組合關系和聚合關系浙江廣播電視大學章一鳴（10月14日）一、組合關系和和聚合關系的提出組合關系和聚合關系是當代語言學中的一種基本原理。《語言學綱要》上說：“符號和符號組合起來的關系稱為符號的組合關系。”“在鏈條的某一環節上能夠互相替代的符號含有某種相似的作用，它們自然地聚集成群。它們彼此的關系叫做聚合關系。”（P33）普通的語言學著作都會討論這個問題。組合關系和聚合關系是當代語言學的奠基人，瑞士語言學家費爾迪南?德?索緒爾在出名的《普通語言學教程》中提出來的。他在第五章“句段關系和聯想關系”中深刻地敘述了這對關系。索緒爾說的“句段關系”就是我們現在說的“組合關系”，也可稱為“配備關系”、“搭配關系”等；“聯想關系”就是我們現在說的“聚合關系”（這個名稱是由丹麥語言學家葉爾姆斯列夫建議改稱的），也有稱作“類聚關系”、“會同關系”等的。索緒爾說：語言各項要素間的關系和差別都是在兩個不同的范疇內展開的，每個范疇都會產生出一類價值；這兩類間的對立能夠使我們對其中每一類的性質有更加好的理解。它們相稱于我們心理活動的兩種形式，兩者都是語言的生命所不可缺少的。首先，在話語中，各個詞，由于它們是連接在一起的，彼此結成了以語言的線條特性為基礎的關系，排除了同時發出兩個要素的可能性。這些要素一種挨著一種排列在語言的鏈條上面。這些以長度為支柱的結合能夠稱為句段（syntagmes）。因此句段總是由兩個或幾個持續的單位構成的（例如法語的re-lire“再讀”；contretous“反對一切人”；larviehumaine“人生”；Dieuestbon“上帝是仁慈的”；s’ilfaitbeautemps,noussortirons“如果天氣好，我們就出去“，等等）。一種要素在句段中只是由于它跟前一種或后一種，或前后兩個要素相對立才獲得它的價值。另首先，在話語之外，各個有某種共同點的詞會在人們的記憶里聯合起來，構成含有多個關系的集合。例如法語的enseignement“教育”這個詞會使人們在心里不自覺地涌現出許多別的詞（如enseigner“教”，renseigner“報導”等等，或者armement“裝備”，changement“變化”等等，或者éducation“教育”，apprentissage“見習”等等）；它們在某首先都有某些共同點。我們能夠看到，這些配合跟前一種完全不同。它們不是以長度為支柱的；它們的所在地是在人們的腦子里。它們是屬于每個人的語言內部寶藏的一部分。我們管它們叫聯想關系。句段關系是現場的（inpraesentia）：它以兩個或幾個在現實的系列中出現的要素為基礎。相反，聯想關系卻把不在現場的（inabsentia）要素聯合成潛在的記憶系列。（P170-171）以上是在第一節“定義”中內容。這里索緒爾已經把“組合”和“聚合”這兩種關系說的非常透徹。接下來的兩節分別敘述“句段關系”和“聯想關系”。索緒爾是一種偉大的語言學家，他奠定了當代語言學的基礎。他提出：語言是一種符號系統，這個符號系統含有能指和所指，符號含有任意性和線條性；語言學分辨共時語言學和歷時語言學，內部語言學和外部語言學；應當分辨語言和言語；語言構造含有組合和聚合關系；等等。組合關系和聚合關系理論是一種偉大的發現，他不僅成為當代語言學的一種重要原理，并且對二十世紀的構造主義有十分重要的影響。后來的構造主義語言學派把這一思想發揮到了極致，他們使用這個原理，對世界上的多個語言作構造的分析，把語言的各個要素，一一劃分出來并對這些要素的組合規則作詳盡的描寫，對音位的組合、語素的組合、詞的組合等作進一步的研究。他們從這一思想發展出了“分布”的概念，即一種語言成分所能出現的環境和不能出現的環境的總和。他們用分布理論分析語言的各個層次。二十世紀上半葉的語言學界是構造主義的天下，語言學家言必稱構造分析，其發軔于索緒爾的理論是不言而喻的。二、語音的組合關系和聚合關系語言是線性的、一維的。語音中的每一種音素（音位），它總是處在相鄰的音素之間。某一種音素和那些音素經常發生組合關系，不和那些音素發生組合關系，這是語音學家十分重視的一種問題。