1、意大利語屬于 拉丁語族羅曼語系 ?，F(xiàn)代意大利語是從但丁開始的，其古典語為拉丁 語。現(xiàn)代語語法較之古典語語法簡(jiǎn)化多了。意大利語是一種單詞形態(tài)變化豐富的語言，九大詞類中就有五類有形態(tài)變化。在句子中，人稱，性，數(shù)，動(dòng)詞的時(shí)態(tài)都要 相互一致，配合。意大利語語法與英語的差別很大，與漢語的更是不同。有一個(gè)可 提醒注意： 意大利語單詞無論如何變化，最后都是以元音結(jié)尾 （個(gè)別前置詞，連詞 除外）。句子成分一個(gè)簡(jiǎn)單句是由若干句子成分組成的， 基本句子成分是主語和謂語，其他成分都可 以叫 complemento 【補(bǔ)語】 。意大利語中的補(bǔ)語概念和漢語中的補(bǔ)語概念不同。漢 語中的補(bǔ)語指位于動(dòng)詞或形容詞之后的描寫成分

2、，表示結(jié)果，程度，趨向，數(shù)量， 可能等意義，而意大利語中搞的補(bǔ)語成分包括，直接賓語，間接賓語，地點(diǎn)補(bǔ)語， 時(shí)間補(bǔ)語，伴隨補(bǔ)語等等。句子分類句子分為簡(jiǎn)單句和復(fù)合句， 復(fù)合句又分成并列復(fù)合句和主從復(fù)合句 ，主從復(fù)合句又 分成主句，從句， 從句又分為不明確從句，明確性從句 。例：簡(jiǎn)單句 iovado. 我走了。并列復(fù)合句 iolavoromentreluistudia. 他學(xué)習(xí)時(shí)我工作。主從復(fù)合句 sperodipotervenire. 我希望能來。動(dòng)詞 avere 的變位這里首先要講的一點(diǎn)是動(dòng)詞變位。 動(dòng)詞變位 是意大利語里非常重要的一個(gè)概念。 是意大利語法的三大基 礎(chǔ)之一（另外兩個(gè)分別是 時(shí)態(tài)

3、和虛擬式 ）。動(dòng)詞變位就是動(dòng)詞在不同的人稱或數(shù)作主語時(shí)，詞尾必須根 據(jù)主語的人稱和數(shù)作相應(yīng)的變化。下面我們先看看AVERE（有）這個(gè)詞的動(dòng)詞變位我有 .： ioho你有 .： tuhai他有 :.： luiha她有 .： leiha我們有 .： noiabbiamo你們有 .： voiavete他們有 .： lorohanno 謂語動(dòng)詞的形式必須隨著主語的變化而變化。 記住：類似下列的說法都是錯(cuò)的！ ioavere tuabbiamo loroavete 等等 因?yàn)閯?dòng)詞的形式和主語的形式不匹配了 下面看一些句子，加深理解： Iohounlibro 我有一本書 Tuhaiunlibro.你有一本

4、書 Luihaunlibro.他有一本書 .Noiabbiamounlibro我們有一本書Iohaunamatita. 我有一支鉛筆Leihaunamatita 她有一支鉛筆Voiaveteunamatita 你們有一支鉛筆 Lorohannounamatita 。他們有一支鉛筆請(qǐng)大家注意這樣一句話：Tuchecosahai（你有什么東西？或：你有什么？） 注意這是疑問句，并且它的詞序和英語里的完全不一樣 名詞的性( generidelsustantivo ) 意大利語中 名詞的性僅僅是語法上的一種劃分， 和自然界中的“性”的概念是完全 不一樣的 。比如 francobollo （郵票）是個(gè)陰

5、性名詞，但是在自然界中，郵票是完 全沒有生命的東西，無所謂陰陽性。歐洲和亞洲的很多語言之所以出現(xiàn)名詞的性， 是來源于它們共同的原始語言古印歐語。所有的意大利語名詞都可以分成陰性和 陽性兩類。一般來講，一個(gè)名詞只屬于這兩類中的一種。 有極少數(shù)名詞既是陽性名 詞又是陰性名詞 。區(qū)分陽性名詞和陰性名詞的標(biāo)準(zhǔn)，看詞尾。（ 1）大部分以 o 結(jié)尾的名詞都是陽性名詞（極少數(shù)除外）例如： libroquadernotavolo（ 桌子 ）但是，像 biro （圓珠筆）這樣的名詞是陰性名詞（2）大部分以 a 結(jié)尾的名詞都是陰性名詞（極少數(shù)除外）例如： matitasedia compag na(女同志)但是，

