1、日本語學特殊講義日本語學特殊講義中國人視野日本語研究20.2010.第二章日本語文字第二章日本語文字漢字、仮名、字、句読點內容內容一世界言語文字二日本語文字特色三漢字四仮名（萬葉仮名平片仮名）五字六句読點研究研究日本語漢字必要性-漢字機能當用漢字常用漢字相違點共通點一世界言語文字一世界言語文字文字言語音聲言語文字起源文字文化文字種類一、世界言語文字一、世界言語文字文字言語音聲言語世界言語語文字言語（modi-geno） 語文字言語言語 西夏梵語音聲言語言語少數民族文字起源文字起源l絵文字象形文字表意文字表音文字音節文字音素文字 2文字起源文字起源2文字起源文字起源文字起源文字起源文字起源文字起

2、源文字文化文字文化l漢字文化圏大乗仏教儒教l文字文化圏小乗仏教教l文字文化圏教l文字文化圏教（正教）l文字文化圏教（）文字種類文字種類l 表意文字 （漢字）l文字 l表音文字 l音節文字（仮名）l l 音素文字（字）二日本語文字特徴二日本語文字特徴l21世紀戦略奉行実施。客様増売上伸悩、最先端Web豊富基幹業務、EB二日本語文字特徴二日本語文字特徴l21世紀戦略奉行実施。客様増売上伸悩、最先端Web豊富基幹業務、EB日本文字特徴日本文字特徴lOBC、。企業枠超構築可能。 問合先：全國共通（0120306343）ll紳士用T円均一三漢字三漢字“蓋上古之世，未有文字，貴賤老人，口口相傳，前言往行，

3、存而不忘。”國靡貳君，民無貳主率土兆民，以王為主。 三漢字三漢字l（）漢字構成 六書説文解字許慎l象形(k)：物形寫略畫由來、漢字起源l山、川、日、月、田、水、目、耳、心、口、牛、魚、鳥、羊、馬漢字構成漢字構成l指事(idi)：形、定形示象徴的符號、既成象形文字點線加抽象的観念表l（） 一、二、三、上、下l（）刃、本、未、末、旦漢字構成漢字構成l會意(kaii)：二以上既成文字組合、一、一文字元意味、一新意味表l林、男、炎、鳴、孝、森、明、位、歪、磊、休 漢字構成漢字構成l形聲(ks)：音韻示部分意味示部分l左形右聲：江、銅、拍、被、清、何l右形左聲：功、顏、戰、魂、政、效l上形下聲：草、簡、

4、露、房、花、星l下形上聲：忠、魔、盛、照、盛、想l內形外聲：圍、閥、衷、府l外形內聲：聞、問漢字構成漢字構成l転注(ten t()：漢字元意味拡大、転用：l楽（gak音楽）楽（ak楽）l度（monosai）度（haka）l悪（ak）悪（nikm憎惡）l道（miti道路）道（dtok道德）漢字構成漢字構成l假借(kaa)：意味関係、音借転用l亜米利加印度越南阿彌陀仏， 漢字字音漢字字音l吳音：仏教読上、伝統音主）l明日（mjniti）正體（tai）l極楽（gokak）殺生（se） 金色（kondiki）l末期（matsgo） 供養（kj） 成就（dd）漢字字音漢字字音漢音(kanon)：正音se

5、ion。最多使唐時代長安音中心。正式（siki） 明白（mhak）行動（kd）成功（sk） 末期（makki）金（kin）漢字字音漢字字音l唐、宋音禪関係語、明，清時代l和尚（o） 蒲団（ton）提燈（ttin）l算盤（sooban）暖簾（noen）喫茶（kissa） 漢字字訓漢字字訓l一字多訓：l解：(tok)(tokas)(toke)l下：(sita)(simo)(moto)(sage)(saga)(kda)(kdas)(kdasa)(oos)(oi)l分：(wake)(wakae)(waka)(wakats)漢字字訓漢字字訓l異字同訓：（用來書寫日本固有詞語）lati：厚、暑、熱、篤 m

