremely wea

17、ther, there are a of tourists in the amusement park everyday. 74. Learning that it be a while before we knew the result of close game, every of us was burning with anxiety/was anxious.75. with challenges, students tend to hesitate about what move in/at which time what most might the encouragement an

18、d support their parents.2020-2021 10 Translation Translate the following sentences into English, using words given in brackets.71. (available)72. ( stand)73. (name)74. (prevent) Although all kinds of information available it is no easy job/task to which true These classics that have test of can hori

19、zon. library named after its donators give lectures to medical experts same opinion that the way prevent of disease from spreading is (for people) to (their) with and 10. 2020-2021 V.TranslationDirections:Translate the following sentences into English,using the words given in the brackets.72. 6 / 73

20、. 74. 75. 72. The best approach to teaching a Kid moral standards is to good example.73. full set of Chinas first book series on traditional art is scheduled the audience 202274. There are many ways to contribute society, of which to volunteer at the cominunity service center In leisure 75. There wa

21、s a time long ago she loved literature, often burned midnight oil to read and was full of ideas while writing, but now academic pressure makes it a luxury for to read and write as she likes/to do light reading write casually.11. 2020-2021 V. TranslationDirections: Translate following sentences into

22、English, using the words given the brackets.72. (appreciate)73. 74. (competitive)75. 72. would appreciate your/you calling this afternoon/I would appreciate it if you could this afternoon. 73. So fiercely the wind blow that people found difficult for to moving/walking forward.74. Competitive spirit

23、should be developed/cultivated, for it helps athletes compete/fight against their opponents 75. government begun to impose a carpet/blanket/total smoking ban/carpet ban or smoking, means that are expected to study smoking-free campus.12. 2020-2021 7 / TranslationDirections: Translate the following s

24、entences into English, using the given in brackets.72. 73. (possibility)74. (It)75. 13. 2020-2021 V Translation 1-2 3 4 5 15 )Directions: Translate following sentences into English, using the words given the brackets.72. (occur)73. 74. (which)75. (It, tailor)第 II 卷I. Translation 第 1-2 句，每句 3 分；第 3 句

25、，4 分；第 4 句 5 分；共 15 分72. never occurred to me that they would offer me large sum of money to pay tuition.73. As known to all, if you can learn from failure, can avoid repeating the same mistake.74. There is doubt that more and more people with sense of environment protection will choose to travel by

26、 train, which is green and convenient, to reduce carbon emission.75. not attending the lecture that he understood the saying that the goal of school education not to tailor every student to being outstanding/outstanding talents but to develop their potential as much as possible.8 / 14. 2020-2021 V.

27、TranslationDirections: Translate following sentences into English, using the words given the brackets.72.(lead)73.(Not only)74.75. , 72.(lead)In the quarter this year, the uncertainty caused the epidemic led many advertisers cut budgets.73.(Not only)Not only will Climate change double the number of days of extreme forest but also it will increase risk of lightning sticks74.(concern v.)The safety and efficacy of vaccine is a matter of growing public concern, so it will evaluated repeatedly before the trial launched on a large scale.75. , taken for