通過對這種組合關系的研究，能夠得到一種語言的拼寫（讀）規則，協助人們學習這種語言。語音學中的音位就是這樣建立起來的。在當代科學技術十分發達的今天，用實用語音學來分出一種語言中的音素是不難的，但如果只有音素而不理解它的構造，那是缺少科學價值的。（布龍菲爾德《語言論》p150）因此構造主義語言學家十分重視音素的組合規則。布龍菲爾德的名著《語言論》專辟一章來討論英語的語音構造。他說：描寫一種語言的語音構造的最簡樸的辦法是闡明哪些非領音的音位或者非領音的音位群（音叢）出現的三個可能出現的位置上：詞首（initial），在話語的第一種領音的前面；詞尾（final），在話語的最后一種領音的背面；中間（medial），在領音與領音之間。（p154）然后，作者對英語的每一種音的出現環境作出詳盡的描寫。他認為：音位學是根據在言語構造中的作用來擬定每一種音位。音位學擬定每一種音位并且闡明有那些音位的組合。在語言中出現的任何音位的組合都是在這個語言里能發音的，那就是語音形式。例如，[mnu]的組合在英語里是不能發音的，可是[men]的組合是能發音的，因而是個語音形式。（p164）當代漢語普通話中的音素的出現是有規律的，也就是說它們的組合是有規則的。例如：北京話有幾個與[a]發音比較靠近的元音，從音質角度看，它們是不同的音，它們分別為[a]、[ɑ]、[A]、[ε]和[?]。這些音素在組合中是互補的，[a]只出現在i和n的前面，如bai、ai、ban、an等；[ɑ]只出現在u和ng的前面，如gao、yang、ao、gang等；[A]只出現在音節的最后，如jia、hua、ba等；[ε]只出現在i和n之間，如tian、yan、dian等；[?]只出現在ü和n之間。根據這些組合規律我們就能夠把它們歸納成為一種音位[a]。如果沒有組合關系的理論，我們將面對一大堆音素而無所適從。漢語拼音方案就是按音位設計的。傳統的音韻學即使早就意識到語音的組合問題，例如我國古代從印度的梵文中得到啟示，把中文音節分為聲和韻，很早就編出了韻書，把中文音節分為二百多個韻部，得到三十六個聲紐等等。古代學者已經體會到組合的道理，并認識到音節中元音的變化，同韻的音節尚有等的分辨，然而由于還沒有音位學這樣的理論指導，注音還停留在反切階段。通過數年的研究，當代漢語普通話語音的組合規律，已經認識的比較進一步。當代漢語音節除了由一種舌面元音單獨成音節的以外，大部分狀況下是幾個音素的組合（元音、輔音）。它們的組合規律大致以下：（1）輔音只出現在一種音節的開頭或結尾，不出現在音節的中間（也沒有兩個輔音的持續組合），如ban、ba、an，出現在音節末尾的音素只有2個，即n、ng。（2）兩個舌面元音的組合，能夠是相對的低元音在前，如ai、ei、ao、ou，高元音ü不出現在別的元音音素背面；也能夠是相對的低元音在后，如ia、ie、ua、uo、üe。（3）三個舌面元音的組合，相對的低元音總是在中間，如iao、iou、uai、uei。（4）舌尖前元音總是和舌尖前輔音相組合，如zi、ci、si；舌尖后元音總是和舌尖后元音相組合，如zhi、chi、shi、ri。（5）er不和其它音素相組合。（6）在輔音n前出現的元音音素能夠是a、e、i、ü，不可能是u和o。（7）在ng前出現的元音音素能夠是a、e、i、u、ü，不可能是o。（8）在輔音后出現的元音，有不同的組合規則。雙唇音b、p、m、舌尖中音d、t背面不出現ü，唇齒音f、舌根音g、k、h、舌尖前音z、c、s、舌尖后音zh、ch、sh、r背面不出現i和ü，舌面音背面只出現i和ü。聚合關系是出現在一定組合中相似位置上的各語言成分所含有的類聚會同的關系。聚合關系是在對立原則的基礎上建立的，構成同一類別成分之間的內部關系。當代漢語語音的聚合規則能夠從我們剛剛陳說的組合關系中建立起來。首先，我們把能夠出現在一種音節開頭的那個輔音歸成一類，那就是聲母。聲母之間是聚合關系。