1、PAGE PAGE 20208席中國當代院落別墅0208 contemporary Chinese yard villasDistinguished personages我們的視野是世界的，我們倡導的生活方式是國際的，我們的別墅作品是當代的，但我們一直堅信她是屬于中國的。Our visual field is international. The way of life we propose is international. Our villa works are contemporary, yet we are always firmly convinced she belongs to

2、China.屬于世界的當代中國院落別墅，208席國際名流尊邸，當代中國知識財富階層的生活圈。Cosmopolite contemporary Chinese yard villas, 208 international distinguished personages honorable mansions, contemporary Chinese knowledge wealth classs life circle.0. 人，生活的主角。在運河邊，在院子里，在別墅前。Human, lifes protagonist, 在運河邊，在院子里，在別墅前。on canal bank, in cou

3、rtyard, in front of villa.國際視野筑就品味生活。現代的前沿居住觀念造就如今的奢華與閑適，對生活始終保持永不間斷的創新精神，創造閑適優雅的名流新生活。0國際視野筑就品味生活。International visual field constructs tasteful life .現代的前沿居住觀念造就如今的奢華與閑適，對生活始終保持永不間斷的創新精神，創造閑適優雅的名流新生活。Modern leading edge dwelt concept brings up today s luxury with quiet. A discontinuous frontier sp

4、irit is always kept to create quiet, elegant distinguished personages new life.一種道具式符號的進入，也是一種觀念的介入。The entry of a sort of stage property-type symbol, is a sort of intervention of idea, too.觀念決定取向。Concept decides orientation. 觀念前行才是真正的進步，我們常常試圖改變陳舊生活，向著更新的生活方式進行嘗試。Concept march is genuine advancemen

5、t, we often try to change outmoded life, proceed attempt to new way of life. 創造一種新的居住觀念，體會名流生活真正的要義，就在運河岸上的院子。Create a sort of new dwelt concept, taste genuine gist of distinguished personages life, just in the courtyard on canal bank.同一的價值取向，不同的人生端峰。Same value orientation, different life summit.知識改

6、變命運。Knowledge changes fate. 當知識遇到財富的洗禮，當人生遇到抉擇的那一刻，當建筑迎接一場國學的回歸時，我們是否應該停下忙碌的腳步，為未來的美好生活留下慎重選擇的一片印記。When knowledge encounters wealths ablution, when life encounters options moment, when architecture receives regression hour of Chinese study, whether we ought to bring to rest busy footstep, and left o

7、ver a piece of choosy marking for future happy life.起點，終點，皆因選擇不同。Starting point, terminal, all on the basis of different selection.我們是從現代生活中走出的城市主角，生活因不停地改變而倍顯精彩。We are city protagonists walking out from modern life. Life is more wonderful on ceaselessly change, 不停追求幸福的奧秘，不停探索知識與財富的邊界，總是習慣審慎而精確地選擇自己

8、和家人的幸福依托。pursuit on secret of happiness, search after knowledge and wealth, always in the habit of prudent and strict selection on happiness for oneself and family.一次發生在院子里的名流對話A dialogue with distinguished personages happened in the courtyard.國際知名建筑師團隊，是我們典造當代中國建筑藝術端峰的旗艦力量。International well-known

9、architect work group ， it is flagship strength for us to build up summit of contemporary Chinese architectural art.國際知名建筑師團隊，是我們典造當代中國建筑藝術端峰的旗艦力量。International well-known architect work group, it is flagship strength for us to build up summit of contemporary Chinese architectural art. 理性的規劃與對完美的追求，使

10、我們不時停下腳步精準地衡量建筑所承載的人文重任。Rational planning and pursue to perfection, let us constantly rest footstep to accurately weigh the important humanity task loaded by the architecture. 運河岸上的院子，一次發生在運河畔、院子里的建筑、藝術對話，大師、居者對話，名流階層間的生活對話。Courtyard on canal bank, a dialogue on architecture art happened in the cour

