房產(chǎn)證英文翻譯_第1頁
房產(chǎn)證英文翻譯_第2頁
房產(chǎn)證英文翻譯_第3頁
免費預(yù)覽已結(jié)束,剩余1頁可下載查看

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、Made and supervised by theHous ing registrati on nu mber: 33055House Property Own ership Certificate K.Z. No. *According to the “ Constitution of the People's Republic of China ” and the “ Law of the People's Republic of China relating to Administration of Urban Real Estate , to”protect the

2、legal interests of the house owner who applied to register, the real estate listed here was proved to be authe ntic. Hereby is the certificate.Issue By: The People's Gover nment of Kaihua County (Seal)House owner*HouseLocati on*Land No.ClassificationprivateCon diti on of propertyBuildi ng Number

3、RoomNumberStructureTotal floorsOwn er'sfloorGross area (squaremeter)Desig ned purposes3321mix4273.84Reside nee3322mix4281.20Reside nee3421mix4294.60Reside nee3441mix42139.25Reside neeOther owners: *Own ership Registratio n No. from:to:/Land Use SummaryLand PermitNoUse area (square meter)The Natu

4、re ofRightService LifeFromYearMonthDayToYearMonthDayAdditio nal RightsClaima ntsRight kindRight rangeRight value(CNY)En actme nt dateAgreeme nt time limitCan cel date*mortgage*10/10/200210/10/20126/12/2007*mortgage*6/21/20076/21/20086/28/2008*mortgage*6/18/20086/15/20112/22/2010Expla natory noteHous

5、 ing Property Registrati on Departme nt of Xua nche ng City,A nhui Provi nce(seal)*Issue lice nee Office chapter Date of issuing licence: 2003-04-30Pla ne figure of the real estatePla ne figure NO:Scale1:Poin ts of Atte ntio n'Republic of China.1. This certificate is a legal document to certify

6、the real estate ownership. The real estate ownership isun der the protect ion of the laws of the People2. The real estate owner shall strictly observe the laws, regulati ons and rules related to real estate ofthe country.3. The oblige shall apply a registrati on to the property right registrati on o

7、ffice of local people'gover nment where the real estate locates by holdi ng releva nt certificate in the specified period of time for the following conditions; the transfer of the real estate (result from buying or selling, exchange, conferment, succession, property division, assignment, transfe

8、r, court decision etc.);alternation conditions (the change of the legal name of real estates obligee or the change of the street where the house locate and the house number, the change of present condition due to partial construction, remove, collapse, burn down of the house); establishment of other

9、 rights (right to mortgage, right to pawn of the real estate etc.);rights for the real estate terminate owning to loss of house or land, the expiration of usable period of the land and the termination of other rights etc.4. Any other units or individuals other than the certificate-issuing office and filling-in unit shall nor make registration or stamp their seals on this certificate.5. Holder of the real estate ownership certificate shall bring forth this certificate when the administration department of real estate needs to check the property right due to the need of w

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論