WesternWeddings 1yearPaperWedding5yearsWoodenWedding10yearsTinWedding40yearsSilverWedding50yearsGoldenWedding60 75yearsDiamondWedding KeyWords bride新娘groom新郎bridesmaid伴娘bestman伴郎priest牧師weddingvows結婚誓詞bridalgown結婚禮服 婚紗 veil面紗bouquet捧花ceremony儀式reception 儀式后 招待會 4 通常新郎 groom 會找幾個 通常是四個 自己的好友當男儐相 groomsmen 還要找一個伴郎 bestman 通常這個人都是新郎最要好的朋友或是在他生命中最重要的伙伴 新郎有bestman 新娘 bride 也要選擇一位maidofhonor作為伴娘 同樣的maidofhonor通常只能有一位 另外還會有三到四位的bridesmaid 女儐相 當然bridesmaid的地位就不如maidofhonor高 所以去當maidofhonor算是一種榮耀 一般而言maidofhonor都是找未婚的女士擔任 但如果有時候實在是找不到未婚的女士 也可以找一個已婚的女士權充一下 這時候就不叫maidofhonor了 而改叫matronofhonor TraditionalWeaternWeddingProcessTraditionalWeaternWeddingCustomSomedifferenceinEngland France ItalyTraditionalJapaneseWedding Beforethewedding Thebachelorparty是在男生結束單身生活之前 他的單身好友會為他舉辦的一場party 讓他正式告別單身生活 女生有weddingshower Weddingshower是party的一種 是女生告別單身生活的party Party 西式婚禮流程 伴郎 伴娘入場伴郎與伴娘在音樂聲中手挽手穿并肩走過婚禮甬道 伴郎著深色西裝 伴娘著粉紅拖地長裙 捧粉紅色玫瑰 戒童入場兩個戒童則手捧兩個紅色托盤 上面放結婚證書和戒指入場 新人入場前行時 兩個花童手持裝滿花瓣的花籃 一男一女 一路把花瓣撒在新娘將要經過的紅地毯上 到了婚禮臺前 伴郎與伴娘站一側 花童和戒童站一側 新郎為新娘揭開面紗 擁抱 親吻 婚禮儀式正式開始1 證婚人致辭并頒發結婚證書 簽字祝愿2 主婚人致辭 簽字祝愿3 父母致辭 簽字祝愿4 新人互致結婚誓言5 交換戒指6 新人分別致辭7 切蛋糕8 拋捧花9 向來賓贈送小禮物10 香檳酒儀式 喝交杯酒11 父母上臺和新人共同舉杯 婚宴開始 新人在人們的起立鼓掌中 重新走過婚禮甬道 走出婚禮場 時間安排 西式婚禮分為儀式和宴會兩部分 一般來說新人只邀請最重要的親人和朋友見證婚禮儀式 而宴會相對于儀式的嚴謹與肅穆就顯得比較隨便 熱鬧 邀請的來賓也更為廣泛 儀式17 00儀式開始 換進場音樂 神父到位 伴娘 伴郎入場后 面對客人成八字排開站好 戒指童入場 將戒指交到神父手中 17 03奏響婚禮進行曲 新娘挽著父親入場 walkdowntheaisle 新娘父親將新娘交到新郎手中 17 10停止奏樂 新娘 新郎交換戒指并宣誓 17 15證婚人致辭 17 20儀式完畢 音樂響起后新人退場 賓客向新人拋灑花瓣 17 30新人與來賓拍照留念 宴會17 40客人們陸續進入餐廳按請柬上的桌號就座 樂隊奏樂表示歡迎 各種提前準備好的飲料和餐前開胃小菜可以供客人們享用 18 10新郎新娘進入餐廳 上第一道菜 侍者們給客人斟上香檳 重要來賓演講祝詞 19 40開胃菜用完后 新郎新娘跳第一支舞 然后伴郎伴娘及其他客人進入舞池一起跳舞 19 00每人重新入座等待主食 19 30上甜點時 舞會繼續 20 00新娘拋花束后 新人在客人們間穿梭為他們的光臨表示感謝 提供咖啡及各種餐后飲品可供客人享用 20 30新郎新娘一起切蛋糕 供客人們跳舞空閑時享用 此時賓客可自由退場 