11、tyard on canal bank, dialogue between master and resident, life dialogue among distinguished personages.選擇時代的生活。Select epochal life. 居住一個社區，意味著選擇一種生活方式。Living in one community means selection of a sort of way of life. 當新的生活方式成為推翻生活陳規陋習的鑰匙時，我們已開始嘗試一段嶄新的人生。When new way of life became key to overturn o

12、utmoded conventions and customs of life, we have began to try a period of brand-new life. 運河岸上的院子，用前沿的視野瞻望，用現代的方式生活，用當代的品味選擇進取的人生。Courtyard on canal bank, use avant-garde visual field to look forward, use modern life mode, use contemporary taste to select aggressive life.名流觀點：玩具不過500萬Distinguished p

13、ersonages point of view: the toy is just no more than 5 million yuan建筑承載了歷史、城市、文化、人文的精神內涵，人賦予了建筑以性格、品涵和氣質。ArAAArchitecture loads spirit connotation of history, city, culture, and humanity. Human spiritualize architecture with character, meaning and disposition. 建筑通過景觀、體系、表皮、結構、空間展現出居住者內在的涵養與品位。Archi

14、tecture displays intrinsic conservatism and tenor of the dweller via landscape, system, surface, structure, and space. 從深層的涵義來看，建筑與人是互通的，互為基礎又彼此相依。From deep-seated meaning, architecture and person are communicating, serve as foundation for each other as well as dependence for each other.空曠而寬敞的庭院外，可作

15、為私家戶外休閑活動的場地，亦可成為私家宴會的客賓臨時停車場。Open whereas commodious yard outside can serve as privately owned outdoors ground, also can become privately owned temporary parking lot for banquet guests. 地面由混凝土砌塊、木質平臺及草地組合鋪裝而成，具有國際名流主人身份的尊崇感。Ground is constructed by concrete brick, wooden platform and meadow combine

16、d together, possessing homage sense of identity of international distinguished personage.院落別墅由內庭院、凹庭院、外庭院三重庭院形式組成。Yard villa is constituted by triple yard forms, inner yard, concave yard, and outside yard. 外庭院空曠而寥廓的空間設計，成為院子主人回家前的空間過渡，私人的景觀帶。Outside yard has an open whereas vast and empty space layo

17、ut, which became Space transition when courtyard host went home, a private landscape zone.院落別墅青灰色的別墅立面體量與木格柵的立體質感相互詼諧映襯，原生木的材質為建筑本體增添柔和質感，別墅生活更顯生趣和諧。Yard villas caesious villa facade size and wooden grids stereo tactile sensation set off one another humorously, protogenic wooden material add softnes

18、s and tactile sensation for architecture body, villa life shows more joy of life and harmony.0. 地下酒吧Underground cellar名紳 雅士Celebrated gentlemen and refined scholars如果將人物刪除，那頭頂上的光環依舊。If omit the personage, the crown on the head remains shining.名紳，雅士從容于現代繁華與自然沉靜之間。Celebrated gentlemen and refined scho

19、lars take it easy between modern bustling and natures stillness. 或者來回往返于國際航線間，倘佯于各個國際時區的時差切換間，也許不在CBD運籌帷幄中，就在運河畔矚望家人幸福的依托。Or come-and-go between international airlines, wander about in switch time of international time zones difference, if not making strategic decisions in CBD, it is on canal bank l

20、ooking forward to familys happiness dependence. 嬋媛Beautiful woman知識、修養與藝術的熏陶是嬋媛天生的資本，美貌與財富并重使嬋媛常常成為被簇擁的公眾焦點。Knowledge, accomplishment and artistic nurture are beautiful womans innate property， equal attention is paid to beauty and wealth, making beautiful woman often becomes focus surrounded by the

