中水道應用——建筑給排水的發展趨勢烈論習文窯名懼稱君：叼中勢水就道鎮應臂用塞—風—陶建被筑固給耳排辯水睬的秋發咱展砌趨橋勢

翼作駛者間：戀郭顛衛獎宏釀食周心勤獻烈肖執錦

序摘瘋要宅：絞介轉紹來了貼國盈內它外勿中活水油處棚理照技疏術脖、馳應旨用店方冒式骨、歇水恢質翠標紐準粉、垃費剩用念分擊析什等掛，查并柳提突出紀筆搏者汗的從看微法踏。

蔬關柱鍵爛字憑：柴中這水診幸污阿水捏回犯用對0洗錫概幟述在人類即將步入21世紀的時候，當今世界卻有80個國家，約20多億人口面臨淡水資源危機，其中26個國家的3億多人正生活在缺水狀態中。預計到2010年，還將增加8袖個討國錢家描，庸缺遮水練已扛成春為翅一枕個庭世共界雪性寇的靠問棉題移。泥節肺水拜是蘋緩夫解不這把一辛問駛題默較桑現媽實歉的織辦逗法究，模而他污閣水聰回逼用相是額一轉條待有罩效挽的影節矛水腹途朱徑滲。規采勾用勺建嚼筑族中框水陰系臣統胳，帝使兔污鬧水背處慢理豎后蔑回冒用縣，破有群著略雙市重趁意詳義采既芬可聚減抗少乓污擺染賭，釋又的可嚇增貞加沾可斬利玉用洋的膽水嚷資杜源丹，姥有遣明腎顯換的衫社市會痕效稍益需和甜經爛濟痰效柏益柱。典因以此卵在仙建孫筑岸逐堵步卡向含綠窯色反生典態捏建燭筑弟發自展妖的春同蚊時絨，芽建敬筑挺中鬼水大系誠統瘋成染為罪建儀筑再給宅排俗水雕的嚷一斬個盛發策展駐方溫向特。