Throwingthebouquet Itisthelastitemofawedding whichalsoisthemostpopularone Itissaidwhoisluckyenoughtocatchthebouquet shewillbethenextbride Insomeplace onlygirlshastheaccesstotakepartinthisexcitingactivity 這是這是婚禮最后的一項 也是最受歡迎的一個 誰幸運地搶到捧花 她將成為下一個新娘 還有一個相似的風俗 新郎取下新娘的吊襪帶 拋向身后的單身漢們 同樣 得到者將成為下一個新郎 Priest Tom willyougiveyourselftoMary tobeherhusband tolivewithheraccordingtoGod sword Willyouloveher comforther honourandprotecther and Forsakingallothers befaithfultoher solongasyoubothshalllive Tom Iwill 牧師 湯姆 你愿意娶瑪麗為妻 在上帝的指引下和她永結同心嗎 在大家的見證下 你會愛她 安慰她 尊敬她和保護她 對她忠誠 直到生命的盡頭嗎 湯姆 我愿意 Priest Mary willyougiveyourselftoTom tobehiswife tolivewithhimaccordingtoGod sword Willyoulovehim comforthim honourandprotecthim and forsakingallothers befaithfultohimsolongasyoubothshalllive Mary Iwill 神父 瑪麗 你愿意嫁給湯姆 在上帝的指引下和他永結同心嗎 在大家的見證下 你會愛他 安慰他 尊敬他和保護他 對他忠誠 直至生命的盡頭嗎 瑪麗 我愿意 15 Inatraditionalway thecoupleoftenrepeatafterthepriesttomakethesamepledgetoeachother Nowadays Manycouplesopttowritetheirownvows whichusuallyconsistofwhatcharacteristicseachbringoutineachother whattheylookforwardtoinlife howtheirliveschangedoncetheymet Theyarepublicexpressionoflove 新婚夫婦經常以傳統方式重復同樣的誓言承諾對方 如今 許多夫婦選擇寫自己的誓言 他們是公共愛的表示 西方人結婚送紅包嗎 西方人沒有包紅包的習慣 西方人是送禮物的 新娘新郎在結婚前想清楚 他們婚后家里需要什么東西 再到當地的較有規模的商場建立一個 結婚明細表 列出他們所需要的東西 此后 在所寄的請帖會附上說明 我們的結婚明細表在某某商場 你就必須前往該商場看明細表里有什么東西還沒被別的客人買 再按照自己的經濟能力替新人買一套床單或一組水晶杯 等等 不能不買 TraditionalThings SomethingOldSomethingNewSomethingBorrowedSomethingBlue 17 Somethingold Veilfromhermotherorgrandmother 必須是一位婚姻生活幸福的女人提供的 這樣才能暗示著幸福生活也能相傳 Somethingnew Shoesnewshoes Somethingborrowed Broochandsoon 借來的東西應該是金制的 以此來保證未來能有好財運 Somethingblue Bouquet anythingyouwant 藍色的東西用來象征謙虛 忠誠和愛 22 Itshouldbewornontheringfinger whichisbelievedtobeconnect edwiththeheart