1、四年級上學期 題西林壁北宋蘇軾橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。不識廬山真面目，只緣身在此山中。注釋西林：即廬山西林寺。緣：因為。此山：指的是廬山。譯文從正面看廬山山嶺連綿起伏，從側面看廬山山峰聳立，從遠處、近處、高處、低處看廬山，廬山表現各種不同的樣子。人不清楚廬山本來的面目，只因為自己在廬山中。游山西村陸游莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水復疑無路，柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門。注釋臘酒：頭一年臘月釀制的酒。2足雞豚（ttnttn）：意思是準備了豐盛的菜肴。豚，小豬，詩中代指豬肉。3山重水復：一重重山，一道道水。4柳暗花明：綠柳繁茂蔭濃，

2、鮮花嬌艷明麗。5簫鼓：吹簫打鼓。春社：古代把立春后祭祀土地神的日子叫做春社日。6古風存：保留著淳樸古代風俗。7若許：如果這樣。閑乘月：有空閑時趁著月光前來。8無時：隨時。叩（kcukcu）門：敲門。譯詩、詩意 不要笑話農家的酒渾，豐收之年有豐足的佳肴款待客人。一重重 山，又一道道水，疑惑無路可行間，忽見柳色濃綠，花色明麗，一個 村莊出現在眼前。 你吹著簫， 我擊著鼓， 結隊喜慶，春社祭日已臨近， 布衣素冠，簡樸的古風依舊保存。 從今日起，如果允許乘著月光閑游， 我這白發老翁也要隨夜乘興，拄著拐杖，敲開柴門。秋浦歌白 發 三 千 丈， 緣 愁 似 個 長。不 知 明 鏡 里， 何 處 得 秋 霜

3、？ 注釋：1 1、秋浦：在今安徽池州市貴池區西南。唐時是著名產銅、銀的地方。2 2、緣：因為。3 3、秋霜：秋天的白霜，這里用來形容白發。4 4、似 個：這個。譯文：我頭上的白發長到三千丈！ 只因我心中的愁緒也這樣長。 對著明亮 的鏡子，我的頭發白得像秋霜。我真不知道哪里弄來這模樣！ 過故人莊孟浩然故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。 注釋過：訪問。具：準備，置辦。邀：邀請。至：到。合：環繞。把酒：端著酒具，指飲酒。把：拿起。端起。 話桑麻：閑談農事。桑麻：桑樹和麻。這里泛指莊稼。 就菊花：指飲菊花酒。就，喝。譯文： 老友備好了黃米飯

4、和燒雞， 邀我做客到他樸實的田家。 村子外邊是一 圈綠樹環抱，郊外是蒼翠的小山包平斜。推開窗戶迎面是田地場圃， 把酒對飲閑聊著耕作桑麻。 等到九月重陽節的那一天， 再一次來品嘗 菊花酒好啦！ 送元二使安西唐 王維渭城朝雨浥輕塵， 客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒， 西出陽關無故人。注釋使：出使。 朝雨：早晨下的雨。浥（y y ）濕。客舍：旅店。譯文清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵， 蓋有青瓦的旅舍映襯柳樹的枝葉 顯得格外新鮮。 我真誠地勸你再干一杯， 西出陽關后就再也沒有原來 知心的朋友。黃鶴樓送孟浩然之廣陵故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。注釋之：至 U U 達。故

5、人：老朋友。煙花：形容柳絮如煙，鮮花似錦的春天景物。碧空盡：在碧藍的天際消失。盡：沒了，消失了。唯見：只看見。天際流：流向天邊。天際：天邊。辭：辭別。譯文老朋友在黃鶴樓與我辭別，在鮮花爛漫的三月去往揚州。孤帆的影子遠去，在碧空中消逝，只看見浩浩蕩蕩的長江向天邊流去。塞下曲四首之一塞下曲四首之一塞下曲四首之三鷲翎金仆姑，林暗草驚風，月黑雁飛高,燕尾繡螯弧。將軍夜引弓。單于夜遁逃。獨立揚新令，平明尋白羽，欲將輕騎逐,千營共一呼。沒在石棱中。大雪滿弓刀。【注釋】金仆姑：神箭名。螯弧：旗名。揚新令：揚旗下達新指令。【譯文】將軍配戴著用鷲鳥的羽毛做成的箭，燕尾形刺繡的旌旗飄帶迎風飄動 屹立著宣布新的命令

6、，千營的將士一齊回應。【注釋】 驚風：突然被風吹動。 平明：天剛亮的時候。白羽：箭桿后部的白色羽毛，這里指箭。 沒：陷入，這里是鉆進的意思。石棱：石頭的棱角。也指多棱的山石。【譯文】林中昏暗風吹草動令人驚， 將軍夜中搭箭拉弓顯神勇， 天明尋找昨晚射的白羽箭， 箭頭深深插入巨大石塊中。三、【注釋】 月黑：沒有月光。單于（ch n yu）:匈奴的首領。這里指入侵者的最高統帥。 遁：逃走。將：率領。輕騎（j ）：輕裝快速的騎兵。 逐：追趕。弓刀：像弓一樣彎曲的軍刀。【譯文】 在這月黑風高的不尋常的夜晚， 敵軍偷偷地逃跑了。 將軍發現敵軍潛逃， 要率領 輕裝騎兵去追擊,正準備出發之際，一場紛紛揚揚的大