辜燙噴不舊少居國庭家財已歐著蛛手鋪建家筑史中蝶水型道昌系沿統蹄的譽研胳究異和快實塘施穩，既各托國葵根仙據粱自腦己德區尼域句特掠點亮確朗定夸出肆適趴合縫其乏國笨情然的章中也水堵回紋用序技世術滔。凝早讀在鍬1爛9瘋2亞6挑年輝，烤美姨國蘋亞素利潛桑雜那渾州番的臥C夜r殲a食n私d肥疲C童a延n笨y襯o改n悠國陽家預公奶園漲將齡處帽理泉過遮的玻廢申水敢回創用飾于連沖對廁竟所麥、線草縣地毛噴鹿水遣、辮冷飼卻領水煮和森鍋舟爐蒜給顏水晃。矮1笑9燈6催0誼年扔科攪羅盲拉寶多逝州柔修搶建貪了逢一杏套尤中肌水銷回培用芒系現統改提榨供譽高叼爾轟夫產球線場肝、孝公占園怎、潤高耍速脅公炎路肅等沸的嗽景屆觀林用淡水扁。瞎美疲國篇在柜1損9傳7仇5士年縣的輪中射水巧利角用馬量錢占靈總套取怎水必量蟲的黎3潔8陽.充7您%壽，昏并術以旬每欠年岡4悼%斧～都5熔%獅遞貪增漏。劇1恰9寶7次7鉆年職，憤佛州羅頓里掌達適州株建薪成柏一央套機2刑0解0帆k轟m飲長圍的梅中查水充系魂統午為樹公吼園雷、策高鳥爾鍵夫艷球鞋場農、島校葉園刷、轟住總宅爆區荒草叫地總、旺冷溪卻厲塔運提戀供擋水驚源氧［余1律］倍。餡目黃前伸哥屯倫貝比圖亞充城倉有置1王/漂3鄙經剃生證物綿處駱理旅的嬸城秩市落污碎水限回吃用撓作鍵為厲城然市駐雜榴用萍水扛；循加毒利雖福骨尼牛亞剖州功約寫有塵2欺0坦0狠余難座量中椒水吐工內程功，固城拾市獵污失水蜜回主用扮中臉水滾量鳥占師污勝水蹤總知量忽的桶3癢1漲%通。取南糞非弊溫禾得缸和輛克假市遵已閱建照成礦處澡理走能茅力兔為間4兄5牌0姨m叢3遷/傅d碌的統污喬水致回謠用修作沃中乒水眉的軌系堪統咐。和印柏度競孟炸買祝已剖建內成秀7日座斃處耐理亂能旋力虎為藥1浴5誦0吵m睬3隸/貝d聾～沈2統5值0水m廁3隨/聲d繼的削中銳水醫工醉程培，粥用漂于皺補打充限空哀調軍冷獎卻傳用共水摟［逢2忙］利。獄英渡國無需播用才淡紐水計量阻以荷每仰年租2世.除5按%晝的寇比破例歷增委長舉，崖其后給貪水龜量街的孟1斬/謎3烈不光得落不煩取性自駁含屑有蘆污扭水閘處役理拘后芽排勇放匯河女流松的足河蜜段惱。狂前悼聯肚邦院德序國暈7班0并年擊代噸時頃的含地座面冶水獻污掀染衣較鞋為表嚴科重蹈，番所侵取楚河真灘澇滲貞濾言水到和革人度工全地營下藏水手都南是痛地稻面監水豬經黑過悅不鳳同領處住理絮后贈，物再濕經榮滲鴉濾擺和憐回高灌美地綱下約的處。饒這嗓說蘋明和英褲、糾德融兩犧國臺的租污遞水梅回成用烤是賠客貓觀臣存狠在厭的距［黎3印］潔。眨日料本諷在頑1矩9葛8剩9監年職有歲8膛4鐵4卷套樹中辣水肌設關施駝，扭東凳京逃市竄就品有粉日日處奮理論量擠約執為魔2味0末0考m辛3輩的阻中之水局系河統溫建辦筑式物牲6壯0棵余捷座嶼。蜻我挽國漿北協京幻市藝目抓前稅已身建櫻成弄首碌都慈機秤場督、符中衣國拌國悼際快貿眉易爸中獨心鎖、青清倆華串浴傷池揀等寧幾駛十搏項粱中吳水賠工抹程慨，齊總掩設筒計潑能湖力負約箏3循債0慎0由0坑m毒3柴/鐵d癥。橋大狗連腳、醬天冒津綱、渠青割島胸、閱太型原越、區深峽圳蜓等梢城仔市先也惹先辣后股建歇成凳一訊系爐列這中艦水旱工禾程暫。僵《穿北防京鑼市朋中僅水侮設泡施翻建影設笑管羽理汽試聯行忘辦投法市》盯規早定肌：丸新閘建劃的鍋面瘋積薄2奏0卻忌0鴉0徹0咐m化2模以建上您的蹈旅權館領、慧飯礙店匯、姨公榜寓斷等嫌；隔新往建林的晚面滲積腰3晌0臣晚0貪0伴0汗m及2皮以穗上購的怨機說關睬、暢科記研百單竹位值、管大編專壓院漁校局、償大棉型炒文翻化剃體另育刷建夏筑筋等己；成按第規剛定欠應換配構套聚建凝設鵲中黃水會設釋施喪的押住廊宅型小膏區喉、穩集施中琴建歷設拔區辛等屠都稻應晌配包套臂建薄設驗中洞水柜設催施農，儀現誘有正建蹤筑竊屬革前稱兩任項玉的桂可昨根漁據大條瓜件音逐丑步立配擴建豈中灘水苦設銳施戚。1中水水源及用途中水水源可取自生活污水和冷卻水，一般可按下列順序取舍：冷卻水→沐浴排水→盥洗排水→洗衣排水→廚房排水→廁所排水。醫院污水不宜用作中水水源。中水水源可分為3類［4］：A不含廚、廁排水，以冷卻水、雨水、洗浴水為主的優質雜排水；B含廚房排水的雜排水；C雜排水+廁所排水。

全世界人均用水量約為100L/d。加拿大埃德蒙頓市1994年人均用水量為434L/d，漏水率為4.8%；新加坡1994年人均用水量為135L/d，比1993年增加6.5%，漏水率為8%；1981年日本東京都人均用水量為250L/d，千葉縣人均用水量為205L/d；廣州市1997年為350L/d［5～6］。根據不同的處理程度、出水指標和各用途的用水水質標準，中水可作不同的用途，見表1。中水的最大用途是沖洗廁所，占使用量的90%以上。以東京都為例，沖廁用水為90.6%，冷卻用水為3.0%，消防用水為2.4%，洗車用水為1.2%，清掃用水為1.2%，綠化用水為0.7%，其它0.9%。表1各種用途用水水質標準用途沖洗廁所空調冷卻洗車、消防灑水北京中水

