1、西點校訓中英對照版正式校訓：職責、榮譽、國家。 Official motto: duty, honor, country.西點訓條：準時、守紀、嚴格、正直、剛毅。West Point training: punctual, and law-abiding strictly, integrity and strength. 學員榮譽準則： 不得撒謊、欺騙、行竊，也不得容忍他人有這種行為。 不推卸責任。 無私奉獻。Students honor criteria: Not lying, deception, burglary, and must not tolerate such acts of o

2、thers. Not to shirk responsibility. Selfless devotion. 校訓：School Motto: 對我們將要服務的人民、政府和社會要有十分清楚的認識；在工程學、自然科學和人文科學方面要得到均衡發展；既要形成合理的知識結構，又要力爭在自己感興趣、有特長的學術領域內形成自己的專業特長。強化知識更新，樹立“終身受教育”的觀念，已經成為時代的歡呼。Will be to serve our people, the Government and the community should be very clear understanding of the en

3、gineering, natural sciences and human sciences should be balanced development it is necessary to form a reasonable knowledge structure, but also strive in their own interest, expertise in the academic and form their own professional expertise. Strengthened to update their knowledge, establish a &quo

4、t;life-long education" concept has become times of joy.“無知”求知心切，永遠把自己當作學生，問一些“傻問題”。"Ignorance" - knowledge eager never see themselves as students, asked some "stupid question." 向別人學習，如果不比從書本上學習更重要的話，起碼和那同等重要。Learning from others, from the books, if not more important study,

5、and that at least equally important. 一定要充分利用生活中的閑暇時光，不要讓任何一個發展自我的機會溜走。We must make full use of their spare time in life, not to allow any one of the self-development opportunities slip. 每個學員不撒謊，不欺騙，不盜竊，也決不容忍其它人這樣做。Every student, not lying, deception, theft, and will never tolerate other people to do

6、 so. 個人要服從集體或更大的整體，服從部隊，服從一個團隊。Collective or individual should be subordinated to the greater whole, subject to forces, subject to a team. 紀律和軍容是我們比其它學校甚至部隊要求更嚴格的地方。Discipline and the military capacity of our troops than other schools even more stringent local requirements.最重要的是，在關鍵的時候能夠堅持原則。The mos

7、t important thing is, when can stick to the key principles.恪盡職守的精神比個人的聲望更重要。And fulfill their duties than the spirit of personal prestige is more important.世界上極需這種人才，他們在任何情況下都能克服種種阻力完成任務。The world badly in need of such personnel, in any case they can overcome all obstacles to complete tasks.我們要做的是讓紀

8、律看守西點，而不是教官時刻監視學員。What we have to do is to guard West Point discipline, rather than instructors time monitoring students. “魔鬼”隱藏在細節中，永遠不要忽視任何細節。"Devils" hidden in the details, should never overlook any details. 千萬不要縱容自己，給自己找借口。Do not condone their own, find excuses for himself. 哪怕是對自己的一點小的

9、克制，也會使人變得強而有力。Even if it is for their own small point restraint, people will become strong. 為了贏得勝利，也許你不得不干一些自己不想干的事。In order to win, you may have to do some things themselves do not want to do. 學會忍受不公平，學會恪盡職責。Tolerate unfair Institute, the Institute due diligence. 只要充分相信自己，沒有什么困難可以足夠持久。If fully beli

10、eve in themselves, nothing can be durable enough. 等待比做事要難得多。Wait for the much more difficult than doing things. 要有信心，把握自己的未來。Have confidence, seize their own future.不要沉淪，在任何環境中你都可以選擇奮起。Do not sink, in any environment you can choose to rise. 有耐心的人無往而不利。Patience of the people into a disadvantage.確信無法突

11、破的時候，首先要選擇的是等待。Not convinced that breakthrough, the first choice is to wait. 如果你沒有選擇的話，那么就勇敢地迎上去。If you do not have a choice, then bravely Yingshangqu. 責任、榮譽、國家！Responsibility, honor, country! 以林肯為榜樣，汲取他的生活經驗和奮斗精神。To Lincoln as an example, draw on his experience of life and the spirit of struggle.只要

12、你不認輸，就有機會！As long as you do not admit defeat will have the opportunity!要培養各方面的能力，包括承受悲慘命運的能力。To develop the capacity of all aspects, including the tragic fate of the capacity. 沖動，決不是真正英雄的性格。Impulse is not the real heroes character.適應環境，而不是讓環境適應你。Adapt, and adapt to the environment, rather than to yo

13、u. 歷經嚴酷的訓練是完善自我的必由之路。After rigorous training is the only way to self-perfection.速度決定成敗。Speed determine success or failure. 不要怕有瘋狂的想法，只要你肯努力。And not be afraid of a crazy idea, as long as you make efforts. 首先要建立起自信心。First to establish self-confidence. 勝利，是屬于最堅韌的人。Victory is among the most tenacious pe

14、ople.要敢于戰勝一切恐懼。Should have the courage to overcome all fear. 要感謝生活中的逆境和磨難。Would like to thank the life of adversity and suffering. 主動鍛煉自己，培養果決的性格。Take the initiative to temper themselves, must cultivate fruit character.要立即行動，不要拖延。To immediately take action without delay. 現實中的恐懼，遠比不上想象中的恐怖那么可怕。To imm

15、ediately take action without delay. 目標要明確，信念要堅定。Goals must be clear, faith must be firm. 只有自己去做，才可能知道能否成功。Only their own do know that success is possible.做一個真正無畏的人。Done a truly fearless person. 要戰勝恐怖，而不是退縮。To defeat terror, and not flinch. 失敗者任其失敗，成功者創造成功。Losers of its failure to create successful s

16、uccess. 要敢于“硬干”，不要懷疑自己。We must be bold in "hard money" and not to doubt their own. 沒有什么不可能“沒有辦法”或“不可能”常常是庸人和懶人的托辭。Nothing is impossible - "no way" or "impossible" is often mediocre and the lazy excuse. 成功始于覺醒，心態決定命運。Success began awakening, decide the fate mentality.任何個

17、人，在危機來臨時，都要想到打破常規。No individuals, the crisis comes, must break the conventional thinking. 要利用好經驗，而不是受他們的束縛。To make good use of experience rather than by their shackles.要敢于異想天開。We should dare to whimsical.盡量多動腦，少出力。As many mental and physical, less effort.要保持“頭腦簡單”，敢于去干所謂“辦不到”的事情。To maintain the &quo

18、t;simple-minded" and the courage to Quan so-called "impossible" things.正確的戰略戰術比優勢兵力更重要。The correct strategy and tactics more important than superior force. 22條 軍規22 Army Regulation 1、 無條件執行； unconditional implementation;2、 工作無借口； work without an excuse; 3、 細節決定成敗；the details determine success or failure;4、以上司為榜樣；Division for more than an example;5、榮譽原則；the principle of honor; 6、受人歡迎；welcome; 7、善于合作；at cooperation; 8、團隊精神；teamwork; 9、只有第一；only the first; 10、敢于冒險；to take risks; 11、火一般的精神；the general spirit of the fire;12、不斷提升自己；and co