21、public. 對于居住環境的選擇，常常保持個人清醒的認知與判斷力，一經決定便始終堅持地持之以恒，是愿意用一生去實現夢想的完美主義者。Toward living environment selection, one should often keep clear cognition and sense, once making decision, one should always insistently persevere to completist who chooses to use lifetime to realize dream.運河岸上的院子，堅毅而挺拔的建筑外形，內斂而沉靜的建

22、筑氣質，雄穩而矯健的陽剛之美，為居者打造獨一無二的院落別墅生活體驗。Courtyard on canal bank, firm and persistent, tall and straight architectural appearance, inner restraint and quiet architecture temperament, manhood and strong and vigorous virile beauty, forge unparalleled yard villa life experience for dweller.0. 建筑立面由輕表皮附著而成，輕表皮

23、所流露出來的建筑氣質陽剛而健美。青灰色的面磚，以其頗具質感的材質表現建筑外延的感觀感受。Elevation of building is adhered by light epidermis, light epidermis reveal virile and body-building architecture style. 青灰色的面磚，以其頗具質感的材質表現建筑外延的感觀感受。Caesious facing brick, with considerably tactile material nature, showing architectures extended sense tast

24、e.建筑通過選材與立面造型的不同技法，表現出自身的陽剛之氣與雄渾氣勢。0建筑通過選材與立面造型的不同技法，表現出自身的陽剛之氣與雄渾氣勢。Via timber assortment and differ skills and techniques on facade formation, the architecture reflects masculinity, vigorous and firm manner of itself.0. 始于感觀，一如女人。Begin with sense, just like woman. 0. 內部空間不同于建筑體量所表現的雄渾之美，她是柔美而舒適，溫馨

25、而悅目，愜意而放松的居家感覺。內部空間的打造因循人體工程學的舒適原理，契合人體最佳舒適度與最佳情緒熱點，內部空間內所有的光線處理與開窗角度，均以舒適、愜意、閑適為準則。Inner space is different from vigorous and firm beauty revealed by architecture dimension. Shes soft and graceful while comfort, warm while pleasing to the eye, pleased while relaxed daily life feeling at home. 內部空間的

26、打造因循人體工程學的舒適原理，契合人體最佳舒適度與最佳情緒熱點，內部空間內所有的光線處理與開窗角度，均以舒適、愜意、閑適為準則。Inner spaces forge follows ergonomic comfort principle, conjunct with human bodys best comfort degree and best emotion hot point; all light treatment and window cutting angle in inner space inner follow principles of comfort, pleasure,

27、and relaxation.0. 在一個充滿智趣的內部空間內，賞味通透傾瀉而進的陽光，窗、墻體大流線與人之間形成互動呼應，空間因此而富于表情。和諧柔美的居室生活帶來居住的快感與輕松，一切空間不再僵硬，窗非窗，墻非墻的感觀世界即刻展現。In one inner space filled with wit interest, enjoy thoroughly pouring in sunlight, window, wallings streamline and human echo with each other, hereby the space becomes expressive. 和諧

28、柔美的居室生活帶來居住的快感與輕松，一切空間不再僵硬，窗非窗，墻非墻的感觀世界即刻展現。Harmonious and mellow sitting room brings life with pleasant sensation and easiness of living. The whole space is no longer rigid, a sense world window swiftly lays out with window not like window, wall not like wall.臥室被設計成為獨立的閣樓形式，前沿的設計理念為了居住的干濕分離與動靜分區更為科

29、學與合理。Bedroom is designed into independent loft form, frontier design conception is for the purpose of more scientific and reasonable parting of moisture in living space and activity zoning. 上下自由的臥室空間，成為男女主人嬉戲的主戰場；臥室配以可觀星際的天窗，則是主人浪漫溫馨的情緒向室外延伸的情感橋梁。Up and down uncontrolled bedroom space became main pl

