外貿(mào)英語術(shù)語及翻譯題集_第1頁
外貿(mào)英語術(shù)語及翻譯題集_第2頁
外貿(mào)英語術(shù)語及翻譯題集_第3頁
外貿(mào)英語術(shù)語及翻譯題集_第4頁
外貿(mào)英語術(shù)語及翻譯題集_第5頁
全文預覽已結(jié)束

付費下載

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

綜合試卷第=PAGE1*2-11頁(共=NUMPAGES1*22頁) 綜合試卷第=PAGE1*22頁(共=NUMPAGES1*22頁)PAGE①姓名所在地區(qū)姓名所在地區(qū)身份證號密封線1.請首先在試卷的標封處填寫您的姓名,身份證號和所在地區(qū)名稱。2.請仔細閱讀各種題目的回答要求,在規(guī)定的位置填寫您的答案。3.不要在試卷上亂涂亂畫,不要在標封區(qū)內(nèi)填寫無關(guān)內(nèi)容。一、選擇題1.1.翻譯:L/C

A.LetterofCredit

B.銷售合同

C.訂單確認

D.發(fā)貨通知

2.2.翻譯:T/T

A.電匯

B.質(zhì)量保證

C.保險

D.倉儲

3.3.翻譯:FOB

A.裝運港船上交貨價

B.目的地交貨價

C.到岸價

D.離岸價

4.4.翻譯:CIF

A.成本加保險費加運費

B.裝運港船上交貨價

C.目的地交貨價

D.離岸價

5.5.翻譯:DDP

A.離岸價

B.目的地交貨價

C.貨物到達

D.貨物出口

6.6.翻譯:CIP

A.成本加保險費

B.裝運港船上交貨價

C.成本加保險費加運費

D.目的地交貨價

7.7.翻譯:D/P

A.預付

B.信用證

C.匯票

D.即期付款交單

8.8.翻譯:D/A

A.預付

B.信用證

C.匯票

D.承兌交單

答案及解題思路:

1.答案:A

解題思路:L/C是信用證的英文縮寫,它是一種銀行擔保的支付方式,保證賣方在履行合同后能夠收到貨款。

2.答案:A

解題思路:T/T是電匯的英文縮寫,指的是通過銀行進行的電子轉(zhuǎn)賬支付方式。

3.答案:A

解題思路:FOB是FreeonBoard的縮寫,意為裝運港船上交貨價,指賣方在貨物裝上船后即完成交貨。

4.答案:A

解題思路:CIF是Cost,InsuranceandFreight的縮寫,意為成本加保險費加運費,指賣方負責支付到目的港的運費和保險費。

5.答案:B

解題思路:DDP是DeliveredDutyPaid的縮寫,意為目的地交貨價,指賣方負責將貨物運至目的國,并承擔所有關(guān)稅和稅費。

6.答案:C

解題思路:CIP是CarriageandInsurancePaidto的縮寫,意為成本加保險費加運費,指賣方支付運費和保險費至指定目的地。

7.答案:D

解題思路:D/P是DocumentsagainstPayment的縮寫,意為即期付款交單,指買方在支付貨款后才能取得貨運單據(jù)。

8.答案:D

解題思路:D/A是DocumentsagainstAcceptance的縮寫,意為承兌交單,指買方在承兌匯票后,即可取得貨運單據(jù)。二、填空題1.1.(L/C,LetterofCredit)是出口商最常用的結(jié)算方式。

解題思路:L/C即信用證,是一種銀行信用,常用于國際貿(mào)易結(jié)算,保障買賣雙方的資金安全。

2.2.在(FCA,F(xiàn)reeCarrier)條件下,貨物所有權(quán)和風險轉(zhuǎn)移至買方。

解題思路:FCA即貨交承運人,根據(jù)《國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則》,在此條件下,賣方在交貨地點將貨物交給買方指定的承運人,風險和所有權(quán)即轉(zhuǎn)移至買方。