6、e：目、芽、lki ：切、著、斬hana：花、鼻lmoto ：元、基、本、下kawa：川、河、皮漢字字訓漢字字訓l異字同音：l：小、昇、少、召、匠、將、章、賞、省、商lki：機、企、岐、木、気、記、期ltai：対、鯛、態、體、帯lkan：関、管、観、慣、感、官、貫、艦、勘、甘、汗、幹、漢漢字字訓漢字字訓l異字同訓：（用來書寫日本固有詞語）lati：厚、暑、熱、篤 me：目、芽、lki ：切、著、斬hana：花、鼻lmoto ：元、基、本、下kawa：川、河、皮漢字字訓漢字字訓l熟字訓熟字訓l以兩個以上的漢字為單位的訓讀叫做熟字訓（dzkdikn），有的書中寫成詞訓。這種訓讀很難以單個漢字解釋讀

7、音。例如：l獨楽（koma） 河童（kappa） 浴衣（jkata） 浮気（wasa） 日和（ijoi）l乳母（ba） 日向（inata） 煙草（tabako）灑落（ae） 氷柱（taa）l下手（heta） 吹雪（bki） 竹刀（inai） 土産（mijage）昨日（kin）l 漢字政策漢字政策當用漢字1,850字。內閣訓令第7號、內閣告示第32號。 1948年2月當用漢字音訓表,1949年4月當用漢字字體表， 漢字政策漢字政策l常用漢字國語審議（1981）3月l1,945字常用漢字表提案，l在10月1日內閣告示第1號公布。國字國字l辷（sbe）丼（donbi）凩（kogaai）峠（tge）榊

8、（sakaki）鰯（iwai）凪（nagi）叭（kamas）鱈（taa）込（kom）辻（tsdi）畑（hataketake）籾（momi）笹（sasa）畠（hataketake）椙（sgi）樫（kai）匁（monme）吋（innti）呎（to）雫（idzk）躾（sitske）噺（hanai）麿（mao）現代人漢字感覚現代人漢字感覚ll音。l路上雨降何。ll春夏冬中（商中）l春夏冬二升五合（商繁盛）日本人漢字感覚日本人漢字感覚外來語當字幕末明治入外來語漢字當風習。l音譯瓦()斯()(gas)合()羽()(kappa)護()謨()(gom)天()麩()羅()(tenpa) 演習演習l世界文字、起源

9、言。l擬似漢字何。例挙。l仮名共通點相違點挙。l平仮名文字共通點相違點。演習演習文字文字共通點字喃何、楔形文字何甲骨文世界最古文字四仮名四仮名真名真仮名変體仮名平仮名四仮名四仮名萬葉仮名真仮名多萬葉集使、萬葉仮名名。夜麻（jama山）;可波（kawa川）;尾治（owai）;小治田（萬葉仮名萬葉仮名構成字音一字一音安米（雨ame）難可(何nanika一字二音l金kim 南nam 等。l：萬葉仮名萬葉仮名2. 訓仮名漢字訓利用音示、漢字意味関連薄。一種當字1字1音射(i)鹿(ka) 髪(ka)1字2音夏樫（懐natka）念鶴鴨（念）萬葉仮名意味萬葉仮名意味1文字自立文獻資料音韻詩歌歴史仮名出発點萬

10、葉仮名萬葉仮名l紫能二保弊類妹呼璽苦久有者l人妻故璽我戀目八方片仮名片仮名l萬葉仮名省略形、字畫簡単、漢文音訓、釈義注記工夫ll春眠不覚暁遺物伊江戸l江l処処聞啼鳥四仮名四仮名l萬葉夜麻（jama山）;可波（kawa川）;尾治（owai）;小治田（l一字一音l安米（雨ame）l難可(何nanikal一字二音節：l金kim 南nam 等。萬葉仮名萬葉仮名l1字1音字音仮名 借用字音全體阿(a)伊(i)加 (ka) 字音的韻尾部分省略安(a)因(i)甘(ka)l字訓 吾(a)射(i)鹿(ka)字訓語頭音 髪(ka)l1字2音夏樫（懐natka）念鶴鴨（念）萬葉仮名萬葉仮名l紫能二保弊類妹呼璽苦久有

11、者l人妻故璽我戀目八方萬葉仮名萬葉仮名l紫能二保弊類妹呼璽苦久有者l人妻故璽我戀目八方l紫ll紫匂難人妻l吾戀片仮名片仮名l萬葉仮名省略形、字畫簡単、漢文音訓、釈義注記工夫ll春眠不覚暁遺物伊江戸l江l処処聞啼鳥平仮名平仮名草仮名。萬葉仮名草書體書、初期、女性使女手女文字。仮名遣仮名遣言答行波第二音節行小書書飲（）語頭、語中現発音五字五字l行aueol行kaki ku ke kokyakyukyolkwa*字字l字用法字用法l西洋語略語西洋語略語PKO APEC EU IT字字l日本語略語lNHKJTlJR日本語地名TOKYO英語表示KYUDOKIMONO日本學習句読點句読點l雨降天気。ll學

