1、Body Brackets and ChassisBrackets for Exhaust System 車身和底盤支架排氣系統的支架1 Introduction 1.1 Scope. This General Specification contains the general requirements and associated tests regarding body brackets and chassis brackets for exhaust systems.1 說明 1.1范圍。這個一般規格包括總體要求及有關車身和底盤的排氣系統的相關檢測。1.2 Mission / Them

2、e. The body brackets and chassis brackets serve the purpose of fastening the exhaust system to the underbody.1.2使命/主圖。車體的支架和底盤支架的目的是緊固服務排氣系統的底部。1.3 Classification. Not applicable.Note: Nothing in the specification supersedes applicable laws and regulations.Note: In the event of a conflict between th

3、e German and the English language, the German language shall take precedence.1.3分類。不適用。注意：在規范中沒有可取代法律和法規。注意：在德和英語之間的沖突事件中，德語應優先考慮。2 References2 參考文獻Note: Only the latest approved standards are applicable unless otherwise specified.注意：只有最新批準的標準適用除非另有規定。2.1 External Standards/Specifications. None.2.1外

4、部標準/產品規格。沒有。2.2 GM Group Standards/Specifications.GME 08213吉密08213GME 08215吉密08215GME L-8C-2吉密L-8C-2GMW3059 GMW3059QT 001130 QT間期001130QT 001131 QT間期0011312.2 通用汽車集團標準/規格。吉密08213吉密08215吉密L-8C-2GMW3059QT間期001130QT間期0011312.3 Additional References. Relevant part drawings. 2.3其他參考資料。有關部分圖紙。3 Test Prepa

5、ration and Evaluation 3 測試的制備與評價3.1 Resources. According to the relevant test procedures.3.1資源。據相關的測試程序。 Calibration. The test facilities and equipment shall be in good working order and shall have a valid calibration label.校準。設備和儀器的測試應當處于良好的工作秩序，并且有一個有效的校準標簽。lternatives. Alternative test facilities

6、 and equipment may also be used. However, all measuring variables as specified in this specification shall be determined correctly with respect to its physical definition.替代品。也可以使用替代試驗設施和設備。然而，在本規范中所有測量變量應正確地確定它的物理定義。 Facilities. According to the relevant test procedures.設施。根據有關測試程序。 Equipment. Acco

7、rding to the relevant test procedures.設備。根據有關測試程序。3.2 Test Samples. According to the relevant test procedures.The brackets shall be fastened to the vehicle floorpanel/chassis panel cutout as specified in the partdrawing.3.2 試驗樣品。根據相關的測試程序。支架應固定在車地板面板/機箱面板開孔中規定的部分繪圖。3.3 Conditioning. According to the

8、 relevant test procedures.3.3空調。根據有關測試程序3.4 Documentation. Samples of components or material released to this specification shall be tested for conformity with the requirements of this specification and approved by the responsible GMDepartment prior to the start of delivery of production level compo

9、nents or materials.Any change to the component or material e.g. design, function, properties, manufacturing process and/or location of manufacture requires a new release of the product. It is the sole responsibility of the supplier to provide the customer, unsolicited, with documentation of any chan

10、ge or modification to the product/process, and to apply for a new release.If not otherwise agreed to the entire verification test shall be repeated and documented by the supplier prior to start of delivery of the modified or changed product. In some cases a shorter test can be agreed to between the

11、responsible GM Department and the supplier.3.4公文。本規范材料中組成或釋放樣品的部分應符合性測試的要求與本負責規范和總經理批準署前交貨的生產開始級組件或材料。 任何組件或材料，例如設計變更，功能，性能，制造工藝和/或生產地點需要一個該產品的新版本。這是供應商提供客戶唯一與文件的任何變動或修改，產品/工藝，并申請新的版本的責任，使顧客不請自來，。 如果不是另有約定到整個驗證測試應重復記錄和供應商交付的修改或變更產品。在某些短期測試情況下，可以使通用汽車公司和供應商之間達成協議。 Test Results. The test results shall

12、 be compiled in a test report.3.41測試結果。試驗結果應編制在測試報告。 Deviations from Test Procedure. Deviations from the requirements of the test procedures shall have been agreed upon. Such requirements shall be specified on component drawings, test certificates, reports etc.偏差的試驗程序。偏差的測試程序的要求應當已經商定。這種要求應當被指定在零件圖，

13、測試證書，報告等中。4 Requirements and Test Procedure4 測試程序的要求4.1 Dimensioning. The dimensioning andarrangement of the brackets shall be according to GME 08215.For component and assembly dimensions, see part drawing.4.1標注。應按照吉密08215的尺寸和支架內安排的。對于組件和裝配尺寸，見第一部分繪圖。4.2 Strength Test. See GME L-8C-2. 4.2強度試驗。見吉密L-8

14、C- 2型。4.3 Stress Measurement. See GME 08213.4.3壓力測量。見吉密08213。4.4 Corrosion Test. The corrosion resistance shall be determined according to the material requirements.Requirement: See part drawing 4.4腐蝕試驗。應根據的物質條件確定耐腐蝕性能。要求：見零件圖4.5 Material Testing. 4.5材料測試 Materials. See part drawing.材料。見零件圖。 Testing

15、 of Welded Joints. Pressure welded joints according to QT 001130.Fusion welded joints according to QT 001131. Requirement: The welded joints shall be performed according to QT 001130 and QT 001131 respectively. For additional requirements, see part drawing. 檢驗焊接接頭。根據QT間期001130焊接壓力接頭。根據QT間期001131熔焊接頭。要求：焊接接頭應分別依據QT間和QT 001131 001130。要求看對于額外的零件圖。5 Additio