1、7/7北京林業(yè)大學(xué)2009年“及應(yīng)用語言學(xué)”和“英語語言文學(xué)”碩士研試大綱(基礎(chǔ)英語）一、考試大綱的性質(zhì)基礎(chǔ)英語是綜合英語語言技能考試,是報(bào)考我?！巴鈬Z言學(xué)及應(yīng)用英語語言文學(xué)兩個(gè)學(xué)科研究生的專業(yè)考試科目之一.為幫助考生明確考試復(fù)習(xí)范圍和有關(guān)的考試要求，特制定本考試大綱。本考試大綱主要依據(jù)北京林業(yè)大學(xué)英語專業(yè)部分課程教學(xué)大綱進(jìn)行編制,同時(shí)也結(jié)合了其他院校相關(guān)課程和考試的實(shí)際要求.適用于報(bào)考北京林業(yè)大學(xué)“外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)(方向0-4)和“英語語言文學(xué)”兩個(gè)專業(yè)碩士研究生的考生。非英語專業(yè)的考生，應(yīng)參照英語專業(yè)的相關(guān)教材進(jìn)行自學(xué)。二、考試內(nèi)容考生應(yīng)掌握以下方面的內(nèi)容：第一部分 閱讀熟練掌握閱

2、讀的主要技巧，能夠閱讀相當(dāng)于英語專業(yè)高年級(jí)閱讀教程難度的文章,并簡要回答有關(guān)這些文章的問題考生平時(shí)應(yīng)注意大量閱讀英語原著和英美主要報(bào)刊。第二部分 翻譯能夠熟練運(yùn)用加詞、減詞、轉(zhuǎn)類、換形、斷句、合句、換序、轉(zhuǎn)句、轉(zhuǎn)態(tài)、正反等翻譯手法，熟悉英漢語在詞匯、語法、語義、語用、篇章、修辭等方面的差異，以及這些差異在翻譯中的處理方法。了解英漢語言的主要文化差異，以及翻譯中處理各種文化問題和文化現(xiàn)象的方法。能夠進(jìn)行敘事、科技、旅游、商務(wù)、新聞報(bào)道、社會(huì)問題、文學(xué)作品、傳統(tǒng)文化等多種題材和體裁的英漢互譯。第三部分 寫作能夠熟練掌握描述、敘事、定義、對(duì)比、議論、論說等常用題材和體裁的寫作特點(diǎn)和手法。三、考試要求

3、 本考試為能力考試,不考查理論知識(shí),但相關(guān)語言知識(shí)（如語法、詞匯、文體）的學(xué)習(xí)有助于閱讀、翻譯和寫作能力的提高.考生應(yīng)掌握英語閱讀、英漢互譯和英語寫作的基本能力四、考試方式及時(shí)間 考試方式為筆試，時(shí)間為三個(gè)小時(shí).五、試卷結(jié)構(gòu)試卷滿分為150分,題型和分?jǐn)?shù)分配如下：1. 閱讀：閱讀23篇文章，簡要回答所提出的問題.（5分)2。 英譯250詞的短文譯成漢語。(30分）.漢譯英：將2-25字的短文譯成英語.(分）。寫作：命題作文(300詞).（40分)六、主要參考書本考試不會(huì)拘泥于任何一本教材,也就是說考試題目不會(huì)選自已正式出版的教材，但以下教材可以為考生的學(xué)習(xí)和復(fù)習(xí)提供一個(gè)參考:1 閱讀參考書學(xué)生

4、應(yīng)學(xué)完英語專業(yè)的主要基礎(chǔ)英語和英語閱讀課程,比如相當(dāng)于現(xiàn)代大學(xué)英語（6冊(cè),外研社)、綜合英語教程(6冊(cè),高教社)或新編英語教程（18冊(cè)外教社）等教材的教學(xué)材料,以及閱讀過大量的泛讀材料,能夠比較熟練地閱讀相當(dāng)于Neswee, Times, usnsseek,Eonost，ew Sienist等雜志及當(dāng)代英文原著難度的閱讀材料.2. 翻譯參考書陳德彰英漢翻譯入門,北京：外研社。莊繹傳英漢翻譯簡明教程，北京：外研社。申雨平、戴寧實(shí)用英漢翻譯教程，北京：外研社.曾誠實(shí)用漢英翻譯教程，北京：外研社。馮慶華實(shí)用翻譯教程（增訂本),上海：外教社。孫致禮新編英漢翻譯教程,上海：外教社。陳宏薇新編漢英翻譯教程

5、，上海：外教社.3. 寫作參考書丁往道、吳冰主編英語寫作基礎(chǔ)教程，北京：高教社。馮幼民高級(jí)英文寫作教程：實(shí)用寫作,北京：北大出版社。馮幼民高級(jí)英文寫作教程:論文寫作，北京：北大出版社。ohn anga美國大學(xué)英語寫作，北京：外研社北京林業(yè)大學(xué)2009年“外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)”和“英語語言文學(xué)碩士研究生招生考試大綱(英語專業(yè)綜合）一、考試大綱的性質(zhì)英語專業(yè)綜合是英語專業(yè)知識(shí)考試，是報(bào)考我?！巴鈬Z言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)”和“英語語言文學(xué)”兩個(gè)學(xué)科研究生的專業(yè)考試科目之一。為幫助考生明確考試復(fù)習(xí)范圍和有關(guān)的考試要求，特制定本考試大綱。本考試大綱主要依據(jù)北京林業(yè)大學(xué)英語專業(yè)部分課程教學(xué)大綱進(jìn)行編制,同時(shí)