12、校。ll花散。l、目悪困、句読點句読點句點。點読點、句點。點読點、l、。、。l、l、脫、脫l雨降。天気。雨降。天気。l、花散。、花散。l、目悪困、目悪困、句読點句読點中點並列外國語區切小數點松杉點點二重日本語文字変遷日本語文字変遷l漢字(真名）真仮名（萬葉仮名）平仮名片仮名l漢字漢字萬葉仮名平仮名漢字平仮名、片仮名演習演習l youtou ha nihon no miyako datta.演習演習一、次現代文字、萬葉仮名現代仮名遣書換。l札幌産地。奈津可之爾保蔽類阿理祁理l美也古佐久良和須禮武良前演習演習l京都日本都。lSapporo ha bi:ru no santi demo aru.l1

13、大文字分書長音4句読點l奈津可之懐爾保蔽類l阿理祁理美也古l佐久良和須禮l武良前演習演習二次萬葉仮名平仮名書換由岐能伊呂遠有婆比佐家留有米能波奈伊麻佐加利奈利彌牟必登母我母演習演習由岐能伊呂遠有婆比佐家留有米能波奈伊麻佐加利奈利彌牟必登母我母雪奪咲梅花今盛見人我。演習演習三次舊仮名遣正読買四次文點、二通文作。刑事血逃犯人追。演習演習l五次A群用語一致B群探。lA群萬葉仮名女手省畫仮名l常用漢字當用漢字字lB平仮名EU l片仮名真仮名演習演習五次字意味言放送LDJ ASEM演習演習六字表示日本式、式、訓令式。演習演習1591年年式字出版式字出版使徒行伝使徒行伝御作業內抜御作業內抜書書(Santo

14、s no Gosagveo no uchi Nuqigaqi) 現存最古字現存最古字文書文書。 。式式式式字字仮名仮名一対一対応、一対一対応、使用使用宣教師宣教師學者狹範學者狹範囲限。囲限。演習演習式仮名字一対一対応最初方式、1867年和英語林集成第1版用字、式字式字知 英語発音準拠 演習演習日本式、1885年田中館愛橘（）音韻學理論基日本式字日本式字考案。日本式音韻學理論結実、日本國內外少言語學者賛同得。 演習演習l両者表音主義下歩寄改変行1937年內閣訓令第3號公布訓令式字訓令式字。 1954年年內閣告示內閣告示第第1號新公布。新號新公布。新訓令式字、日本式準拠訓令式字、日本式準拠若干改変

15、加、一方若干改変加、一方式使用國際的関係他従來式使用國際的関係他従來慣例改事情場合慣例改事情場合制限。制限。 演習演習l式表式表 編集l （拗音）（拗音）aiueo kakikukekokyakyukyo sashisusesoshashushotachitsutetochachuchonaninunenonyanyunyohahifuhehohyahyuhyomamimumemomyamyumyoya(i)yu(e)yo lrarirureroryaryuryowa(wi) (we)o(wo) n(m)gagigugegogyagyugyozajizuzezojajujoda(ji)(zu)

16、dedo(ja)(ju)(jo)babibubebobyabyubyopapipupepopyapyupyo演習演習世界文字、起源言。擬似漢字何。例挙。仮名共通點相違點挙。平仮名文字共通點相違點。演習演習11次漢字読分。次漢字読分。 業業深人。容易業業。先祖代代呉服商業。長屋大家大家書道大家大家大家大家令嬢時計質質時計質質落演習（文字）演習（文字）楽一時一時過。一時一時、分。振空空切白球空空舞上空観客席奧地探検深奧部地震演習文字色歌言語學意味演習文字色歌言語學意味色色匂諸行無常散是生滅法我世誰生滅滅己常寂滅為楽有為奧山今日越淺夢見酔演習（文字）演習（文字）次用法漢字點生次用法漢字點生酷電混亂、