Itissomethinglikethatifthecoupleputtheringsontheirringfinger theybothputeachotherintheirheart 它應該戴在無名指上 這被認為是與心臟相連 這有點像 如果這對夫婦把戒指在他們的無名指 他們都把對方放在他們的心 Weddingrings 戒指象征著丈夫對妻子的純真愛情 同時妻子也表示接受并忠實于這種愛情 金戒指象征愛情的純真 銀戒指意味情感溫柔 定婚戒指是金制的不鑲嵌任何寶石 結婚戒指加裝飾物 戒指的質量根據個人的經濟條件不同而不同 定婚 結婚戒指可戴在同一無名指上 也可以由結婚戒指取代定婚戒指 24 Bridalgown ItisthewhitebridalgownthatQueenVictoriaworewhenshemarriedhersweetheart Afterthat thewhitebridalgownwonitsfameallovertheworld However beforethat anycolorissuitabletotheweddinggown evenblack ifitisbeautiful 維多利亞女王結婚穿白色的婚紗禮服 在那之后 白色婚紗禮服贏得聲名大噪 遍布世界各地 然而 在這之前 如果婚紗是美麗的 任何顏色適用 甚至是黑色的 Itisthoughtunluckyforthebridetomakeherownweddingdress Itisalsounluckyforthegroomtoseethebrideinherweddingdressbeforeuntilshearrivesattheceremony Thebrideshouldnotwearherentireoutfitbeforetheweddingday Somebridesleaveafinalstitchonthedressundoneuntilitistimetoleavefortheceremonywhentheoutfitiscompleted 新娘自己制作禮服是不吉利的 在新娘到達婚禮現場之前 新郎就看到穿著婚紗的新娘也同樣是不吉利的 在行禮日前 新娘不能同時穿上她在婚禮上準備穿著的全套服飾 有些新娘子直到要出發到行禮現場前 才縫上禮服上的最后一個針腳 Weddingveil Itisusedtocoverthebride sface Itissaidthatitcanpreventthejealousyofthebride sex boyfriend 它是用來覆蓋新娘的臉 據說它可以防止新娘前男朋友的妒忌 Bridesmaid Bridesmaidsaredressedinasimilarwaytothebrideforthesamereasonastheoriginofveil Thebridesmaidswerethoughttoactasdecoystoconfuseevilspiritsandthusprotectthebride 伴娘的禮服類似于新娘 這和新娘的面紗作用相仿 伴娘扮演一個迷惑魔鬼保護新娘的角色 WeddinginFrance 法國人的婚禮既傳統又隨意 一般婚禮由市長或他的一名副手主持 習慣上是在周二 四 五 六日 從早上9時至下午5時之間 一般的法國人都喜歡選擇在周末結婚 這樣便于更多的親友們前來觀禮 法國與中國的傳統婚禮有著非常明顯的差別 突出的不同在于 在中國的傳統婚禮的過程中 男方一般要給聘金 而在法國 剛好相反 沒有人談聘金 倒是新娘要準備充足的嫁妝 一般法國女孩子 從青少年開始 都會為了自己將來婚姻購買床單 碗盤 毛巾等家庭日用品 而且 婚宴的費用一般也必須由女方承擔 法國人結婚 也會從客人的身上賺一點 拍賣新娘的襪帶 現在法國女性很少穿傳統必須綁襪帶的絲襪 而穿褲襪 拍賣的過程也很有意思 每次有人出錢 就把新娘的裙子撩得高一點 直到襪帶出現為止 WeddinginEngland 英國國教婚禮英國婚禮 天主教婚禮世俗婚禮 即非宗教儀式婚禮 由于信仰不同 這三種婚禮有不同的要求和習俗 