3.3.(D/P,DocumentagainstPayment)是指買方在貨物裝船后的一定時間內(nèi),將貨款通過銀行支付給賣方。

解題思路:D/P即付款交單,買方在收到賣方提交的裝運單據(jù)后,必須先支付貨款才能取得這些單據(jù)。

4.4.(CIF,Cost,InsuranceandFreight)是指貨物在出口國裝船后,保險責任即轉(zhuǎn)移至買方。

解題思路:CIF即成本加保險費加運費,賣方負責購買保險,并在貨物裝船后轉(zhuǎn)移保險責任給買方。

5.5.在(FCA,F(xiàn)reeCarrier)條件下,賣方承擔貨物從工廠到裝運港的運輸費用。

解題思路:與第2題類似,F(xiàn)CA條件下,賣方負責將貨物運至指定地點,包括運輸費用。

6.6.(DDP,DeliveredDutyPaid)是指賣方將貨物運至目的港,并承擔到達目的港后的關(guān)稅和手續(xù)費。

解題思路:DDP即完稅后交貨,賣方負責貨物從出口國到目的港的一切費用,包括關(guān)稅和手續(xù)費。

7.7.(CIP,CarriageandInsurancePaidto)是指賣方將貨物運至目的港,并承擔到達目的港后的關(guān)稅和手續(xù)費。

解題思路:CIP即運費和保險費付至,賣方負責運輸和保險費用,以及到達目的港后的關(guān)稅和手續(xù)費。

8.8.在(CIF,Cost,InsuranceandFreight)條件下,買方負責貨物的保險。

解題思路:CIF條件下,賣方負責購買保險,但保險責任在貨物裝船后轉(zhuǎn)移至買方。因此,買方實際負責貨物的保險。三、判斷題1.1.信用證是一種國際貿(mào)易中常見的結(jié)算方式。(正確)

解題思路:信用證是國際貿(mào)易中常用的結(jié)算方式之一,它為買賣雙方提供了保障,保證交易的安全和順利進行。

2.2.FOB條件下,賣方負責貨物的運輸和保險。(錯誤)

解題思路:在FOB(FreeonBoard)條件下,賣方負責將貨物交到買方指定的船上,但運輸和保險費用由買方承擔。

3.3.CIF條件下,買方承擔貨物的風險和費用。(錯誤)

解題思路:CIF(Cost,InsuranceandFreight)條件下,賣方負責運輸和保險,但買方承擔貨物在運輸途中的風險。

4.4.DDP條件下,賣方承擔貨物的關(guān)稅和稅費。(正確)

解題思路:DDP(DeliveredDutyPaid)條件下,賣方負責將貨物運至買方指定地點,并承擔所有關(guān)稅和稅費。

5.5.在即期付款交單條件下,買方需要先支付貨款才能拿到貨物。(正確)

解題思路:即期付款交單(DocumentsagainstPaymentatSight)條件下,買方必須在收到貨物的同時支付貨款。

6.6.D/A交單是指賣方在買方付款后才能拿到貨款。(正確)

解題思路:D/A(DocumentsagainstAcceptance)交單條件下,賣方在買方承兌匯票后,才能拿到貨款。

7.7.買方在托收方式下需要提前支付貨款。(錯誤)

解題思路:托收(Collection)方式下,買方不需要提前支付貨款,而是在賣方提交的匯票和單據(jù)上簽字或承兌后,再支付貨款。

8.8.T/T是國際貿(mào)易中最常見的支付方式之一。(正確)

解題思路:T/T(TelegraphicTransfer,電匯)是國際貿(mào)易中最常見的支付方式之一,具有快捷、安全的特點。四、簡答題1.1.簡述L/C結(jié)算方式的特點。

答案:

L/C結(jié)算方式的特點包括:

信用保證:銀行信用代替商業(yè)信用,為買賣雙方提供信用保障。

單據(jù)交易:以信用證為依據(jù),所有交易活動圍繞單據(jù)進行,減少風險。

獨立于合同:信用證與買賣合同分離,不受合同變更或解除的影響。

嚴格相符原則:受益人提交的單據(jù)必須與信用證條款嚴格相符,否則銀行有權(quán)拒絕付款。

解題思路:

首先明確L/C結(jié)算方式的定義,然后從信用保證、單據(jù)交易、獨立于合同和嚴格相符原則四個方面進行闡述。

2.2.比較FOB、CIF和DDP三種貿(mào)易術(shù)語的區(qū)別。

答案:

FOB、CIF和DDP三種貿(mào)易術(shù)語的區(qū)別

風險轉(zhuǎn)移:FOB在裝運港船舷轉(zhuǎn)移,CIF在裝運港貨物越過船舷轉(zhuǎn)移,DDP在目的地將貨物交付買方時轉(zhuǎn)移。

費用承擔:FOB賣方不負責運輸和保險,CIF賣方負責運輸和保險,DDP賣方負責運輸、保險、關(guān)稅等一切費用。

交貨地點:FOB在裝運港交貨,CIF和DDP在目的地交貨。

解題思路:

分別從風險轉(zhuǎn)移、費用承擔和交貨地點三個方面比較三種貿(mào)易術(shù)語的區(qū)別。

3.3.簡述即期付款交單和承兌交單的區(qū)別。

答案:

即期付款交單和承兌交單的區(qū)別

付款時間:即期付款交單在貨物到達時立即付款,承兌交單在貨物到達后一定期限內(nèi)付款。

信用風險:即期付款交單信用風險較低,承兌交單信用風險較高。

解題思路:

首先明確兩種交單方式的概念,然后從付款時間和信用風險兩個方面進行比較。

4.4.簡述D/P和D/A兩種交單方式的區(qū)別。

答案:

D/P和D/A兩種交單方式的區(qū)別

付款時間:D/P在貨物到達后一定期限內(nèi)付款,D/A在貨物到達后一定期限內(nèi)承兌匯票。

信用風險:D/P信用風險較低,D/A信用風險較高。

解題思路:

首先明確兩種交單方式的概念,然后從付款時間和信用風險兩個方面進行比較。

5.5.簡述T/T支付方式的特點。

答案:

T/T支付方式的特點

快捷便利:通過電匯方式,資金轉(zhuǎn)移速度快,操作簡便。

成本低廉:相較于信用證等支付方式,T/T成本較低。

風險較小:銀行信用保證,風險較小。

解題思路:

首先明確T/T支付方式的定義,然后從快捷便利、成本低廉和風險較小三個方面進行闡述。

6.6.簡述匯票在國際貿(mào)易中的作用。

答案:

匯票在國際貿(mào)易中的作用包括:

支付工具:買賣雙方進行交易時,以匯票作為支付工具。

信用工具:匯票可以作為信用擔保,降低交易風險。

結(jié)算工具:匯票可以作為結(jié)算依據(jù),簡化結(jié)算流程。

解題思路:

首先明確匯票的定義,然后從支付工具、信用工具和結(jié)算工具三個方面進行闡述。

7.7.簡述信用證欺詐的主要手段。

答案:

信用證欺詐的主要手段包括:

偽造單據(jù):偽造匯票、發(fā)票、裝箱單等單據(jù),騙取貨款。

虛假交易:虛構(gòu)交易背景,騙取貨款。

重復結(jié)算:同一筆交易重復開具信用證,騙取貨款。

解題思路:

首先明確信用證欺詐的定義,然后從偽造單據(jù)、虛假交易和重復結(jié)算三個方面進行闡述。

8.8.簡述如何選擇合適的貿(mào)易術(shù)語。

答案:

選擇合適的貿(mào)易術(shù)語應考慮以下因素:

運輸成本:根據(jù)運輸成本選擇合適的貿(mào)易術(shù)語。

風險承擔:根據(jù)風險承擔能力選擇合適的貿(mào)易術(shù)語。

交貨地點:根據(jù)交貨地點選擇合適的貿(mào)易術(shù)語。

解題思路:

首先明確選擇合適的貿(mào)易術(shù)語的意義,然后從運輸成本、風險承擔和交貨地點三個方面進行闡述。五、案例分析1.1.某公司采用D/P交單方式出口貨物,請分析可能存在的風險。