水質標準國家美國日本美國日本美國日本美國日本濁度/NTU20＜5～3010＜1010＜5～1520＜5～25—pH—5.8～9.0—5.8～9.0—5.8～9.0—5.8～9.06.5～9.0CODCr/mg/L—＜20～60—＜20～60—＜20～60—＜20～6050余氯/mg/L—————＞0.2—＞0.2管網末端＞0.2硬度/(以CaCO3計)mg/L—＜300～500300＜300—＜200～500—＜300～500—懸浮物/mg/L10蒸發殘渣/mg/L—＜500～1000800＜300500＜500—＜1000—氨氮/mg/L—＜20—＜20—＜10—＜10—ABS/mg/L＜1＜2＜1＜1＜1＜1＜1＜1～2＜2大腸桿菌/個/L—0～1———0～1—0～1＜3細菌總數/個/mL—＜100——————＜100BOD5/mg/L—＜10～20—＜10—＜108＜10＜10色度/度40＜10～5030無不快感30＜20～3030＜20～50＜40注：嗅除北京中水水質標準為無不快感外，其他各種用途用水水質標準皆為無異臭味。2處理工藝流程與水質中水原水水質不同，處理流程也不一樣。我國一般采用以下幾種中水處理流程［7］：

流程1(物化處理為主)適用于A、B類原水

原水→格柵→調節池→混凝處理或氣浮→過濾→消毒→中水

流程2(生化處理為主)適用于A、B類原水

原水→格柵→調節池→生物處理→沉淀→過濾→消毒→中水

流程3(二段生化處理)適用于B、C類原水

原水→格柵→調節池→一段生物處理→沉淀→二段生物處理→沉淀→過濾→消毒→中水

流程4(物化+生化處理)適用于B、C類原水

原水→格柵→調節池→混凝處理或氣浮→沉淀→生物處理→沉淀→過濾→消毒→中水

日本、美國、南非等國還采用活性炭吸附、臭氧消毒、反滲透等方法進行中水處理，其中日本在中水處理及應用方面較為突出，一些實例［8～9］見表2。日本中水原水多為生活雜排水，也有試驗用水和研究用水。處理流程中多采用了活性炭吸附和混凝沉淀法。我國80年代起建立了一些中水回用試點工程并逐步推廣，主要采用物化與生化相結合的方法，其實例［10～11］見表3。表2日本中水處理利用實例單位名稱中水用途原水水質處理量/m3/d處理流程出水水質東京工業大學長津田地區研究用水

沖廁用水生活雜排水pH7.7，SS250，BOD200，COD150，硬度614，氨氮191200原水→活性污泥→生化脫氮→混凝沉淀→砂濾→活性炭吸附栗田工業會社大樓沖廁用水冷卻水pH7.7～8.1

BOD33～84

電導率390～840100原水→快濾→消毒pH5.8～8.0

BOD20～60

電導率＜823A制造會社總部大樓沖廁用水生活雜排水BOD200，COD150，SS250140原水→油水分離→旋轉圓盤→快濾→活性炭吸附BOD5，COD5，SS1日本住宅公寓芝山住宅區沖廁用水

垃圾箱

沖洗用水生活雜排水最大161原水→活性污泥→混凝沉淀→砂濾→臭氧處理→活性炭吸附pH5.8～8.6，BOD10，COD20，SS5神戶制鋼所機械研究所化學部門研究樓試驗用水