17、不隨、護美箱漢酷電混亂、不隨、護美箱漢字點生使。客戀慕字點生使。客戀慕現代人漢字愛用例、外來語創作漢字現代人漢字愛用例、外來語創作漢字上。次漢字外來語。上。次漢字外來語。満層荘多戀徒意明示憂慰酔喜萬里走満層荘多戀徒意明示憂慰酔喜萬里走護美箱護美箱演習文字演習文字次熟字訓漢字読小豆玄人意気地海原蚊帳時雨猛者數寄 投網第三章日本語語彙第三章日本語語彙語彙語彙量、語種、位相、意味語彙第一節第一節 語彙語彙量語彙語彙量l1語彙語彙一定範囲中用単語総體（集）l範囲語彙作品竹取物語語彙作家夏目漱石語彙集団隠語性別女性用語職業農民語彙2 語彙量語彙量l通常數単語用量語彙量語彙數。語彙量計算場合、二種類數方。

18、l異語數同単語何回用、一語計算、全體異単語、総數l同単語用加算得総數 風景山村暮鳥風景山村暮鳥 ll llllllllll語彙量語彙量l辭書大辭典萬語大日本國語辭典萬語広辭苑萬語新明解國語辭典語語彙量語彙量l日本人語彙量l阪本一郎読作文心理l歳男女l歳男女l歳男女l日本成人語彙量語l日本語學習一級萬語大卒語第二節基礎語彙基本語彙第二節基礎語彙基本語彙基礎語彙表現、理解行欠言葉仏英日語日語日基本語彙方面、骨組語集內閣予算総理議會理解語彙表現語彙理解語彙表現語彙l理解語彙読聞語彙l大卒語乖離四面楚歌異口同音 僥倖厚顔無恥表現語彙自分言葉使語彙大卒語使用頻度高語彙使用頻度高語彙l國語教育來l見l書言

19、葉一l二l話言葉農民ll商家l第三節語種第三節語種l語種、國別語源分語集類別日本語、漢語、和語、洋語、混種語分。l語種豊、日本語特色語種語種l微笑微笑l姿姿勢l宿屋旅館l若者青年l車自動車l紙漢語漢語漢語l大豆溫故知新孔子戦國和製漢語人民哲學政策民族民主手続一字漢語運菊肉點同金銀梅馬同形語同形語同形語l漢語 競走請求文化漢語競走請求 文化l出口先生緊張成就単位l出口先生 緊張成就單位同形語同形語l先生國外評判。l彼女高尚趣味持主。l先生點辛。l山田面目気。l第三回陸上競技大會明日民園體育場行。同形語同形語l我不認識這個字。l他是我們團的翻譯。l我不保險他一定會來。l只要我活在人間，就一定要找到

20、他。l留學生為此做了檢討。l我把講義弄丟了。和語和語l日本固有言葉l紙山川l五月雨時雨凪ll 1. 2. 3. 言 4. 一 5. l6. 7. / 8. 二 9. l10. 11. 12. 13. 十 14.三 l15. 16. 五 17. 18. 19. / 20.來/和語和語l和語l助詞、助動詞l日本特有l天候時雨夕立l心情懐ll感動詞洋語洋語l一般西洋來言葉l語最初1543年種子島l鎖國政策実施百年間l： 語 。洋語洋語l語鎖國政策l（佩劍）/（水手） /b /gaas /penki /（日常用品） 洋語洋語語 /bo/ /majon/l/apa/ /oma/kok()/ /poeta

21、ia/k()det/（政治方面）洋語洋語語 /ge/noie/kate/（醫學）l /ideoo/tma/te/（命題）l /ai/（場）/（滑雪板的痕跡）洋語洋語語/opea/sopano/ten/tempo/l/ieo/語l /noma/okka/peika/l/peesto oika/ 洋語洋語l中國語llll/men/wata/（焼売）/()mai/ 和製英語和製英語llll混種語混種語l語源異語複合語l漢語和語l重箱読l縁側先手臺所竹輪肉屋頭取l両替雑木林毎朝l和語漢語l身分夕刊手本荷物場所消印混種語混種語漢語和語鉛筆削材木置場和語漢語當字大道具和語洋語生輪板洋語和語先切漢語洋語逆缶

22、洋語漢語街瓶洋語洋語國立國語研究所語彙調査國立國語研究所語彙調査l口頭表現l和語，漢語l外來語，l混種語雑誌和語，漢語，外來語，混種語演習演習l次各內、一、他言葉性格違。語種立場、指摘背広革靴手続切札朱肉稲妻桜薔薇菊椿蒲公英（）夕刊見本本場結納荷物逆海外缶瓶次各漢語特徴考次各漢語特徴考 大豆二萬一日兄弟普請行燈蒲団椅子鉛筆血管事件投票概念神経電話哲學次外來語特徴考。次外來語特徴考。 llll次同形語中日両語相違點共次同形語中日両語相違點共通點考。通點考。la 意義科學自然外出物理lb漢語結束勉強丈夫野菜lc代表検討兄弟緊張文明ld納得倒産研討 超市 次文異語數延語數次文異語數延語數何語數。何語