同樣，還能夠把出現在某一類元音之前的輔音歸為一小類，如有的輔音只出現在i和ü前面，像j、q、x，我們把這三個輔音看作是一種小的類聚，它們在發音上有共同的特點，即由舌面前和硬顎形成妨礙，稱為舌面音。其它如舌尖前音、舌尖中音、舌尖后音、雙唇音、舌根音等類聚。一種語言的語音有比較嚴整的規律。當代漢語中的輔音大部分有雙向的聚合。我們能夠看下面的表。表1bpmdtngkng表2zcszhchshjqx從表1我們能夠看到，橫向的三個輔音是分別是一種聚合，第一行是雙唇音的聚合，第二行是舌尖中音的聚合，第三行是舌根音的聚合；同時縱向的三個音也是一種聚合，第一列是不送氣塞音的聚合，第二列是送氣塞音的聚合，第三列是鼻音的聚合。也就是說，這9個輔音處在一種雙向的聚合體中。從表2我們同樣能夠看到，橫向的三個輔音也分別是一種聚合，第一行是舌尖前音的聚合，第二行是舌尖后音的聚合，第三行是舌面音的聚合；同樣縱向的三個音也是一種聚合，第一列的三個音是不送氣塞擦音的聚合，第二列是送氣塞擦音的聚合，第三列是擦音的聚合。上面兩個表中的18個輔音占了當代漢語中22個輔音的82%，即絕大多數。由此可見一種語言中語音聚合體是很有規律的。英語中的輔音音素也有這樣的雙向聚合體。以下表：bpmdtngk第一行的三個輔音是雙唇音的聚合，第二行是舌尖音的聚合，第三行是舌面后音的聚合；第一列是濁塞音的聚合，第二列是清塞音的聚合，第三列是濁鼻音的聚合。日語的語音構造比較簡樸，日文是音節文字，普通所說的五十音圖即是。這是一種由十多個輔音和5個元音拼合而成。它的輔音是一種聚合，5個元音是一種聚合。它的音節組合和聚合可用下表表達。從上表的拉丁文注音我們能夠看到日語的語音系統也是十分嚴密的。一種音節的音素組合和聚合關系非常規整。三、語素的組合關系和聚合關系上面我們討論的是語音的組合和聚合，下面我們來討論語素的組合和聚合問題。語素是語言中最小的音義結合體，或者說是最小的語言單位。在語言中，語素不可再分，由于切分語素得到的是音素。音素不是語言單位，是語音單位。語素和語素可組合成詞語。語素的組合和聚合不像語音那樣有嚴整的規律，但不能說沒有規律。語素的組合有許多制約的因素，語義的、語法的，尚有語音的節律等等。如漢語語素“人”有多少組合，它們的組合有什么規則，很難像語音那樣概括。語素組合比較有規律的是某些虛語素，即詞綴。如當代漢語中的“阿”總是和表人的語素組合在一起，構成“阿爸、阿爹、阿哥、阿公、阿妹、阿婆、阿Q、阿姨、阿媽、阿混、阿瞞（曹操小名）”等。與這類似的尚有，例如：子（zi）——矮子、孢子、才子、蠶子、處子、擔子、單子、膽子、撣子、彈子、電子、點子、墊子、甸子、房子、方子、坊子、分子、夫子、斧子、公子、盒子、核子、介子、癤子、芥子、鏡子、精子、例子、粒子、離子、栗子、李子、梨子、蓮子、鏈子、簾子、臉子、量子、亮子、卵子、亂子、帽子、娘子、女子、胖子、妻子、棋子、旗子、槍子、桐子、仙子、弦子、鴨子、因子、銀子、引子、原子、院子、園子、桌子。這兒的“子”表達某種人或事物。它出現在其它表性狀或事物的語素背面。這樣的語素有著比較強的組合規律。當代漢語中這種典型的前綴或后綴不多。在形態比較豐富的印歐語里，都有不少組合規律比較明顯的語素。如英語的前綴和后綴。（1）表否認的前綴un-unwise,unhappy,unexpected,unpack,unwrap,unchain,unclothe,unleash,unhorsenon-nonessential,non-smoker,nonresistance,non-stopdis-disloyal,dislike,disconnect,discoloured,dishearten,disunion,discontentin-(il-im-ir)infamous,illegal,impossible,irregularde-decentralize,deforest,deforestation,defrost（2）表程度和形狀的前綴arch-arch-enemy,arch-bishop,arch-liar,arch-fascistsuper-superman,super-market,super-natural,super-digestibleout-outgrow,outlive,outrun,out-weigh,out-wit,out-dosur-surchrge,surtaxsub-subhuman,subnormal,subconsciousover-overdo,overdimplify,overdressed,overconfident,oversensitiveunder-undercook,underwork.,underhanded,underprivileged（3）表時間和次序的前綴fore-foretell,foresee,foreknowledgepre-pre-war,pre-liberation,pre-school,pre-consciouspost-post-war,post-election,post-classiscalex-ex-president,ex-manager,ex-soldier,ex-premierre-reconsider,rebuild,resell,reappearance（4）表名詞的后綴-er(-or)driver,speaker,Londoner,three-wheeler,director,uclptor-letbooklet,leaflet,starlet-essactress,lioness,authoress,poetess,hostess,paintress-shipfriendship,membership,lectureship,dictatorship-agewastage,coverage,acreage,shinkage,breakage,hostage（5）表動詞的后綴-izemodernize,popularize,legalize,hospitalize,symbolize-enwiden,ripen,deafen,sadden,quicken,darken,heighten,threaten-ateoriginate,hydrogenate,validate,differentiate-ifybeautify,diversify,amplify,simplify（6）表形容詞的后綴-fuluseful,pitiful,hopeful,helpful,forgetful,thankful,fearful-lessspeechless,childless,careless,harmless,restless,windowless-ishfoolish,girlish,babyish,blackish,thinnish,womanish-ousglorious,erroneous,malicious,vivacious,gracious-ablechangeable,readable,drinkable,comfortable,honourable,resistible（7）表副詞的后綴-lyhappily,boldly,attentively,strangly-ward（s）onward（s）,backward（s）,earthward（s）,homeward（s）,easstward（s）上述這些后綴和前綴在組合時都有比較強的規律性。這些前綴和后綴構成了一種聚合體。前綴或后綴就是聚合體的名稱。四、詞語的組合關系和聚合關系以上討論的是語素的組合和聚合問題。下面討論詞和詞的組合和聚合問題。詞和詞的組合問題遠比音素、語素來得復雜。詞和詞能否組合，既跟詞的意義有關，還跟語法有關，有時還和語用有關。一種語言的詞語組合規則幾乎是一部語法學著作的內容。我們在這里只作普通的闡明。在某種語言中，一種名詞（事實上詞類的擬定，有待于語言的組合和聚合規則的的全部揭示，這里我們假定一種語言的詞類已經擬定）的背面能出現哪些詞類，跟這些詞類構成如何的一種關系，需要作全方面的調查。