1、大型壯族舞劇?媽勒訪天邊?又名?逐夢天涯?美國巡演總結報告撰稿：李瑩2021年6月10日至25日，應中國對外文化集團公司運營的大型國際 演出品牌“中華風韻邀請，廣西南寧市藝術劇院有限責任公司排演的大 型壯族舞劇?媽勒訪天邊?又名?逐夢天涯?，以下簡稱?媽?劇來 到美國，并依次在芝加哥、丹佛和洛杉磯三個城市進行巡演。這是?媽? 劇首次赴美演出，巡演橫跨美國東部、中部和西部，將一股別有韻味的“壯 族風帶給美國觀眾。?媽?劇是根據壯族民間傳說故事改編，囊括了國內包括“五個一工 程獎、“荷花獎舞劇金獎、“文華獎、“國家舞臺藝術精品等多 個重大獎項，但對于美國觀眾來說，這卻是一個不同文化國籍地域的少數

2、民族古老故事，且又是通過高雅藝術 舞劇來傳達，他們能否接受，是 否理解？說實話，作為演出方，我們也曾有過疑慮，但同時我們也相信民 族的就是世界的，且舞劇所傳達的追求光明，追求理想，追求幸福，勇敢 堅決的名族性格應該是全人類都追求的美好情懷。事實也確實證明了這一 點，在巡演的9場演出中，長達兩小時的舞劇，其間觀眾們都全神貫注地 欣賞著臺上舞者的一舉一動、一顰一笑，情緒緊隨著劇情的推進而起伏， 不時掌聲雷動。當第二幕中母親的歌聲漸漸消失，尋訪太陽的靈魂逝去的 那一刻，全場霎時一片寂靜，觀眾的心隨著舞者撕心裂肺的肢體語言陷入 哀傷。每場謝幕時，全體觀眾都站立著報以熱烈的掌聲， 長達10多分鐘， 久久

3、不愿離去。全劇將史詩般的雄渾、絲絲入扣的細膩情感和獨具民族色 彩的歡快情緒融為一體，把全場上千名觀眾帶進壯民族的美麗世界，以優 美的舞姿，向觀眾詮釋了親情和愛情，讓觀眾跟隨著迤邐的音樂和舞者優 美的肢體語言去感受無國界的藝術和愛。此次巡演分別在芝加哥Auditorium Theatre 劇場、丹佛 Temple Hoyne Buell Theater劇場和洛杉磯 Music Center劇場上演，共計觀看觀 眾約2萬多人，并有中國駐芝加哥代總領事盧坤、副總領事王淑英、芝加 哥前市長戴利、中國駐洛杉磯領事等應邀出席和觀看了演出。在中外觀 眾中引起了巨大反響，各級媒體和觀眾也都給予了高度評價！芝加

4、哥政壇 報6月13日評論：南寧市藝術劇院在芝加哥市中心大劇院首演大型舞劇 ?逐夢天涯?，獲得成功，好評如潮；芝加哥市文化特別活動部部長米切 爾？博恩女士表示，文化交流對中美增強理解和友好意義重大，特別是舞 蹈，沒有語言障礙，是我們最好的相互了解的工具。這樣的節目一定要在 這里反復演出，讓更多的芝加哥人都能看上：演出的美方合作伙伴之一、“芝加哥人韻工程主任雷恩？亞歷山大說，這一演出是我看到過的最好 的舞劇，動作表演、故事情節、服裝設計都極具特色、獨一無二，可以說 無懈可擊。他創辦的“芝加哥人韻工程從 2007年起就在中美間從事舞 蹈藝術的交流。他說，邀請?逐夢天涯?來美國是我們合作新階段的開始；