解題思路:

D/P(DocumentagainstPayment)即付款交單,是一種國際貿(mào)易支付方式。在此方式下,賣方在裝運貨物后,將全套貨運單據(jù)交給銀行,并指示銀行在買方付清貨款后,再將單據(jù)交給買方。可能存在的風險包括:

買方可能因資金緊張或故意拖延付款,導致賣方收不到貨款。

買方可能惡意欺詐,如付款后要求退單,造成賣方貨物滯留港口。

銀行可能因買方拒付等原因無法順利交單。

2.2.某公司采用CIF條件出口貨物,請分析在運輸過程中可能面臨的風險。

解題思路:

CIF(Cost,InsuranceandFreight)即成本加保險費加運費,是一種國際貿(mào)易術(shù)語。在此條件下,賣方負責支付運輸費和保險費。運輸過程中可能面臨的風險包括:

船舶,如碰撞、火災等,可能導致貨物損失。

天氣因素,如風暴、洪水等,可能影響貨物運輸。

紙質(zhì)單據(jù)丟失或損壞,可能導致無法順利交接貨物。

3.3.某公司采用T/T支付方式購買原料,請分析可能存在的風險。

解題思路:

T/T(TelegraphicTransfer)即電匯,是一種國際貿(mào)易支付方式。在此方式下,買方通過銀行將款項直接匯至賣方賬戶。可能存在的風險包括:

銀行操作失誤,導致匯款金額錯誤或匯款失敗。

賣方可能因故延遲發(fā)貨,導致買方資金占用時間過長。

買方可能故意拖延發(fā)貨,以延長資金占用時間。

4.4.某公司采用信用證結(jié)算方式,請分析信用證欺詐的主要手段。

解題思路:

信用證結(jié)算方式下,銀行作為第三方擔保,保證交易安全。欺詐手段可能包括:

偽造單據(jù),如提單、發(fā)票等,騙取銀行付款。

重復交單,即多次提交同一套單據(jù),騙取銀行重復付款。

虛假貿(mào)易背景,如虛構(gòu)買賣雙方,以騙取銀行付款。

5.5.某公司采用匯票支付方式,請分析匯票在國際貿(mào)易中的作用。

解題思路:

匯票是一種國際貿(mào)易支付工具,具有以下作用:

作為支付憑證,明確記載付款人、收款人、金額等關(guān)鍵信息。

促進交易雙方信任,減少交易風險。

保證資金安全,銀行作為支付中介,保障交易雙方利益。

6.6.某公司采用L/C結(jié)算方式,請分析如何避免信用證欺詐。

解題思路:

L/C(LetterofCredit)即信用證,是一種國際貿(mào)易支付方式。避免信用證欺詐的措施包括:

嚴格審查信用證條款,保證與合同相符。

與賣方建立長期合作關(guān)系,降低欺詐風險。

及時與銀行溝通,保證交易順利進行。

7.7.某公司采用FOB條件出口貨物,請分析在裝運過程中可能面臨的風險。

解題思路:

FOB(FreeonBoard)即船上交貨,是一種國際貿(mào)易術(shù)語。裝運過程中可能面臨的風險包括:

船舶延誤,導致貨物無法按時到達目的地。

貨物在運輸途中損壞或丟失。

海上保險理賠困難。

8.8.某公司采用DDP條件出口貨物,請分析在目的港清關(guān)過程中可能面臨的風險。

解題思路:

DDP(DeliveredDutyPaid)即完稅后交貨,是一種國際貿(mào)易術(shù)語。在目的港清關(guān)過程中可能面臨的風險包括:

清關(guān)手續(xù)復雜,可能導致貨物滯留港口。

海關(guān)稅收政策變化,增加成本。

貨物在清關(guān)過程中被查扣。六、翻譯題1.1.Thefollowingisadescriptionofaletterofcredit,pleasetranslateitintoEnglish.

