




版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
APragmaticStudyonPoliteness12英2小組成員:劉盼魏夢娟孫嫻薛奇妹楊潔陳佳煒APragmaticStudyonPolitenes1CatalogueDefinitionBackgroundLeeh'sPPGuYueguo’sPP
Catalogue2DefinitionPolitenessasasocialphenomenoncanbeobservedinalllanguagesandcultures,andithaslongbeenmadeanimportantobjectofstudyinlinguistics.PolitenessPrincipleisthatinthesameotherconditions,minimizingtheexpressionofimpolitebeliefs.Politenessistheattitudeofonepartytoanotherparty.Itcomestobothparties.TheEnglishfamouspragmatistG.N.Leech(1983.64)calledthetwoparties"self"and"other".Inletters,"self”usuallymeanstothewriter,and"other"maybethereceiver,orathirdpartywhohasbeenmentionedornotmentionedintheletter.Therefore,politeness,whatawriterexpresscanbeaimedatareceiverorathirdparty.Itisnotsymmetryinnature.DefinitionPolitenessasasoci3TwomainapproachestopolitenessbeforeLeechLakoff1)
formality:don’timpose/remainaloof2)hesitancy:givetheaddresseehisoptions3)equality:actasthoughyouandtheaddresseewere
equal/makehimfeelgoodBrown&Levinson(FST)Positiveface---thepositiveconsistentself-imagethat
peoplehaveandwanttobeappreciatedandapprovedofbyatleastsomeotherpeople.Negativeface----therightstoterritories,freedomofactionandfreedomfromimposition;essentiallythewantthatyouractionsbenotimpededbyothers.Twomainapproachestopoliten4
Thepolitenessprincipleisaseriesofmaxims,which
Leechhasproposedasawayofexplaininghow
politenessoperatesinconversationalexchanges.Leechdefinespolitenessasformsofbehaviorthatestablishandmaintaincomity.Helistssixmaxims:tact,generosity,approbation,modesty,agreement,andsympathy.Notethatthesemaximsvaryfromculture-to-culture,meaning,whatmaybeconsideredaspoliteinoneculture,maybedownrightrudeorstrangeinanother.Leech'smaximsThepolitenessprincipleisa5
TheTactmaxim
Thetactmaximstates:'Minimizethecosttoother;maximizethebenefitstoother'ThefirstpartofthismaximfitsinwithBrownandLevinson'snegativepolitenessstrategyofminimisingtheimposition,andthesecondpartreflectsthepositivepolitenessstrategyofattendingtothehearer'sinterests,wants,andneeds
e.g.CouldIinterruptyouforasecond?IfIcouldjustclarifythisthen.
TheTactmaxim
Thetactmax6TheGenerositymaxim
Leech'sGenerositymaximstates:'Minimizethebenefittoself;maximizecosttoself.'Unlikethetactmaxim,themaximofgenerosityfocusesonthespeaker,andsaysthatothersshouldbeputfirstinsteadoftheself.
e.g.Yourelaxandletmedothedishes.Youmustcomeandhavedinnerwithus.TheGenerositymaxim
Leech'sG7TheApprobationmaximTheApprobationmaximstates:'Minimizedispraiseofother;maximizepraiseofother.'e.g.Iheardyousingingatthekaraokelastnight.Itwas,um...different.John,Iknowyou'reagenius-wouldyouknowhowtosolvethismathproblemhere?TheApprobationmaximTheAppro8TheModestymaximTheModestymaximstates:'Minimizepraiseofself;maximizedispraiseofself.'
e.g.Oh,I'msostupid-Ididn'tmakeanoteofourlecture!Didyou?TheModestymaximTheModestym9TheAgreementmaximTheAgreementmaximrunsasfollows:'Minimizedisagreementbetweenselfandother;maximizeagreementbetweenselfandother.'ItisinlinewithBrownandLevinson'spositivepolitenessstrategiesof'seekagreement'and'avoiddisagreement,'towhichtheyattachgreatimportance.e.g.Idon'twantmydaughtertodothis,Iwanthertodothat.B:Yes,butma'am,Ithoughtweresolvedthisalreadyonyourlastvisit.TheAgreementmaximTheAgreeme10TheSympathymaximThesympathymaximstates:'Minimizeanitipathybetweenselfandother;maximizesympathybetweenselfandother.'Thisincludesasmallgroupofspeechactssuchascongratulation,commiseration,andexpressingcondolences-allofwhichisinaccordancewithBrownandLevinson'spositivepolitenessstrategyofattendingtothehearer'sinterests,wants,andneeds.e.g.Iwassorrytohearaboutyourfather.TheSympathymaximThesympathy11GuYueguo’sPolitenessPrinciple1.TheSelf-denigrationMaxim2.TheAddressMaxim3.TheRefinementMaxim4.TheAgreementMaxim5.TheVirtues-Words-DeedsMaximGuYueguo’sPolitenessPrincip12GuconcludesthattheSelf-denigrationMaximisthemostChineseculture-specificpolitenessmaxim.HesaysthattheChinesepeopleusuallydenytheother'scomplimentanddenigratethemselvestoshowthattheyaremodestwhentheyarecomplimented.GuconcludesthattheSelf-den13ThankyouThankyou14APragmaticStudyonPoliteness12英2小組成員:劉盼魏夢娟孫嫻薛奇妹楊潔陳佳煒APragmaticStudyonPolitenes15CatalogueDefinitionBackgroundLeeh'sPPGuYueguo’sPP