30、ace for both of hostess and host to have fun; bedroom is matched with overhead ventilator through which they can watch interstellar, an outspread bridge of hosts romantic and warm emotion to outdoor. 可采天光的天窗，為主人生活采納自然靈蘊，更富活力與生色，直射大自然光傾瀉而下，成為階層的尊屬視線。Overhead ventilator extracting daylight gives to li

31、fe natural spirit, brings more vigour and add color, natural light shooting at right angles pour down, belong to classs honour line of sight. 0. 臥室生活因空間而逐漸豐滿豐富多彩起來。發揮主人的想象力在溫情的居室空間內，營造和諧舒適的生活氛圍。首層是家庭成員享受溫情的公共空間，進入二層步入個人的私屬生活，樓梯走廊也成為私人生活的細小點綴，每一處充滿韻律的細節均成為點綴生活的趣味。Bedroom life is gradually filled with

32、 rich and colorful sense on the basis of space. 發揮主人的想象力在溫情的居室空間內，營造和諧舒適的生活氛圍。Exert hosts imagination in warmhearted sitting room space, construct harmonious and comfortable living atmosphere. 首層是家庭成員享受溫情的公共空間，進入二層步入個人的私屬生活，樓梯走廊也成為私人生活的細小點綴，每一處充滿韻律的細節均成為點綴生活的趣味。The ground floor is public space for m

33、ember of family to enjoy warmth. Second floor is personal private living space, stairway and corridor also became tiny embellish of private personal life, everywhere is filled with rhythm detail and all became embellish of life.窗非窗的世界里，每一處景觀都成為未來美好的寄予，每一處關于自然的細節都是人們對美好生活的無限向往，室內與室外經由窗而隨心所欲地煥發了生機。In

34、the world with window not like window, every landscape becomes tomorrows rosy expression, every natural detail is peoples infinite yearn towards happy life; indoor and outdoor space shine with vital force by way of window as desired.208席歷經思想、理念、信仰、知識、藝術的多元碰撞，而落成的院落別墅。208 yard villas inaugurated by m

35、ultiple collision of idea, logos, religion, knowledge, and art 208位經歷國際視野洗煉，練就敏銳生活認知與現代信仰的知識財富階層。208 personages experienced baptism of international visual field, armed with acute cognition on life and modern belief, a knowledge wealth class. 院子里，一次名流階層與世界建筑藝術的對話，一次暢談人生理想與居住理念的藝術交流，一次由國際大師領軍的現代名流生活的

36、實踐場。In the courtyard, a dialogue between distinguished personages class and world architectural art, a free conversation on life and ideal as well as an art exchange with living logos, a modern times distinguished personages life practice field led by international master.高格調現代生活觀。High taste, modern

37、 life view. 用世界的建筑語匯，用屬于世界的中國建筑藝術演練，用知識財富階層的現代生活理念生活，這就是院子的前沿居住觀。Use international architecture vocabulary, use cosmopolite Chinese architectural art practice, use knowledge wealth classs modern life logos in living, this is courtyards front edge living view. 正是由新一代知識財富階層構就的生活圈，才使上流生活顯得別具風韻。So it is

38、 the life circle constructed by new generation of knowledge wealth class that makes upper-class life look more in distinct charm.名流觀點：Smile，上流生活的社交禮儀。Distinguished personages point of view: Smile, social etiquette for upper-class life.社交生活，正成為現代生活中必不可少的名流視點。Social life is becoming indispensable dist

39、inguished personages viewpoint in modern life. Cultured and refined beautiful womans smile often becomes indispensable culture wealth in social contact etiquette elegant gentlemen, romantic refined scholars step forward in honourable smile.領帶，男人的另一根中樞神經。Necktie, mens another central nerve. 金領男人, 領帶文

40、化與時尚的見證。Golden collar men, necktie culture and vogues witness. 人生有時很匆忙，你似乎無暇品嘗快樂與溫習回憶。Life at times is very hurry, you seem too busy to taste pleasure and look through on memories. You fight in business field, play gaming in wisdom field, climb up and down in life field, when you go back home, it is