Aletterofcredit(L/C)isafinancialdocumentissuedabankonbehalfofthebuyer,whichguaranteespaymenttotheselleruponthefulfillmentofcertainconditionsstipulatedinthecontract.Itservesasasecurepaymentmethodininternationaltradeandiswidelyusedtoreducetheriskofnonpayment.

解題思路:理解信用證的定義和作用;翻譯每個關(guān)鍵詞和短語;保證整個句子通順、符合英文表達習慣。

2.2.ThefollowingisadescriptionoftheD/Pdocumentcollectionmethod,pleasetranslateitintoEnglish.

DocumentagainstPayment(D/P)isamethodofpaymentininternationaltradewherethesellersendstheshippingdocumentstothebuyeraftertheshipmentismade,andthebuyerisrequiredtopaythefullamountoftheinvoicebeforethedocumentsarereleasedtohim.

解題思路:理解D/P交單方式的含義和流程;翻譯每個關(guān)鍵詞和短語;保證整個句子通順、符合英文表達習慣。

3.3.ThefollowingisadescriptionoftheT/Tpaymentmethod,pleasetranslateitintoEnglish.

TelegraphicTransfer(T/T)isamethodofpaymentininternationaltradewherethebuyersendsthepaymentdirectlytotheseller'sbankaccountthroughabankwiretransfer.Itisasimpleandfastpaymentmethod,butitdoesnotprovideanycreditprotectionfortheseller.

解題思路:理解T/T支付方式的含義和流程;翻譯每個關(guān)鍵詞和短語;保證整個句子通順、符合英文表達習慣。

4.4.ThefollowingisadescriptionoftheCIFtradeterm,pleasetranslateitintoEnglish.

Cost,Insurance,andFreight(CIF)isaninternationaltradetermthatindicatesthatthesellerisresponsibleforthecostofthegoods,insurance,andfreighttodeliverthegoodstothenamedportofdestination.Theriskoflossordamagetothegoodspassestothebuyerupontheshipment'sarrivalattheportofdestination.

解題思路:理解CIF貿(mào)易術(shù)語的含義和責任劃分;翻譯每個關(guān)鍵詞和短語;保證整個句子通順、符合英文表達習慣。

5.5.ThefollowingisadescriptionoftheDDPtradeterm,pleasetranslateitintoEnglish.

DeliveredDutyPaid(DDP)isaninternationaltradetermthatsignifiesthatthesellerisresponsiblefordeliveringthegoodstothebuyer'sdesignatedlocation,includingallcostsandduties.Thesellerassumesallrisksandresponsibilitiesuntilthegoodsaredeliveredtothebuyer.

解題思路:理解DDP貿(mào)易術(shù)語的含義和責任劃分;翻譯每個關(guān)鍵詞和短語;保證整個句子通順、符合英文表達習慣。

6.6.Thefollowingisadescriptionofthesightpaymentdocumentcollection,pleasetranslateitintoEnglish.

Sightpaymentdocumentcollectionisamethodofpaymentininternationaltradewherethebuyerisrequiredtopaythefullamountoftheinvoiceuponthepresentationofthedocuments.Thismethodensuresthatthesellerreceivesimmediatepaymentandreducestheriskofnonpayment.

解題思路:理解即期付款交單的含義和流程;翻譯每個關(guān)鍵詞和短語;保證整個句子通順、符合英文表達習慣。

7.7.Thefollowingisadescriptionoftheacceptancedocumentcollection,pleasetranslateitintoEnglish.

Acceptancedocumentcollectionisamethodofpaymentininternationaltradewherethebuyerisrequiredtoacceptthedraftpresentedthesellerbeforethedocumentsarereleasedtohim.Thismethodprovidesthesellerwithaguaranteeofpayment,asthebuyer'sacceptanceofthedraftmitshimtomakethepaymentuponmaturity.

解題思路:理解承兌交單的含義和流程;翻譯每個關(guān)鍵詞和短語;保證整個句子通順、符合英文表達習慣。

8.8.ThefollowingisadescriptionoftheL/Csettlementmethod,pleasetranslateitintoEnglish.