6、也結(jié)合了其他院校相關(guān)課實(shí)際要求。適用于報(bào)考北京林業(yè)大學(xué)“外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)”（方向0-4）和“英語語言文學(xué)”兩個(gè)專生的考生.非英語專業(yè)的考生，應(yīng)參照英語專業(yè)的相關(guān)教材進(jìn)行自學(xué)。二、考試內(nèi)容考生應(yīng)掌握以下方面的內(nèi)容：第一部分 語言學(xué)語言和語言學(xué),語音，詞匯,句法,語義，語言心理和認(rèn)知，語言、社會(huì)文化,語用，文體，語言和計(jì)算機(jī)，語言學(xué)與外語教學(xué)，現(xiàn)代語言學(xué)主要流派。第二部分 英美文學(xué)英國文學(xué)：盎格魯撒克遜時(shí)期起至世紀(jì)英國文學(xué)的主要史實(shí)，各時(shí)期的歷史背景、文學(xué)流派和主要作家、作品。美國文學(xué)：殖民地時(shí)期起至0世紀(jì)美國文學(xué)的主要史實(shí)，各時(shí)期的歷史背景、文學(xué)流派和主要作家、作品.第三部分 英語國家社會(huì)

7、與文化英國社會(huì)與文化：國家概況，政治制度，經(jīng)濟(jì)，教育，外交,媒體,體育和節(jié)假日。美國社會(huì)與文化：國家概況，政治制度，經(jīng)濟(jì)，宗教，教育，社會(huì)運(yùn)動(dòng)與社會(huì)問題,科技,戰(zhàn)后外交，體育和觀光勝地,爵士樂.三、考試要求 本考試為知識(shí)考試,以考查知識(shí)為主,分析為輔?？忌鷳?yīng)掌握語言學(xué)、文學(xué)和英美社會(huì)文化方面的基本知識(shí)。四、考試方式及時(shí)間 考試方式為筆試，時(shí)間為3小時(shí)。五、試卷結(jié)構(gòu)試卷滿分為150分,題型和分?jǐn)?shù)分配如下：題型為:選擇題、填空題、正誤判斷、解詞、答題.1。 語言學(xué)：卷面10分題，要求報(bào)考“外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)考生回答。2. 英美文學(xué)：卷面10分題，要求報(bào)考“英語語言文學(xué)”專業(yè)考生回答。3。

8、英語國家社會(huì)與文化：卷面5分題,要求所有考生回答。六、復(fù)習(xí)參考書言學(xué)胡壯麟主編語言學(xué)教程(英文版第三版),北大出版社。2。 英美文學(xué)羅經(jīng)國編注新編英國文學(xué)選讀(第二版，上下冊(cè)），北大出版社常耀信著美國文學(xué)簡史（第二版）,南開大學(xué)出版社。. 英語國家社會(huì)與文化朱永濤、王立禮主編英語國家社會(huì)與文化入門（第二版，上下冊(cè)）,高教社。北京林業(yè)大學(xué)“外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)”和“英語語言文學(xué)”碩士研究生招生考試大綱(二外俄語)一、總述北京林業(yè)大學(xué)二外俄語考試時(shí)間為180分鐘,試題總分為10分,設(shè)有詞匯與語法、閱讀理解、填空、俄漢譯、漢譯俄五種題型。二、題型及比重分布題型詞匯與語法閱讀理解填空俄譯漢漢譯俄題量

9、15515合 計(jì) 10三、試卷具體描述1。 詞匯和語法:30分 共0題，每題1分。詞語使用題和語法結(jié)構(gòu)題各約占二分之一。每題為一個(gè)句子，其中一個(gè)詞為空白,考生從給出的A、B、四個(gè)詞語中選擇一個(gè)最合適的詞語。詞匯部分考題考查考生對(duì)詞義的掌握、根據(jù)詞的構(gòu)成及上下文判定生詞的詞義、詞語間的固定搭配以及近義詞的辨義、形狀近似詞的辨義等。語法部分主要考查考生正確運(yùn)用語法規(guī)則的能力.2。 閱讀理解：0分 共5題,每題2分.閱讀材料為3-4篇短文，每篇短文后有若干個(gè)問題,要求考生從每個(gè)問題后面給出的A、B、四個(gè)答案中選擇一個(gè)最佳答案。閱讀部分是考查考生通過閱讀獲取信息的能力。能理解文章的主旨大意和具體信息。既要求考生能準(zhǔn)確理解所讀文章，也要求一定的閱讀速度.3填空：1分共題，每題2分.閱讀一篇短文文中有5處空白，每處空白有個(gè)選項(xiàng)，選擇一個(gè)最佳答案。主要考查考生綜合運(yùn)用詞匯語法的