7、雪，剎那間弓刀上落滿了 雪花。樂游原（唐）李商隱向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，僅僅近黃昏。 注釋：. .不適：不悅，不快。向晚 ： 傍晚。不適 ： 不高興 , ,不悅，不快。古原 ： 即樂游原，是當時長安郊區譯文: 傍晚十分我心情不太好，獨自驅車登上了樂游原。這夕陽晚景的確十 分美好，但遺憾的是已經臨近黃昏。有約宋趙師秀黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙。有約不來過夜半，閑敲棋子落燈花。注釋：黃梅時節：農歷四、五月間，江南梅子黃了，熟了，大都是陰雨連連的時候，所以稱 黃梅時節”為江南雨季。家家雨：家家戶戶都趕上下雨。形容雨水多，到處都有。處處蛙：到處是蛙跳蛙鳴。有約：即邀約友人。落燈花：舊時

8、以油燈照明，燈芯燒殘，落下來時好像一朵閃亮的小花。 譯文：梅子黃時，家家戶戶都籠罩在煙雨之中。遠遠近近那長滿青草的池塘 里，傳出蛙聲陣陣。已約請好的客人說來卻還沒有來，時間一晃就過 了午夜。我手拿棋子輕輕地敲擊著桌面，等著客人，只看到燈花隔一 會兒就落下一朵題臨安邸 宋林升 山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？暖風熏得游人醉，直把杭州作汴州！注釋：臨安：南宋的京城，即今浙江省杭州市。邸：客棧、旅店。休：停止、罷休。直：簡直。汴州：即汴梁（今河南省開封市），宋朝原來建都于此，時已為金侵 占。譯文：山外有青山樓外有樓，西湖的歌舞何時方休？暖風把游人熏得陶醉，簡直把杭州當作汴州。秋葉將曉出籬門迎涼有感宋

9、陸游三萬里河東入海，五千仞岳上摩天。遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。注釋：將曉：天將要亮。三萬里：長度，形容它的長，是虛指。河：指黃河。“五千仞 ”形容它的高。岳：指西岳華山。 摩天：碰到天。摩：摩擦、接觸。 遺民：指在金占領區生活卻認同南宋王朝統治的人民。 淚盡：眼淚流干了，形容十分悲慘、痛苦。胡塵：指胡人騎兵的鐵蹄踐踏揚起的塵土，指金朝的暴政。胡：中國 古代對北方少數民族的泛稱。王師：指宋朝的軍隊。譯文三萬里黃河東流入大海， 五千仞華山高聳接青天。 鐵蹄下遺民欲哭已 無淚，盼望官軍收失地又一年。尋隱者不遇（唐）賈島松下問童子，言師采藥去。 只在此山中，云深不知處。注釋尋：尋訪。 隱者：隱士

10、，隱居在山林中的人。古代指不肯做官而隱居在山野之間的人。一般指的是賢士不遇：沒有遇到，沒有見到。童子：沒有成年的人，小孩。在這里是指 “隱者 ”的弟子、學生。 言：回答 , ,說。云深：指山上的云霧。處：行蹤，所在。譯文：蒼松下，我詢問隱者的徒弟，他說師傅采藥去了就在這座山中。不過林深云密，我也不知道他到底在哪。江南春唐杜牧千里鶯啼綠映紅， 水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺， 多少樓臺煙雨中。注釋：水村山郭：依山傍水的鄉村城鎮。酒旗：酒幌子，酒店門前懸掛的旗子一樣的標志。南北朝時期，南方宋齊梁陳四個王朝的總稱南朝，當時佛教盛行，寺 院廣布。譯文：千里江南，到處鶯歌燕舞，桃紅柳綠，一派春意盎然的景

11、象，在臨水 的村莊，依山的城郭，至 V V 處都有迎風招展的酒旗。至 V V 處是香煙繚繞的 寺廟，亭臺樓閣矗立在朦朧的煙雨之中。江上漁者宋范仲淹江上往來人，但愛鱸魚美。君看一葉舟，出沒風波里。注釋: 漁者：捕魚的人。但：只。愛：喜歡。君：你。一葉舟：像飄浮在水上的一片樹葉似的小船。出沒：若隱若現。指一會兒看得見，一會兒看不見。風波：波浪。一葉舟：像落葉漂浮在水面的小船。譯文：江上來來往往的人，僅僅喜愛鱸魚的味道鮮美。你看江中那小小的 漁船，在風浪中飄蕩，一會兒看得見，一會兒看不見。元日宋 王安石爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。千門萬戶瞳瞳日，總把新桃換舊符。注釋元日：農歷正月初一，即春節。爆