6、像 cinema （電影院）這樣的名詞是陽性名詞 （3）以 e 結(jié)尾的名詞，可能是陽性名詞，也可能是陰性名詞，沒有什么規(guī)律比如： fiore,giornale （報(bào)紙）， professore（ 教授 ） 是陽性名詞classe （班級(jí)）， colazione（ 早餐） 是陰性名詞陽性名詞根據(jù)幵頭的不同，可以分為少數(shù)陽性名詞和多數(shù)陽性名詞。以S+輔音字母, ps,gn,z 和 x 開頭的名詞叫少數(shù)陽性名詞，以除此之外的輔音字母開頭的，叫多數(shù) 陽性名詞。不定冠詞 articoloindeterminativo有四個(gè)在多數(shù)陽性名詞和以元音字母開頭的陽性名詞前，使用 un例如 :unbanco 一張

7、課桌unprofeSSoreunoperaio在以輔音字母開頭的陰性名詞前，使用 una例如： unariviSta unaportaunacompagna注意：這兩種情況不能搞混！比如：下面兩種說法都是錯(cuò)的unaquadernouninfermiera（ 護(hù)士 ）uno用在“少數(shù)陽性名詞前”，也就是以“ s+輔音，gn,ps,z,x ”幵頭的陽性名詞的前面。例如： unostudenteunospagnolounozerounognoccoumopsicologounoxilofonoun'用在以元音字母幵頭的陰性名詞前例如： u n' o peraiaun' ins

8、egnante> un' amica注意：下列說法是錯(cuò)誤的！unaoperaia尊稱 Lei 的用法Lei 是個(gè)代詞，意思是”您”，復(fù)數(shù)形式是 Loro 。Lei 在作主語的時(shí)候，謂語動(dòng)詞要使用第三人稱單數(shù)形式 ，這一點(diǎn)非常重要。因?yàn)樵跐h語的思維中，“您”是第二人稱的單數(shù)形式（盡管是尊稱），希望大家在這一點(diǎn)上不要受到漢語固有思維的影響?？匆粋€(gè)簡(jiǎn)單的例子：“您是 . ”不能說成：” Leisei.”要說成“ Lei e .”Signore,Lei e uningegnere先生，您是工程師嗎？DovelavoraLei您在哪里工作？Lei 一般用在下列場(chǎng)合：初次見面的陌生人，客人，

9、顧客，上級(jí)，長(zhǎng)輩，貴賓親朋好友，同學(xué)，同事，同輩不適合使用 Lei 的，應(yīng)該使用 du意大利人和中國(guó)人在“您”這個(gè)詞的理解上有一些區(qū)別。中國(guó)人（特別是現(xiàn)代的中國(guó)人）普遍認(rèn)為，“您”是一種禮貌的表現(xiàn)，因此處處希望使用“您”這個(gè)字眼，哪怕是在有些家庭的父母和子女之間。但是意大利人的觀念是，“您”不能濫用， 該用“你”的時(shí)候就一定要用“你”。如果你認(rèn)識(shí)了一位意大利的朋友，他一開始 對(duì)你稱呼 Lei 是正常的，但是如果過了相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間之后， 他對(duì)你稱呼還是 Lei 而不是 tu, 這就說明，你們之間的關(guān)系也許永遠(yuǎn)將是普通朋友的那種關(guān)系，你很難 成為他的那種無話不談的知己。形容詞 aggettivo

10、分為 品質(zhì)形容詞 （這是形容詞里最多的一種）， 疑問形容詞 和泛指形容詞 。這里重 點(diǎn)講品質(zhì)形容詞。意大利語的品質(zhì)形容詞在修飾名詞的時(shí)候，必須放在名詞后面。 這點(diǎn)和英語是不一樣的！例如：一朵紅花要說成unfiorerosso而不能說成unrossofiore這是意大利語和英語非常大的一個(gè)區(qū)別，初學(xué)者必須盡快糾正自己的思維。還必須強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)的是， 形容詞在修飾名詞時(shí)，必須在性和數(shù)上和名詞保持一致 ，也 就是說：修飾陽性名詞，要使用形容詞的陽性形式，修飾陰性名詞，要使用形容詞 的陰性形式，修飾復(fù)數(shù)名詞，要使用名詞的復(fù)數(shù)形式。一般在字典上查到的形容詞， 都是它的陽性形式 ,一般來講 ,意大利語幾乎所有