Catalogue16DefinitionPolitenessasasocialphenomenoncanbeobservedinalllanguagesandcultures,andithaslongbeenmadeanimportantobjectofstudyinlinguistics.PolitenessPrincipleisthatinthesameotherconditions,minimizingtheexpressionofimpolitebeliefs.Politenessistheattitudeofonepartytoanotherparty.Itcomestobothparties.TheEnglishfamouspragmatistG.N.Leech(1983.64)calledthetwoparties"self"and"other".Inletters,"self”usuallymeanstothewriter,and"other"maybethereceiver,orathirdpartywhohasbeenmentionedornotmentionedintheletter.Therefore,politeness,whatawriterexpresscanbeaimedatareceiverorathirdparty.Itisnotsymmetryinnature.DefinitionPolitenessasasoci17TwomainapproachestopolitenessbeforeLeechLakoff1)
formality:don’timpose/remainaloof2)hesitancy:givetheaddresseehisoptions3)equality:actasthoughyouandtheaddresseewere
equal/makehimfeelgoodBrown&Levinson(FST)Positiveface---thepositiveconsistentself-imagethat
peoplehaveandwanttobeappreciatedandapprovedofbyatleastsomeotherpeople.Negativeface----therightstoterritories,freedomofactionandfreedomfromimposition;essentiallythewantthatyouractionsbenotimpededbyothers.Twomainapproachestopoliten18
Thepolitenessprincipleisaseriesofmaxims,which
Leechhasproposedasawayofexplaininghow
politenessoperatesinconversationalexchanges.Leechdefinespolitenessasformsofbehaviorthatestablishandmaintaincomity.Helistssixmaxims:tact,generosity,approbation,modesty,agreement,andsympathy.Notethatthesemaximsvaryfromculture-to-culture,meaning,whatmaybeconsideredaspoliteinoneculture,maybedownrightrudeorstrangeinanother.Leech'smaximsThepolitenessprincipleisa19
TheTactmaxim
Thetactmaximstates:'Minimizethecosttoother;maximizethebenefitstoother'ThefirstpartofthismaximfitsinwithBrownandLevinson'snegativepolitenessstrategyofminimisingtheimposition,andthesecondpartreflectsthepositivepolitenessstrategyofattendingtothehearer'sinterests,wants,andneeds
e.g.CouldIinterruptyouforasecond?IfIcouldjustclarifythisthen.
TheTactmaxim
Thetactmax20TheGenerositymaxim
Leech'sGenerositymaximstates:'Minimizethebenefittoself;maximizecosttoself.'Unlikethetactmaxim,themaximofgenerosityfocusesonthespeaker,andsaysthatothersshouldbeputfirstinsteadoftheself.
e.g.Yourelaxandletmedothedishes.Youmustcomeandhavedinnerwithus.TheGenerositymaxim
Leech'sG21TheApprobationmaximTheApprobationmaximstates:'Minimizedispraiseofother;maximizepraiseofother.'e.g.Iheardyousingingatthekaraokelastnight.Itwas,um...different.John,Iknowyou'reagenius-wouldyouknowhowtosolvethismathproblemhere?TheApprobationmaximTheAppro22TheModestymaximTheModestymaximstates:'Minimizepraiseofself;maximizedispraiseofself.'
e.g.Oh,I'msostupid-Ididn'tmakeanoteofourlecture!Didyou?TheModestymaximTheModestym23TheAgreementmaximTheAgreementmaximrunsasfollows:'Minimizedisagreementbetweenselfandother;maximizeagreementbetweenselfandother.'ItisinlinewithBrownandLevinson'spositivepolitenessstrategiesof'seekagreement'and'avoiddisagreement,'towhichtheyattachgreatimportance.e.g.Idon'twantmydaughtertodothis,Iwanthertodothat.B:Yes,butma'am,Ithoughtweresolvedthisalreadyonyourlastvisit.TheAgreementmaximTheAgreeme24TheSympa
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 人教版二年級上冊數學期末測試卷(含答案)
- 《細胞是怎樣構成生物體的》教案設計
- 《亞洲音韻》教學反思
- 退休職工商務活動協作協議
- 一年級數學計算題專項練習匯編
- 進出口貨物委托運輸合同
- 門面房出租合同書
- 通信工程施工分包合同
- 網絡游戲平臺用戶成長激勵協議
- 環境整治改造施工協議
- 2024年民航安全檢查員(五級)資格理論考試題庫(重點500題)
- 冀教版五年級數學下冊教學課件 第五單元 長方體和正方體的體積整理與復習
- 公車拍賣拍賣工作方案
- 2023年山東高考政治試卷附答案
- C語言課程設計-家庭財務管理系統
- 二升三應用題100道
- 典當管理手冊
- 患者安全和護理風險管理
- 宮腔鏡相關知識考核試題及答案
- 七年級語文下冊知識梳理與能力訓練 06 古代詩歌五首理解性默寫與練習
- 山東省濟寧市任城區2024屆八年級語文第二學期期末監測試題含解析
評論
0/150
提交評論