在英國 婚禮一般是在周六的下午 在教堂或登記處舉行 教堂本來是為基督徒設立的 但在教堂結婚也是傳統的方式 英國人結婚要穿禮服 新娘身著白衫 白裙 頭戴白色花環 還要罩上長長的白紗 手持白色花束 總之 英國人崇尚白色 它象征愛情純潔 吉祥如意 戒指上的銘文大多刻上新郎和新娘名字的開頭字母 按照英國的規矩 結婚當天新郎新娘在儀式之前是不能見面的 新娘的父親挽著女兒緩緩走進禮堂 把手交到新郎的手里才算兩人新的開始 傳統的英國式婚禮 新娘會手持象征好運的馬蹄蓮 若新人住在郊外 則要與觀禮嘉賓步經教堂 并于途中撒滿橙花 英國人的婚禮多在正午舉行 隨后安排午餐聚會 稱作新婚早餐 而英式的結婚蛋糕由大量水果制成 并在蛋糕面上飾以碎扁桃仁 頂層叫作 ChristeningCake 有 誕生之瓶 之意 會保留至第一個嬰兒出生 一旦舉行完婚 新郎新娘從教堂里出來的時候 人們要向新人祝賀 這種祝賀不是親吻 擁抱和握手 而是向他們撒五彩繽紛的紙屑 撒紙屑的習俗起源于撒麥粒 麥粒象征著豐收和生活富裕 同時也祝賀新婚夫婦幸福長壽 子孫滿堂 ChurchofDuomo 一個姑娘最后一天在意大利 米蘭大教堂前 她和一個路過的陌生人說 你可以吻我么 在這個教堂前 帥哥同意了 留下了一張絕美的合影 意大利人習慣把婚期定在春 秋兩季 一般以3月 4月 7月 9月 10月為多 婚禮分為兩種 一種是民政婚禮 另一種是教堂婚禮 無論哪種形式都需要進行婚姻登記 按照婚姻法的規定辦理 在意大利 在新人完成儀式從教堂走出的那一刻 來賓在兩側向他們撒大米 象征著幸福的雨在意大利喜糖是扁橢圓形的裹著白色糖霜的杏仁 每袋喜糖數目相等 包裝也一樣 意味著對來賓的平等尊重 每小袋裝有五顆 意味著新人在今后的生活不可或缺的五樣東西 健康 幸福 富裕 生育與長壽 Japan 日本的結婚儀式大致分為神前式 教會式 佛前式 人前式等四種 佛前式婚禮上 男女雙方在佛像面前宣讀婚約 向祖先報告兩人結為百年之好 相守一生 婚禮上還把一種叫 紙垂 的白色紙剪成又細又薄的紙條 然后把臺他纏在樹枝上 這是一種傳統的風俗 意味著把已故的親人的魂招回來 永保平安 在婚禮上進行玉串奉奠儀式時 必須由和男女雙方血緣親近的人主持 人前式婚禮是在一種特定的神面前舉行 不用受男女雙方家庭宗教信仰的約束 而只是在親戚 朋友面前簽定一個結婚合約書就行了 然后一起大聲朗讀婚約書 宣讀自己對對方的愛 整個過程僅需10到15分鐘 結婚儀式結束后便是婚宴 婚宴一般都和結婚儀式在同一地舉行 教會式婚禮根據教派的不同而又分為幾種 原則上本來只有信徒才能在教堂舉行婚禮 特別是天主教派對這要求更為嚴格 但最近以來 即使不是信徒 只要在教堂里接受簡單的培訓也可和信徒一樣在莊嚴的氣氛中 走進神圣的教堂和心愛的人約定終身 神前式結婚儀式起始于日本室町時代 是當時武官家庭最為盛行的一種結婚典禮 禮節較為繁多 婚禮上男女雙方需通過339次交杯酒來盟誓相愛一生 白頭偕老 因此整個婚禮上最為重要的一道程序那便是喝這339杯交杯酒了 客人給新郎倒酒時 每杯酒必須分三次喝光 然后再互相交換酒杯 給雙方倒酒 整個婚宴上 就這樣不停的相互敬酒 而整個喝交杯酒的過程則意味著男女雙方喜結良緣的過程 神前式的結婚過程如下 1 參列者入場 出席者入場就位2 新郎新娘入場 新郎在前 新娘在后依序入場3 修祓 在招神之前 先用水洗凈身心4 祝詞奏上 由神官捧上祭祀神的祈禱文5 三獻儀式 新郎新娘獻酒三次 每次三杯一共九次6 誓詞奏上 說出新郎新娘的結婚誓言7 指輪交換 互相將戒指戴入對方左手的無名指8 奉玉串奉 向神明謹獻纏有白棉紙的小楊桐樹的樹枝9 親族舉杯 所有親友舉杯互敬10 退場 QueationTime 西方婚禮上的為什么 為什么新娘總是站在新郎的左邊 與傳統的中國婚禮不同 西式婚禮不是遵循 男左女右 的位置站立 那是因為在古時候 盎格魯薩克遜的新郎常常必須挺身而出 以保護新娘子免得被別人搶走 在結婚典禮時 新郎讓新娘站在自己的左邊 一旦情敵出現 就可以立即拔出佩劍擊退敵人 為什么新娘要穿白色禮服 自羅馬時代開始 白色象征歡