LetterofCredit(L/C)settlementisamethodofpaymentininternationaltradewherethebuyer'sbankissuesacreditinfavoroftheseller,guaranteeingpaymentuponthefulfillmentofcertainconditions.Thismethodprovidesasecurepaymentmechanismandreducestheriskofnonpaymentforbothpartiesinvolved.

解題思路:理解L/C結(jié)算方式的含義和流程;翻譯每個關(guān)鍵詞和短語;保證整個句子通順、符合英文表達習慣。

答案及解題思路:七、寫作題1.1貿(mào)易合同設計

題目描述:某公司計劃出口一批電子產(chǎn)品,目的地為美國。貨物價值為USD100,000,支付方式為L/C(信用證)。請根據(jù)以下信息,設計一份適合該批貨物的貿(mào)易合同。

信息:

貨物描述:品牌筆記本電腦,型號為XPS2000

貨物數(shù)量:1000臺

發(fā)貨時間:合同簽訂后30天內(nèi)

目的地:美國洛杉磯

包裝:標準出口包裝

保險:由賣方負責投保,險種為一切險

付款方式:L/C,在貨物裝運后30天從裝運之日起開具發(fā)票

違約責任:雙方均應嚴格履行合同條款,若違反,應承擔相應違約責任

要求:

合同格式規(guī)范,內(nèi)容完整

明確雙方的權(quán)利和義務

使用專業(yè)術(shù)語,語言準確

1.2支付指令撰寫

題目描述:某公司計劃從中國進口一批原材料,價值為USD50,000。采用T/T(電匯)支付方式。請根據(jù)以下信息,撰寫一份支付指令。

信息:

收款人:XYZCo.,Ltd.,China

收款賬號:0

開戶銀行:BankofChina,Shanghai

匯款金額:USD50,000

匯款用途:進口原材料

要求:

指令格式規(guī)范,內(nèi)容完整

明確匯款金額和用途

使用專業(yè)術(shù)語,語言準確

3.3信用證申請書撰寫

題目描述:某公司計劃出口一批玩具,目的地為德國。貨物價值為EUR30,000,支付方式為L/C。請根據(jù)以下信息,撰寫一份信用證申請書。

信息:

貨物描述:兒童益智玩具,型號為ABC123

貨物數(shù)量:1000件

發(fā)貨時間:合同簽訂后45天內(nèi)

目的地:德國漢堡

包裝:標準出口包裝

保險:由買方負責投保

付款方式:L/C,在貨物裝運后30天從裝運之日起開具發(fā)票

要求:

申請書格式規(guī)范,內(nèi)容完整

明確信用證條款和條件

使用專業(yè)術(shù)語,語言準確

4.4交單指示撰寫

題目描述:某公司采用D/P(付款交單)方式出口一批工藝品,目的地為英國。貨物價值為GBP20,000。請根據(jù)以下信息,撰寫一份交單指示。

信息:

貨物描述:手工藝品,型號為XYZ456

貨物數(shù)量:500件

發(fā)貨時間:合同簽訂后40天內(nèi)

目的地:英國倫敦

包裝:標準出口包裝

付款方式:D/P,即貨物到達目的港后買方支付貨款

要求:

指示格式規(guī)范,內(nèi)容完整

明確交單方式和條件

使用專業(yè)術(shù)語,語言準確

5.5裝運通知撰寫

題目描述:某公司采用FOB(離岸價)條件出口一批農(nóng)產(chǎn)品,目的地為日本。貨物價值為JPY10,000,000。請根據(jù)以下信息,撰寫一份裝運通知。

信息:

貨物描述:稻谷,型號為GGM100

貨物數(shù)量:10,000袋

發(fā)貨時間:合同簽訂后50天內(nèi)

目的地:日本東京

包裝:麻袋

付款方式:FOB,即賣方在貨物裝船后開具發(fā)票,買方負責運輸和保險

要求:

通知格式規(guī)范,內(nèi)容完整

明確裝運時間和地點

使用專業(yè)術(shù)語,語言準確

6.6貨物保險申請撰寫

題目

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論