如漢語，一種名詞背面能出現的詞類能夠是動詞（太陽出來了）、形容詞（太陽紅）、助詞（太陽的）、語調詞（太陽啊）、數量詞（太陽一種）等，一種名詞前面能出現的詞類能夠是形容詞（紅太陽）、代詞（這個太陽）、數量詞（一種太陽）、介詞（從太陽）、動詞（曬太陽）等。前面我們說過，二十世紀的構造主義語言學家，十分重視組合和聚合的理論，如美國語言學家霍凱特的《當代語言學教程》（ACOURSEINMODERNLINGUISTICS）被認為是美國構造語言學集大成者，該書認為一種語言的語法或語法系統就是：（1）在該語言里所使用的全部語素；（2）這些語素在話語中出現時彼此有關的配列。（P152）這里所說的配列就是組合。詞的組合是分層次的，同一層次上的組合成分就是直接成分。當代漢語中的直接成分之間的語法關系（構造關系）有十多個，如主謂關系、動賓關系、偏正關系、補充關系、聯合關系、連動關系、兼語關系、同位關系，以及介賓構造、助詞構造等。霍凱特以當代漢語為例，分析了“這一種油桶大概在五分鐘以內能流凈了”這一語言片段直接成分的構造層次。（P187）這種直接成分的分析辦法，現在已經很流行了。其源蓋出自上述分析。詞和詞的聚合規則重要是詞類、形態和語法范疇。語法中的詞類是指語法功效的分類，我們在當代漢語中已經學過。形態則是指同一種詞在造句時因其句法位置的差別而發生的不同變化，又叫詞形變化。形態變化是體現語法意義的重要手段。如英語的重要動詞tobe有8種變化形式。tobe、am、is、are、was、were、being、been。形態變化的重要形式有：（1）附加詞尾。指詞形變化。如：（英）towork—worksworkedworking（日）ょぃ（好的）（結句）ょくなる（好了）ょかつた（好的）（過去時）ょぃこと（好的事情）ょければ（如果好）ょかろぅ（好的吧）（2）內部波折。通過詞根中元音或輔音的變化來表達詞的語法意義。如：（英）foot—feettooth—teethman—menchild—childrenbuild—builtsend—sentbegin—began—begun（3）異根。用不同的詞根表達不同的語法意義。如：（英）we—us—ourgood—better—best（俄）хорошо（好）—лучше（較好）человек（人，單數）—люди（復數）（4）重音。通過重音位置的移動來表達不同的語法意義。如：（俄）окна（窗，重音在后，單數第二格）окна（重音在前，復數第一格）дома（房屋，重音在前，單數第二格）дома（重音在后，復數第一格）руки（手，重音在后，單數第二格）руки（重音在前，復數第一格）語法范疇是指語法意義的類。即同一性質的語法意義的進一步概括。普通的語法范疇重要有下列8種的類別（1）性。某些語言里名詞的類別。有陰性、陽性、中性。規定與形容詞的性一致。如：（俄）новыйученик（新的男學生）новаяученица（新的女學生）（2）數。涉及單數、復數。如：（英）cat—catslife—livesparty—partiestomato—tomatoes（3）格。表達名詞、代詞和其它詞的關系。如：（俄）Сестрачитает.（主格）Этокнигасестры.（屬格）Ядаюкнигусестре.（與格）Ялюблюсестру.（賓格）Япойдувклубссестрой.（工具格）Язабочусьосестре.（前置格）（4）體。表達動作進行的方式。有未完畢體、完畢體、進行體，等。如：看——看著，看過，看了（英）Ireadthenewspapereveryday.Iamreadingthenewspapernow.Ihavereadthenewspaperbefore11.（5）時。表達動作的時間。如：（英）Iwritealettereveryweek.Iwrotealetteryesterday.Ishallwritealettertomorrow.（6）人稱。動詞隨主語人稱的不同而作變化。如：（俄）Ячитаю