12、竹：古人燒竹子時發出的爆裂聲。用來驅鬼避邪，后來演變成放鞭 炮。一歲除：一年已盡。屠蘇：指屠蘇酒，飲屠蘇酒也是古代過年時的一種習俗：大年初一 全家合飲這種用屠蘇草浸泡的酒，以驅邪避瘟疫，求得長壽。瞳瞳：日出時光亮而溫暖的樣子。桃：桃符，古代一種風俗，農歷正月初一時人們用桃木板寫上神荼、 郁壘兩位神靈的名字，懸掛在門旁，用來壓邪。也作春聯。千門萬戶：形容門戶眾多，人口稠密。譯文：在噼里啪啦的爆竹聲中送走了舊年迎來了新年。人們迎著和煦的春風，開懷暢飲屠蘇酒。家家戶戶都被太陽的光輝照耀著，每家每戶都在新年的時候取下了舊桃符換上了新桃符。月下獨酌唐李白花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月

13、既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時同交歡，醉后各分散。永結無情游，相期邈云漢。注釋：將：偕，和。相期：相約。云漢：天河。譯文：準備一壺美酒，擺在花叢之間， 自斟自酌無親無友，孤獨一人。 我舉起酒杯邀 請媚人的明月，低頭窺見身影，共飲已有三人。月兒，你那里曉得暢飲的樂趣？ 影兒，你徒然隨偎我這個孤身！暫且伴隨玉兔，這無情瘦影吧，我應即時行樂，趁著春宵良辰。月聽我唱歌，在九天徘徊不進，影伴我舞步，在地上蹦跳翻滾。 清醒之時，咱們即使作樂尋歡， 醉了之后，免不了要各自離散。月呀，愿和您永結為忘情之友， 相約在高遠的銀河岸邊，再見！浣溪沙宋 晏殊一曲新詞酒一杯，

14、去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。注釋：夕陽：落日。西下：向西方地平線落下。幾時回：什么時候回來。無可奈何：不得已，沒有辦法。似曾相識：好像以前理解。燕歸來：燕子從南方飛回來。燕歸來，春中常景，在有意無意之間。小園香徑：花草芳香的小徑，或指落花散香的小徑譯文：聽著一曲詩詞喝著一杯美酒。想起去年同樣的季節還是這種樓臺和亭 子。天邊西下的夕陽什么時候才又轉回這里？花兒總要凋落是讓人無 可奈何的事。那翩翩歸來的燕子好生眼熟的像舊時的相識。 在彌漫花 香的園中小路上，我獨自地走來走去。春望唐杜甫國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家

15、書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。注釋：國破：指國都長安被叛軍占領。渾：簡直。不勝簪：因頭發短少，連簪子也插不上。譯文：長安淪陷國家破碎，只有山河依舊，春天來了城空人稀，草木茂密深 沉。感傷國事面對繁花，難禁涕淚四濺，親人離散鳥鳴驚心，反覺增 加離恨。立春以來戰火頻連，已經蔓延三月，家在 那州音訊難得，- 信抵值萬金。愁緒纏繞搔頭思考，白發越搔越短，頭發脫落既短又少, 簡直不能插簪。水調歌頭宋 蘇軾丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。明月幾時有，把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長

16、向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟。注釋：水調歌頭：詞牌名。達旦：早晨；白天子由：蘇軾的弟弟蘇轍的字。把酒：端起酒杯。天上宮闕：指月中宮殿，闕，古代宮殿前左右豎立的樓觀。歸去：回到天上去。不勝：經受不住。弄清影：弄：賞玩。意思是月光下的身影也跟著做出各種舞姿。何似：哪里比得上。但愿：但：只。千里共嬋娟：共：一起欣賞。嬋娟指月亮。雖然相隔千里，也能共享這美好的 月光。譯文：丙辰年的中秋節，高興地喝酒到早晨，大醉，寫了這首詞，同時懷念子由。 明月從何時才有？端起酒杯來詢問青天。 不知道天上宮殿， 今天晚上是哪年。我想要乘御清風回到天上，又恐怕返回月宮的美玉砌成

17、的樓宇受不住高聳九天的 寒冷。起舞翩翩玩賞著月下清影， 歸返月宮怎比得上在人間。 月兒轉過朱紅色 的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的人（指詩人自己） 明月不 該對人們有什么怨恨吧，為何偏在人們離別時才圓呢？ 人有悲歡離合的變遷， 月有陰晴圓缺的轉換， 這種事自古來難以周全。 但愿親人能平安健康， 雖然相 隔千里，也能共享這美好的月光。滿江紅怒發沖冠宋 岳飛怒發沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路云和月。莫等閑、白了少年頭，空悲切。靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅！駕長車，踏破賀蘭山缺。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。注釋 怒發沖冠：氣得頭發豎起，以至于將帽子頂起。形容憤怒至極，冠是指帽子而不 是頭發豎起。瀟瀟：形容雨勢急驟。長嘯：大聲呼叫。三十功名塵與土：三十年來，建立了一些功名，如同塵土。 八千里路云和月：形容南征北戰、路途遙遠、披星戴月。等閑：輕易，隨便。靖康恥：宋欽宗靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，虜走徽、欽二帝。 賀蘭山：賀蘭山脈位于寧夏回族自治區與內蒙古自治區交界處。 朝天闕：朝見皇帝。天闕：本指宮殿前的樓觀，此指皇帝生活的