23、數。l春。l春來。l。l山。l里。l野來。次川柳俳句述語數異語次川柳俳句述語數異語數示數示 l落語家申告落（東京渋）l松島松島松島（松尾芭蕉）l友晝晩（高槻北遙峰）l終経言（高知小島雅博）l見送閉（新潟空夢）6次橫線語発音呉音、漢音、唐宋音次橫線語発音呉音、漢音、唐宋音屬。屬。行行水水行行動動行行燈燈看看経経経経済読済読経経外外道道外外國國外外郎郎燈燈明明明明白白明明國國頭頭脳脳頭頭髪饅髪饅頭頭第四節位相語第四節位相語l位相位相語位相位相言語使用者所屬社會集団使用場面違応同表現形取言語位相。位相語位相語特定位相使用語位相語主位相主位相l（）地域（）地域地域方言。日本方言大、本土方言琉球方言分、

24、本土方言東部方言（関東方言）、西部方言（関西方言）、九州方言分。、（）地域位相（）地域位相l関東方言関西方言下記違見。l関東関西関東関西語彙、足。、足、l文法、（）発音、雨、雨性別性別l男女語差。男女語差嘆、存在。ll男性女性l語種漢語使和語使l危険危終助詞、l感動詞、女性語女性語l例今日茶漬l（今日、一本付）l電電l（）年齢（）年齢 老人語老人語（卓球）、寫真機（）、四辻（交差點）、活動寫真（映畫）l乗合自動車百貨店l拡聲器幼児語（背負）、（）、（飯）、（著物）幼児語幼児語l特徴重複目目l擬（音）態語l老人語違l変化不変ll背広l若者用語若者用語若者言葉若者言葉（）、主10代前半 - 20代

25、前半若世代（中30代以上人）日常的用俗語、若者以外使言葉。若者言葉最近使始、古代若者受継 若者用語若者用語l吉（吉野家牛丼食）、l代返學食浪人現役l一浪二浪l、電話、電話 l普通？若者言葉若者言葉l超 l本當強意表使用超気持超面白超感動超寢超最悪、悪意味強調使。 若者言葉若者言葉l普通 l強調意味合用。一用法、普通大普通凄使。特別意味解釈、見方及、常識的、普通考意味合。意味逆対比的表使。常識的考常識部分 若者言葉若者言葉l l半端半端半端変化、強意表使用語。好好意味。 學術、學術、IT用語用語l炭菌、超伝導、光、鳥l病院言葉病院言葉l病院言葉言換腸閉塞患者分病院言葉言換腸閉塞患者分 國國語研語

26、研l10月21日19時13分配信 時事通信l病院使言葉患者分多、國立國語研究所21日、難解用語日常語言換提言。腸閉塞（）、寛解（）癥狀落著安定狀態翻訳例紹介。QOL（生活質）一部用語重要概念、丁寧説明普及促。病院言換病院言換l提言、認知度低13語使要望。例、誤飲間違誤嚥（）食物気管入言換具體例示。隠語隠語l特別社會集団適用、仲間意識示暗號、符牒的性格持言葉l狹義、泥棒犯罪集団使 。l広義學生隠語、商業隠語含代返。l飲食店食料品扱店店員行時（音入）行隠語隠語l（）一泊朝食付宿泊料金。（情報）l太郎花子太郎花子【】l【飲食】、 、 。（ 。（ l橫浜行橫浜行橫浜市外局番045（）l1010番行番行

27、行、20番。美容業界 l番行番行番存在店舗多。 外食産業（） 壽司屋隠語壽司屋隠語茶。茶。 海苔。海苔海草。海苔。海苔海草。壽司足板。橫見壽司足板。橫見下駄見。下駄見。隠語構成隠語構成l 音節順序顛倒（）（）（）（銀貨）l 音節省略（警察）（車）（新聞屋）l 連想（財布）舎利（米）（巡査）（醤油）l 隠語構成隠語構成l発音変換。音訓（眼）（涙）（大學）l（前科）l 言葉転換。l（近畿方言、女）（偽紙幣）/l 其他。 （逮捕） 職業用語移行職業用語移行二枚目、十八番、黒星、土、空振手元紫冷武家詞武家詞l武士階級中心用語彙語法音韻。開（退卻）単語、受身表現使役助動詞用、音便形多用類。文獻多現鎌倉時