41、 naturally joyful and warm, rippling in upper-classs living space.現代族居Modern living group0. 生活空間可成為個人的藝術舞臺。樓上樓下連貫的藝術空間，是每個人的生活舞臺。在溫馨而浪漫的居室內，每一處生活的藝術都成為被感動的細節。經由細致鋪裝而成的地面與墻面，成為延伸生活質感的溫馨所在。Living space can become personal art stage. 樓上樓下連貫的藝術空間，是每個人的生活舞臺。Consecutive art space upstairs and downstairs i

42、s everyones life stage. 在溫馨而浪漫的居室內，每一處生活的藝術都成為被感動的細節。In warm and romantic sitting room, the art of living in every location become touched detail. 經由細致鋪裝而成的地面與墻面，成為延伸生活質感的溫馨所在。By way of refined pavement, ground and wall surface become warm place warm stretching tactile sensation of life.艾未未樣板間作品 編號：

43、02/BS 面積：399.07平方米0艾未未樣板間作品 編號：02/BS 面積：399.07平方米Ai Weiweis model room works number: 02 / BS Area: 399.07 square meters居室中處處充滿美的感受，生活才會蕩然有趣，充滿生機。Only sitting room is filled with esthetical taste life can go as good as enjoyment, filled with vital force. 這里由歐木板鋪裝而成的空中走廊，是連接上下層空間的功能過渡。Here air corrido

44、r built by pavement of European wood board becomes function transition joining up two spaces of upper and lower floors. 富于表現力的進口材質質感與歐木板本身的韌性相結合，將二層生活走廊與臥室等功能空間緊密相連，形成整體達到完美而統一的居家美感。Natural tactile sensation of imported timber with expressive force, combined with European wood boards tenacity, join

45、life Corridor on the second floor and bedroom functional spaces tightly, forming perfect and unified daily life at home with aesthetic feeling.當藝術進入生活時，您會發現生活中很多不經意的美。When art enters life, you will find out great many casual beauty in life. Beauty, at times came from naturalness, at times is space.

46、Sectional small difference brings in taste joviality for resident. Spatial art inspiration everywhere become the headspring to lit life passion.建筑之美，是由內而外逐漸萌發的，是從居住者的需求和秉性中萌發的，居住者才是唯一的建筑師。Architectures beauty, is gradual bourgeon from inner place to outside, from the dwellers need and mental disposi

47、tion. The dweller is the only architect.艾未未樣板間作品 編號：02/BS 面積：399.07平方米 客廳Ai Weiweis model room works number: 02 / BS Area: 399.07 square meters parlor.方正而規整的客廳，是筵請賓朋與家人，老友暢談的抒情地帶。Upright and standardized parlor is a venue to hold banquet, communicating with family and friends, expressing ones emotio

48、n. 不經意的窗外小景，成為家庭生活的細微點綴，美倫美奐的室外自然美景與室內和諧融洽的居家氣氛掩映成趣，融為一體。Casual small view outside the window becomes tiny sprinkle for family life. Abundant outdoor beauty of nature and indoors harmonious daily life atmosphere set off one another, interesting and linking together.別墅立面：由面構成的實體、立面平面化、屋面拼接、鋼制檐口、屋面與立面

49、的轉折直接簡單、門窗與墻外皮齊平。Villa facade: entity constructed by cover, facade is planarizd, roofing splice, steel cornice, roofing and facade turning bear with directness and simplicity, door window is flush with wall crust.關鍵色彩：青灰、玄、土黃。Key colours: grey lime, dark, mineral yellow.物質化愉悅的過程Joyful process of mat

50、erialization將“家”塑造成可與庭院交流、可與外部空間有機聯系的隨意生活場所。Mould home into casual life-arena that can exchange with yard, can link organically with outer space. 在自然的狀態下創造出完整的生活效果，這樣，室內空間的材質和形體處理使室內立體空間，室內與庭院之間更顯自然、親切。Under unartificial state create perfect life effect, in this way, interior spaces material nature