5、 編劇范昕發表評論“劇情、音樂、舞蹈、舞美均上佳，堪稱中國舞劇版?阿 凡達?；更有美國熱心觀眾看完舞劇后沖動的說：“創造歷史，創造奇跡！、“舞美服裝絢麗，燈光到位，編舞豐富，情節純樸，充滿自強不息精神，配上悠遠的壯族歌聲，看得我心潮澎湃汗流浹背。最后鼓掌歡呼時不禁遲 疑當著老美喊好還是Bravo啊！外界對我們此次巡演給予如此高度的評價讓我們所有演職員都深受感動，而我們自身也感覺到受益良多，在此總結為三點：一、團隊凝聚力的提升此次出訪巡演，在領導的帶著指導下，我們每一位團員都清楚的意識 到，我們代表的不僅是南寧市藝術劇院有限責任公司，更是中國優秀的少 數民族文化精髓，我們的一言一行，一切細微的舉

6、動都代表者國家和民族 的形象，這種強烈的使命感，讓我們自然的凝成了一股繩，彼此配合無間， 無形的提升了整個團隊的凝聚力，而這一點也是我們此次巡演取得成功的 重要因素，全體團員更是意識到團隊凝聚力的重要性，這對于我們這個剛 剛轉企改制的團隊來說無疑是一份重大的收獲！二、先進管理方法的學習美國作為世界興旺國家的領跑者，確實有很多值得我們學習的地方。 通過這次演出的合作，我們從美方工作人員的身上看到了專業、標準和高 效，例如在我們的宣傳活動當中，搭建一個 12mK 8m的簡易舞臺和200個 觀眾座椅，只需15分鐘和4個工作人員；例如在國內要耗時 4個工作日 的整個?媽?劇舞美的裝臺對光，這次巡演最長

7、不超過12小時完成，且完全到達演出效果，這些優秀的品質都源自于科學的管理和嚴格的規章制 度。在這次合作當中，我們密集的召開了小組會議，討論總結巡演過程中 的問題，把美國好的東西吸收過來，與我們國內的具體情況和劇院自身特 點進行融合和提升，并初步形成了一套管理思路，在回國后第二天便召開 董事會，細化調整?南寧市藝術劇院有限責任公司規章制度?，我們相信, 有一套科學有效地管理制度作為堅實后盾，劇院在未來改企轉制的浪潮中 定能逐風破浪，大放異彩！三、對海外演出市場的探索南寧市藝術劇院歷年來曾屢次出訪歐洲，澳洲及東南亞各國，也都受 到了各地觀眾的認可和好評，但是對于美國這樣的世界先進文化的領跑者， 尤

8、其是進入到他們的主流社會進行傳播中國少數民族古老傳統文化的舞 劇表演，這還是第一次。從這個工程的啟動初期，我們在全力準備的同時 也帶有一絲擔憂，那就是美國的觀眾能否接受我們壯族古老的民族文化？ 能否從這部舞劇當中，透過演員的肢體語言真正理解我們所傳達的民族精 神？通過此次巡演，可以說徹底消除了我們的擔憂，美國觀眾不但看懂了, 而且被深深的感動了，從上述各界的強烈好評可以再次證明，民族的就是 世界的！我們通過與當地承辦方和美方的許多演出商溝通了解到，美國觀 眾對于中國的民族文化是非常感興趣的，許多遠離祖國的華僑朋友更是迫 切的希望能多多欣賞到來自祖國的藝術作品，尤其是像?媽?劇這樣打動 人心的精品。這也讓我們更有信心，對于海外市場，甚至是像美國這樣成 熟的演出市場，我們完全可以制作出更多符合海外觀眾需求的藝術作品和 針對性的演出方案，把更多以廣西壯族為主的優秀民族文化傳播出去，這 對我們改企后的開展方向也有著很大的影響。在巡演過程當中，我們也與多家演出中介及演出商達成意向，有望在 2021年再次造訪美國，為南寧 市藝術劇院有限責任公司開辟出一條新的開展之路！美國之行已經畫上了一個完美的句號，非常感謝市委市政府及各級領 導給予我們此次出訪的時機，這對于剛剛成立的南寧市藝術劇院有限責任 公司無疑是一次絕佳的學習時機，