28、代以降。武家詞。武者詞。女房詞女房詞l女房詞 室町時代（）初期宮中奉仕女官主衣食住関事物用一種隠語的言葉、將軍家仕女性町家女性広。l（浴衣）l（団子）忌詞忌詞縁起考、場面、忌、別言葉使言葉終開（閉會）、l（梨）、l（）l十三屋四演習演習l次関係言葉中國語直。lllll次若者用語解釈。次若者用語解釈。朝君H/K 喫難 次言葉特徴考次言葉特徴考次言葉特徴考次言葉特徴考ll本l義理l代返l浪人 次言葉種類指摘次言葉種類指摘l百貨店ll現役l開l僕第五節意味辭書第五節意味辭書l1対義語何意味特徴相互向合単語ll背反関係男女欠席出席l結婚未婚l両極関係最高最低北極南極零點百點対義語対義語l逆位関係教教借

29、貸買l売l位置関係前後右左上下上l下l回復関係覚忘動降ll対応関係醫者患者親子先生生徒l社長社員対義語対義語l対義語相対性l一対多l甘苦酸辛l甘黨辛黨l相互獨立上中下l春夏秋冬上位語下位語上位語下位語l2上位語下位語包摂関係語、包摂上位語、包摂下位語。l上位花下位牡丹桜百合l上位履物靴下駄l上位下位語相対的。上位語下位語上位語下位語l動物（上）l猛獣（下、上）家畜（下、上）l獅子狼豹（下）牛鶏l（下）l虎（下、上）馬（下、上）l東北虎華南虎（下） 子馬雌馬（下）類義語類義語l意味似別語類義語。同義語中入説明場合。l同義語昨日（）昨日（）明日（）明日（）l類義語見発見l機l文體、示差的意味分析類

30、義語類義語llll鳴意味変化意味変化l単語時代発展、変。使死語、新生新語。語形使、意味範囲狹、広。l死語（馬）具l新語車l婚中國語新語中國語新語l新詞l發興騷 （時裝表演） 伊妹兒 l蛋白質（笨蛋、白癡、神經質）l超級恐龍（反應遲鈍）l美眉l“飲”以為榮 酒廠l“咳”不容緩 咳嗽藥l百“衣”百順意味拡大意味拡大l拡大意味一般化。原義、新意味広認。l小町l瀬戸物l歯l普請奧様挨拶意味縮小意味縮小l縮小意味特殊化。語義一部廃意味領域狹ll障子l先生l慣用句慣用句l。形式意味固定化、形式、文、意味上、語、使方上、制限厳語。l油売道草l慣用句分類、品詞性修辭法。慣用句慣用句l慣用句範囲l狹義二語以上、

31、意味形式固定度高、普通、形式意味類推l馬合岡目八目貼l広義狹義l連語成句的慣用句電話取慣用句慣用句l壁耳虎威借狐鬼金棒他人飯白l金言友遠方來楽。l汝自身知l不可能語私辭書。慣用句慣用句l品詞性l動詞慣用句汗首長見栄手切l形容詞慣用句敷居高鼻高口軽尻重l名詞慣用句何食顔泥縄頼綱l副詞慣用句寢根掘葉掘持持慣用句慣用句l修辭法分類l直喩光陰如百聞一見割l暗喩高嶺花貓額涙特徴語分類特徴語分類l気合投脾氣気合投脾氣l気強気強剛強剛強倔倔強強l気小小氣心胸狹小気小小氣心胸狹小l気早性急気早性急l気短性急気短性急l気弱怯懦気弱怯懦l気散沉不下心気散沉不下心l気引締気引締奮奮起起気慣用句気慣用句l気置推心置腹