11、形容 詞的陽性形式都以o或e結(jié)尾。形容詞陽性形式變成陰性形式的規(guī)則如下： 以 o 結(jié)尾的形容詞，變成陰性形式，把 o 改成 a例如： bianco->biancanero->nera以 e 結(jié)尾的形容詞，陰性形式和陽性形式一樣例如： verde->verde下面看一些例子：unfiorerosso 一朵紅花unamatitarossa 一支紅鉛筆unapennanera 一支黑鋼筆unarigaverde 一張綠郵票uncappelloverde 一頂綠色的帽子我們可以看到 verde 無論修飾陰性名詞還是陽性名詞，形式都不變注意：下面的各種說法都是錯(cuò)的！unariganer

12、o unfiorebiancaunapennarosso原因都是：形容詞的形式和名詞的形式不匹配指示形容詞意大利語的指示形容詞的概念和英語的是一樣的，這一課學(xué)習(xí)兩個(gè)指示形容詞 ,questo 和 quelloquesto 相當(dāng)于英語里的 thisquello 相當(dāng)于英語里的 that這兩個(gè)詞都有陰性形式。（以后我們凡是提到一個(gè)形容詞時(shí)，如果沒有特別指明， 都說的是它的陽性形式）questo 的陰性形式是 questaquello 的陰性形式是 quella指示形容詞修飾名詞的時(shí)候要放在名詞前面比如： questotavolo 這張桌子questafinestra 這扇窗戶quellostude

13、nte 那個(gè)學(xué)生quellasignora 那個(gè)小姐注意：下列說法是錯(cuò)誤的questafrancobollo quelloriga原因都是：形容詞和所修飾的名詞在性上不匹配。疑問形容詞這里我們要講到的是che.che相當(dāng)于英語里的 what，意思是 什么”che 沒有性和數(shù)的變化例如： Checosahai你有什么東西？（你有什么？）Checosaequesto這是什么？在疑問句中，有時(shí)候 che 也可以省略。例如： Checosaequesto 也可以說成 Cosaequesto當(dāng)然有些特殊的句子詞序Checosahanno 也可以說成 Cosahanno 意大利語中的疑問句的概念和英語里的

14、是一樣的。句序也和英語里差不多。 和英語還是不一樣的，遇到的時(shí)候，我們?cè)谠敿?xì)講述）例如： Dichecoloreequestofiore這朵花是什么顏色的？Didovesiete你們是哪里人？動(dòng)詞ESSER（是，在）的現(xiàn)在時(shí)變位：我是 iosono你是 tusei他是/她是/它是 lui elei e我們是 noisiamo你們是 voisiete他們是 lorosono注釋:1Didovesei你是哪里人？ 這是一種固定的表達(dá)方法，注意其具體方式和英語是不一樣的。這句話如果硬套成 英語，應(yīng)該是“ Ofwhereyouare ”這顯然不符合英語語法和表達(dá)習(xí)慣。 如果要說“他們是哪里人？”把主語

15、改換一下就行了，但是要注意動(dòng)詞變位 Didovesonoloro但是在口語中只說成 Didoveloro2“某人來自某地”的表達(dá)方法人 essere 的變位 di+ 地名。例如：我來自北京IosonodiBeijing.他來自天津。Egli e diTianjin.我們來自羅馬 .NoisiamodiRoma. 你們來自都靈嗎？VoisietediTorino-er,-or ,.請(qǐng)看：在意大利語中，大凡是 以 tore 結(jié)尾的名詞都表示某種職業(yè)，這個(gè)詞尾特別類似英語中的 professore-professor ， attore-actor ， dottore-doctor如何把陽性形式變成對(duì)應(yīng)的陰性形式。以 o 結(jié)尾的陽性名詞，陰性形式是把 o 改成 a例如：impiegato impiegataoperaio - operaiameastro - meastra以 e 結(jié)尾的陽性名詞，陰性形式是把 e 改成 a例如：signore signora有些以 e 結(jié)尾的陽性