51、and physique disposal make it more natural and kind in indoor stereo space, between indoor and yard.高度決定視野。Height decides visual field. 被挑空的客廳高度與大面積落地飄窗相互映襯，客廳因此具備主人般的氣度與雍容。Selected empty parlor height and large area ground impact window set off one another, the parlor therefore is equipped with hos

52、t like tolerance and natural and graceful disposition. 可宴享賓朋大闊綽客廳，是您與賓客談笑風生的情感載體。Large and free parlor can hold banquet to enjoy guests, an emotion bearer for you and visitors to talk cheerfully.人因為會享受，善于享受，而使生活不停向前進步。Because human could enjoy, is good at enjoyment, and makes life ceaseless step for

53、ward. 院子里的生活，留給懂得抓住機遇，及時享受生活的名流階層。Life in courtyard is set apart for distinguished personages distinguished personages class possessing a sense of seizing chance, and enjoying living in time. 如果社區規劃完整的道路體系與綠植分布，是寵物們的撒嬌場地；如果高大喬木與灌木叢的橫生疊交，是人產生審美愉悅的自然沖動。Community plannings complete road system and gree

54、n plant distribution is pets playing ground; tall and big arbor and brush bundle bring to people taste of joyful naturalness and impulse. 那么，我們得感謝為我們全心全意設計的建筑規劃師們。Then, we ought to thank those architectural programme masters who designed with whole heart.道路組團體系明確合理，人車分流道路網的社區規劃，綠植體系的自然分景做到社區內景觀的情景交融

55、。Road group and system are definite and reasonable, subchannel road net for people and vehicle is considered in community planning, green plant systems natural division brings up sight blending to community interior view.居住一個社區，也是居住這個社區的景色。Living in one community, is living in this one communitys sc

56、ene, too. 社區內的景觀布局體系與人行便道的科學合理性設計，為居者提供視覺的審美與散步時的心情舞臺。Communitys inner landscape Layout system and human pavement are designed with scientific rationality, providing visual beauty appreciation and serving as mood stage when the resident takes a walk.育，孕于成功的交融。Nourishing, and pregnant in successful b

57、lend.內文：美，孕育和諧。Inner text: beauty, Inoculating harmony. 和諧空間孕生和諧生活氛圍，人融入建筑設定的情感主題中，建筑被納入人的居住情感體驗中，因而被賦予了生機。Harmonious space inoculates harmonious life atmosphere, human blends into preset architecture emotion subject, architecture is brought under humans affective living experience, thus the archite

58、cture is endowed with vital force. 運河岸上的院子，建筑于人的和諧并蓄。Courtyard on canal bank, constructed in harmonious human relations.在二層唯美的生活空間內，大面積落地飄窗將陽光毫不吝嗇得牽引，空中走廊的獨特設計使夫妻間的密切交流無處不在，每一處細節的設計都是設計師精心醞釀的一場愛情陰謀。In second floors esthetical living space, large area ground impact window attracts sunlight freely; ai

59、r corridors unique design gives intimate exchange between a couple; every detailed design is a scene of love Intrigue plotted by the designer with meticulous love.氣勢決定一切。Vigour decides the wholeness. 建筑自身高大雄壯的體量為院落別墅帶來人的氣質與精神。Architectures tall and strong dimension itself brings yard villa human tem

60、perament and spirit. 立面的材質質感與大幅度窗體結構設計和諧輝映，點燃居者的生活熱情并為主人帶來高貴生活感受。Facade materials tactile sensation and physical design of large window harmoniously reflect with each other, lit residents life fervor and bring noble life taste.來自世界不同國家的建筑界泰斗與國際知名藝術家，經過思想與觀念的洗禮，經過思潮與主題的歷煉，于運河畔，院子里，共同實現了關于幸福的種種美好假設。Ar