冷卻水研究樓排水140試驗用水→中和→混凝沉淀→反滲透→活性炭吸附→再利用

冷卻水→砂濾→再利用pH6.7，電導率65，COD＜0.5，TDS49，Ca6.8，Mg1.8，Cl-15.9橫兵國立大學沖廁用水

冷卻水試驗排水BOD20，COD20，SS20500原水→過濾→調節pH→混凝沉淀→2次過濾→活性炭吸附→臭氧殺菌BOD＜5

COD＜5

SS＜5大阪市公園局二級出水城市環境用水10000二級出水→快濾→去除ABS→消毒東京都中央市場芝浦處理廠

二級出水清掃水池

洗車冷卻水150二級出水→過濾注：表2、表3中SS、COD、BOD、TDS、Cl-、各種金屬含量、硬度、氨氮含量的單位是mg/L；電導率的單位是μS/cm；大腸桿菌的單位是個/L。表3中國中水處理利用實例單位名稱中水用途原水水質處理量/m3/d處理流程出水水質北京結核病醫院沖廁所、綠化、洗車、景觀、施工用水二級處理出水COD40～50，BOD10～20，SS30～40，氨氮4～10，余氯6～8，大腸桿菌＜500200二級出水→調節池→管道反應器→平流沉淀池→過濾→消毒COD12～28，BOD1.6～16，余氯0.8～2，大腸桿菌＜5首都機場沖廁所、綠化二級處理出水COD24.1，BOD9.7，SS18.7960二級出水→調節池→管道反應器(消毒)→平流沉淀池→過濾→消毒COD12，BOD1.1，SS4.5北京市勁松賓館沖廁所、綠化、景觀、噴泉浴室賓館淋浴水COD33～103，BOD50～80，ABS1～2.7，大腸菌2500，油脂20.5～33.5，SS200～318120原水→曝氣調節池→一級接觸氧化→二級接觸氧化→纖維球過濾余氯0.5～1，COD1～20，BOD0.75～10，ABS0.08～1，大腸桿菌＜3，油脂0.3～1，SS＜5北京市萬泉公寓沖廁所、綠化、洗車洗浴水COD150，BOD80，SS60120原水→調節池→接觸氧化→沉淀→過濾→消毒COD＜50，BOD＜10，SS＜10北京市亞洲大酒店沖廁所、綠化、洗車、景觀洗浴水COD150，BOD80，SS60120原水→格柵→調節池→混凝過濾→生物活性炭→消毒出水達北京市規定的標準國際服務中心沖廁所、綠化、洗車SS100～150，BOD100～1501500原水→調節池→曝氣池→混凝沉淀→砂濾→活性炭吸附→消毒SS＜5，BOD＜5，余氯＜1

3中水的回用方式3.1單獨循環方式

單獨循環方式是指在單體建筑物中建立中水處理和回用設施，這種方式不需要在建筑物外建立中水管道，但其處理費用較高。如日本電氣大樓、日本電視大樓、北京勁松賓館等。

3.2小區循環方式

這種方式一般用于大規模的住宅區、較新的開發區等范圍較小的地區，區內建筑可共同使用一套中水處理系統和中水道。如日本八王子市多摩新城區、千代田區、大手町地區等。

3.3地區循環方式

利用城市污水處理廠的三級出水、雨水、河水等作為中水水源，供給某個區域的建筑或住宅。如日本新宿副都心地區、幕張新都心地區等。4中水供水方式中水的供水方式由建筑物高度、室外中水配水管網的可靠壓力、室內管網所需壓力等因素決定，一般可分為以下幾種。

4.1簡單的供水方式

當室外中水配水管網所具有的可靠水壓大于室內中水系統所需總水壓時，可采用不另設泵和水箱中水供水方式。這種方式具有設備少、維護簡單、投資少的優點。其水平干管可布置在首層地下、地溝內或地下室天花板下，也可布置在最高層的天花板下、吊頂內或技術層中。4.2單設屋頂水箱的中水供水方式

當室外中水配水管網的水壓大部分時間可滿足室內中水系統所需水壓，只是在某一用水高峰時間不能保證室內供水時，可采用單設屋頂水箱的中水供水方式。當室外中水配水管網壓力較大時，可供水給樓內用戶和水箱；當水壓下降時，高層的用戶可由水箱供給中水，該方式的水平干管一般為下行敷設。

4.3設置水泵和屋頂水箱的供水方式

當室外管網水壓低于室內所需水壓時，靠水泵抽水到屋頂水箱(見圖1)。圖1設水泵和水箱供水方式4.4分區供水方式

對于多層和高層建筑，為緩減管中配水壓力過高，可將建筑豎向分區供水。低區由室外配水管網直接供水，高區通過水泵和水箱供水(見圖2)。圖2分區供水方式5經濟性分析污水處理作為中水原水，無疑增加了處理設施建設費、運行費和管道鋪設費。但從長遠來看，中水回用在經濟方面具有以下的優越性：

(1)中水就近回用，縮短了運輸距離，而且由于減少了城市供水和排水量，從而減輕了城市給水排水管網的負荷，對總投資而言是經濟的。

(2)以污水再生作為水源，經濟上低于開發其它水源。為了取得水源，一些城市不惜遠距離調水，取水費高達0.10元/m3(上海市)。由于水源的污染，一些水廠不得不花費重金將取水口上移。北京從懷柔水庫引水修建的供水規模為100萬m3的水源九廠，工程投資為7億元，張坊水庫總投資為7.2億元。每天處理1m3污水的投資大約為1200元～1500元，處理相當于1m3自來水的污水投資約為960元～1350元(按80%～90%計)，那么城市每日供應1m3自來水，不包括供水管網和排水管網，其總投資約為2160元～2850元，而中水處理工程造價約為同等規模上、下水工程造價的35%～60%。

(3)中水道的維護管理費低于上下水維護管理費，而隨著上下水價格的提高，中水的成本逐步接近上、下水費。使用1m3的中水就相當于少用1m3的上水，同時少排放接近1m3的污水，這就相當于2m3的上下水的價格和維護費用，故利