1、2019 河南省中考語文說明與檢測上冊試題課外文言文翻譯令弟子趣駕，辭而行。我的主張，景公沒有采納我的主張，卻要賞賜給我廩丘，他太不了解我了！”讓學生們趕快套好車，告辭以后就走了。 稷者，諂諛者眾也。故宋昭公亡而能悟，卒得反國。 (節選自新序)家。2是日，烹阿大夫及左右嘗譽者。于是群臣聳懼，莫敢飾詐，務盡崐其情，齊國大治，強于天下。責你的話傳來。然而我派人去即墨察看，卻是田土開辟整治，百姓豐足，官府無事，東方因而十分安定。于是我知道這是你不巴結我的左右內臣謀求內援的緣1烹死阿地大夫及替他說好話的左右近臣。于是臣僚們毛骨聳然，不敢再弄虛假，都盡力做實事，齊國因此大治，成為天下最強盛的國家。以成？

2、”或依林木之下，編茅為庵，削荊為筆，刻樹汁為墨。夜則映星望月，暗則縷麻蒿以自照。觀書有合意者，題其衣裳，以記其事。門徒悅其勤學，更以凈在樹下，編白茅為茅草小屋，削荊條制成筆，刻劃樹汁作為墨水。晚上就在星月的輝映下讀書，遇上沒有月亮的黑夜,他便點燃麻蒿取光。看書有領會的時候，空明摩蕩,如鏡中,復如畫中.久懷此胸臆,壬子在小筑,忽為孟旸寫出,真畫中矣.譯文：曾經和印持等諸位兄弟朋友在喝酒后乘小船游覽,從孤山回來 .當時是初月照耀的在新修的堤上 柳樹枝都倒影在湖面上 很是空曠 好像鏡子一般 又像畫一般 （吾才疏學淺 只能翻譯到此）一居士”。客有問日：“六一何謂也?”居士曰：“吾家藏書一萬卷，集錄三代

3、以來金石 遺文一千卷，有琴一張，有棋一局，而常置酒一壺。”客曰：“是為2五一爾，奈何?”居士曰：“以吾一翁，老于此五物之間，是豈不為六一乎! ”客笑曰：“子欲逃名乎?”居士曰：“吾固知名之不可逃，然亦知不必逃也。吾為此名，聊以志 吾之樂爾。”弱多病，于是就隱退到潁州，又另取了一個別號叫“六一居士”。有門客問他：的金文石鼓文遺文一千卷，有古琴一張，有圍棋一局，又常常備酒一壺。”門客說：“這才只是五個一啊，怎么是六一呢？”他說：“因為（還有）我這個內心之樂罷了。”（七）國語節選之。”對曰：“是則可矣。知夫茍中心圖民（1），智雖弗及，必將至焉。”翻譯：長勺之戰，曹劌向魯莊公問（與齊國）作戰依靠的是什

4、么。莊公說：“我（八）水經注江水節選（對比閱讀：三峽）原文： 江水又東，經黃牛山下，有灘名曰黃牛灘。南岸重嶺疊起，最外高崖間有石，形如人負刀牽牛，人黑牛黃，成色分明。既人跡所絕，莫得究焉。此巖既翻譯：江水繼續東流，經過黃牛山下，有一座灘名叫黃牛灘。南岸層層的山嶺聳立著，最遠的高山上有一塊巖石，像是人拿著刀，牽著牛，人是黑色的，牛是黃色的，完全是天然形成，形象十分清晰，但那里人跡罕至，沒有誰能親自探究。3二、綜合測試（一） 袁宏道荷花蕩節選原文：荷花蕩在葑門外，每年六月二十四日，游人最盛。畫舫云集，漁舠小艇，雇覓一空。遠方游客，至有持數萬錢，無所得舟，蟻旋岸上者。舟中麗人，皆時妝淡服，摩肩簇舄，

5、汗透重紗如雨。譯文：荷花蕩位于蘇州的葑門外邊，每年六月二十四日這天，游覽的人最多。游持數萬錢也無從雇得一只小船,像螞蟻一樣岸上來回走動. 船上美貌的女子，都是時興的裝飾打扮，穿著淡素的衣著，游覽的人肩碰肩，腳碰腳，非常擁擠，汗水紗衣透過紗衣，像下雨似的往下滴。（對比閱讀：小石潭記）引禁（3）中，與之圖事。轉尚書禮部員外郎。叔文欲大用之，會居位不久，叔涉履蠻瘴（5），崎嶇湮厄（6）。蘊（7）騷人之郁悼，寫情敘事，動必以文。為騷、文十數篇，覽之者為之凄惻。翻譯： 唐順宗即帝位后，王叔文、韋執誼執掌朝政，兩人尤其器重柳宗元。他禮部員外郎。王叔文想重用柳宗元，但適逢任職不久，王叔文失敗。柳宗元等七篇騷

6、體文，讀過的人都為之凄婉感傷。花不減二山，而僻遠在太湖之中，游屐罕至，故余年來多舍玄墓、光復，而至洞庭。4園中梅百余株，一望如雪，芳氣在襟袖。臨池數株，綠萼玉疊，紅白梅相間，古干繁花，交映清波。其一株橫偃池中。余酒酣，臥其上，顧水中花影人影，狂叫浮白。口占二絕句，大醉而歸寓。又在偏遠的洞庭湖之中，很少有 游人到達那里。所以啊我年來都會避開玄墓、光復這兩個地方，專門到洞庭湖中觀賞梅花。面之上。我酒喝正當盡興，便躺在它的上面，看水中的額花影和人影。靈感突然涌現，隨口詠誦了兩首絕句，大醉而歸。虛言也。陛下秉四海之眾，曾亡柱干之固守聞于四境，殆開之不廣，取之不明，勸之不篤。傳曰：“土之美者善養禾，君之

7、明者善養士。”中人皆可使為君子。詔書進賢良，赦小過，無求備，以博聚英俊。翻譯： 詩經說“因為有眾多的賢士啊，文王得以安享天下”，孔子說“只有十家的小邑，也一定有忠信之人”，這些都是實話呀。陛下擁有天下這么廣闊拔賢良，赦免小的過錯，不要求全責備，從而廣聚英才。（五）板橋自敘節選人咸易之。然讀書能自刻苦，自憤激，由淺入深，由卑及高，由邇達遠，以赴古人之奧區，以自暢其性情才力之所不盡。譯文：鄭板橋小的時候跟隨他的父親,沒有其他的老師。小的時候沒有特別和別人不一樣的地方，稍微長大了些，雖然長大了，容貌丑陋，人們都看不起他。他又喜歡說大話，自負得過頭，不管誰都敢罵。許多長輩都瞧不起他，告誡別人不要和他來往。但是他讀書能夠自己刻苦，自己憤激，自己確立觀點，不與世俗同流合污，自己不斷深鉆細研，從淺的地方到深的地方，從低到高，從近到遠，到達古人學問深奧的地方，酣暢地表現他的沒有全部顯示出來的性格、才能。5（六）曾國藩冰鑒節選（對比閱讀：曹劌論戰）原文：夫戰，勇氣也，再而衰，三而竭，國藩于此數語，常常體念。大約用兵無他巧妙，常存有余不盡之氣而已。孫仲謀之攻合肥，受創于張遼；諸葛武侯之攻陳倉，受創于郝昭，皆初氣過銳，漸就衰竭之故。惟荀罃 ying 之拔逼陽，氣已竭而復振；陸抗之拔西陵，預料城之不能遽下，