32、l気重心情沉重l気利懂事，有眼力l気気焦躁不安l気狂發瘋l気進愿意l気済滿意l気精神作用気慣用句気慣用句l気引立打氣l気晴心情舒暢l気郁悶l気若年老心不老l気変見異思遷l気紛消愁解悶l気有干勁l気多不專一體関慣用句體関慣用句l手l手切新札l彼手切。l手當次第食物買。l手屆手余l尻尻尻長尻帆l尻拭借金尻拭。辭書辭書l辭典言葉中心分。國語辭典対訳辭典漢和辭典外來語辭典反対語辭典l事典百科事典人名辭典知名辭典醫學辭典練習練習l次言葉意味変化傾向言。l足小町口天気坊主山次言葉意味変化傾向指摘。l障子黃門小僧次類義語區別考。l言縄綱郷里故郷相変次慣用句分類次慣用句分類l相槌根葉抜足差足塞翁馬方向音癡l物

33、相談我慢張腹黒次慣用句中國語成句挙次慣用句中國語成句挙l腐鯛棚牡丹餅鯛釣比翼契l主花手前味噌並第四章日本語文法第四章日本語文法品詞論構文論第一節文法入門第一節文法入門l文法l実存文法言葉存在、言葉形成客観的規則l理論文法立場上記規則學説 文法種類文法種類 l規範文法（教科文法、學校文法）記述文法解釈文法表現文法l伝統文法現代文王l品詞論（形態論）構文論（統語論） 文法単位文法単位l形態素言語単位一、意味有最小単位、語構成要素l高望（高望）辛（辛）円高真水ll語言語単位、意味有、自立最小単位l文節l句l文l文章（談話）日本主文法學説日本主文法學説山田（孝雄）文法日本文法概論l助詞分類陳述用法橋本

34、（進吉）文法國語法要説l學校文法品詞分類文節時枝（誠記）文法日本文法口語編文語編l言語過程説入子型構造現代文法現代文法l主語抹殺論（三上章）l論（金田一春彥）l日本文法形態論（鈴木重幸）l文論（寺村秀雄）l語彙的文法論（仁田義男）l論（益岡、森山）l談話論（久野）l生成文法（井上和子）中國文法研究中國文法研究l陳信徳1958年和1969年，時代出版社先后出版了陳信德編著的現代日語實用語法上、下冊；1959年商務印書館推出了陳濤主編的日漢辭典。 l王曰和l朱萬清l李統漢l現代第二節第二節 形態論語構成形態論語構成1語構成、語構造上構成。普通、構造成分性格、次分。和語外來語混種語 単純語派生語複合

35、語l漢語一字漢語二字漢語l三字漢語四字漢語和語、外來語、混種語構成和語、外來語、混種語構成単純語単純語以上分語単純語。山、川、人、単純語認定単純語認定単純語認定場合、共時研究方法必要。杯（酒+壞杯）、杯木耳（木）、（目）単純語単純語山山沼沼東東梢木末梢木末掌肴掌肴転成転成単純語一部分転成方法。考派生語派生語l単純語語基語幹接辭（接頭語接尾語）語。l接辭自立語接頭語語（語基語幹）真 黒 父新 妻初 孫御中l 弱l接頭語意味修飾、制限待遇派生語派生語l修飾制限l素足素顔ll真新l待遇父客御禮l御中足派生語派生語l自立語接辭語（語幹語基）接尾語楽面白秋汗嫁l接尾語意味l品詞性変l動詞派生黃秋巣l子供

36、學者學者l形容詞派生女指図l 派生語派生語l油田舎l形容動詞派生貧目l名詞派生 重意味添待遇表現尊敬殿閣下軽蔑使方使方l彼足長彼女縁遠。使方使方l彼足長彼女縁遠。l彼足短彼女縁遠。l使方使方l尺度高深長強l上限l程度強弱冷l暖複合語複合語l複合語（狹義合成語）単純語（語基語幹）単純語（語基語幹）l學習人草木見比l聞入見直l複合語構成分析場合、二立場分類複合語複合語l品詞分析l名詞名詞草木花昔話l動詞動詞歩寄言逃切倒l形容詞名詞青大根赤信號l名詞動詞気夜歩山登畳語畳語ll重複構造l人山l読読l泣泣複合語複合語l形成語中心分類場合。l複合名詞（草花）、l複合動詞（）、l複合形容詞（重苦）l複合接続詞複合動詞複合動詞l前後関係l前後立並切倒飛散l後前見直読澄通l的読続食終l一體的聞入統語分析統語分析主述関係日當心強日當肉離補述関係食鉄板焼土俵入修飾関係早起窓盜見長話目的述語関係湯沸穴掘歌詠蝶結語構成語構成l雪解水溜l日焼l月見蠅叩l肌觸l近道l草花漢語構