User's

ManualQk—mLQ

用戶手冊BT200

智能終端

IM1C0A11-01CY

砂橫河川儀有限公司IM1C0A11-01CY

2004.06

YOKOGAWASICHUAN

本公司對由用戶擅自維修儀灰而造成的損失

簡介概不負責

如須詢問，請力橫河川僅力限公司聯系

相關快哀金料及建明書：

感謝您選用BT200智能終墻「

本使用說明書講的如何使用BT200-N00型智

Dpharp使用說噬書...................IM1C20BI-01E

能終端和BT200-P00型帶打印功能的智能終端.

DphafpEJA使用睨明書...............IM1C2281-01E

以及使用時的注意事項BT200上顯示內容和通過

UNIAMARK11coM-B使用說明書……IM1C5N0-01E

設置的內容由與其連接的儀表決定,使用前

BT200ADMAG使用設明書....................IM1E6C1-01E

請ff細閱讀本F冊一ADMAGAE使用說明書.................IM1E780-E

有關BT200規格、結構、組件的變化可能無法YEWFLO-E使用說明書...............IM1F2B4-01E

同時在本手般中反映?使用本手冊時請注意這點YT200使用或陰藥.....................IM60882-01E

加有疑問.請與我們聯系,說明故障現象發生信號調節■使用設明書..............IM34A9N11-01E

環境,以及電號規格.選件代碼、銘牌上的系外”

（圖2-2）展它任何圖表.數據和信息都將有助于

解決問題-

IM1C0A11-01CY

2

目錄3.1BT200與電纜的插接..............3-1

3.2與Brain系列儀無連接............3-2

(1)儀表終端臺內的接線..........3-2

注意項............................

1?1-1(2)與中斷端手板的連接...........3-2

1.1型號規格確認....................1-1

(3)與信號調節器的連接...........3-3

1.2使用須知........................1-2

(1)存放..........................1-2

4BT200基本操作..................4-1

(2)使用注意事項.................1-2

4.141安排與顯示...................4-1

(3)電源..........................1-3

4.2探作犍介紹.......................4-2

(4)本安熨注意事項................1-3

(5)EMC認可標準................1-4(11數字/字理犍和上檔便..........4-2

(2)功能城.......................4-4

2BT200介紹........................2-14.3BT200功能結構...................4-5

21BT200功能......................2~24.4基本操作.......................4-6

2.2規格...........................2-3(1)電源謊的開關.................4-6

2.3組件名稱.......................2-4(2)顯示參數.....................4-7

2.4外形尺寸.......................2-5快捷鍵........................4-9

(3)改變設置參軟.................4-11

3接線............................3-1(4)輸入宙碼(假定密碼已設置)……4-13

IM1C0A11-01CY

3

5BT200功能的使用...................5-16維護.............................6-1

5.1設置參數批處理6.1更換電池.........................6-1

(向上/向下)...................5-16.2安裝筒式打印紙...................6-2

⑴向BT200批拷貝響上).......5-1

(2)全拷貝(向下)...................5-27牧胃排除...........................7-1

5.2使用打印功能(向下)...............5-3

(1)打印已改變的設定的電定值附A........................................................X-1

(改變參數記錄)...............5-3附B，CSA木安R安裝..................X-3

(2)打印顯示參數.................5-4

(3)打印某菜單的所有參數.......5-4

(4)打印所有參數.................5-5

(5)打印向匕/向卜批域傳輸數據……5-5

(6)打印自診斷信息...............5-6

5.3高段功能..........................5-6

(1)2(確認號)氈置...............5-6

(2)語種選擇(英文/日文)..........5-7

(3)LCD對比度調節...............5-7

(4)打印法度調節.................5-8

IM1C0A11-01CY

1注意事項

1.1型號規格確認

BT200智能終端在出廠前已羥過

嚴格檢焚蛉收BT200時.請確認在

近輸途中無損壞,并與訂也所列設格

型號-致.稔虬2.2節短格咐號代

碼。

BT200-N00型BT200-POOS

圖1.1BT2OO

IM1COA11-O1CY

1-2

1.2使用須知環境阻度:0~30七（32-122下）

環境海度：30-85%RH40T（104T）

⑴存放（無冷凝）

按下冽所述存放本儀表：?超生儀會受到氏時間的陽光亶射

?耐免雨淋或與水接觸?在環境溫度低于-I5E（51）時.LCD（液晶顯

?存放環境條件：示）可能會因為電池電壓不足而變畸：

環境溫度:0-50t（32~l2TF）

環境制度：b.本儀表不防水

BT200-NOO5~95%lUMOUIO4T）雨天在戶外使用時,應遮i8儀表,并避免儀表

（無冷凝）落入水中。

BT2OO-POO30-80%HH40ct（104下）

（無冷凝）c.使用無線電收發器注意事項

本儀&叮相關聯設備完全不受高頻噪點的r

（2）使用注意擾在該儀表.關聯設備或連接電纜附近使用無

a工作溫度與濕度范國線電收發器可能公產生高腹噪聲「擾。第?次

BT200-N00使用無線電收發器時,應在數米外宿動.并逐步

環境溫度：-15~55t（5-122下）靠近智能蟒端，檢較其對傳輸網路可能產生的

環境潼度：5-95%RH40七（I04F）影響,并確認安全使用范圉.

（無冷鞋）

HT200-POOd.本儀表不防爆

應在帶危險區域內使用本儀表

IM1O0A11-01CY

e.不允許進行下列通訊，否則會引起通訊博?使用域性電池：至少50小時（不使用打印），

浜或指示錯誤。?如須打印，則根據打印喻出速率相應減少

X一臺BRAIN儀表與名臺BRAIN智能終（妁10小時/I000行）。

端同時連接通訊。

iKBHAIN智能終置與DCS同時通訊C.電壓偏低指示

?當電壓偏低時,BT200將打開“電池”指不

⑶電源出現該指示時應更換電池，

a.使用干電池的注意事項

標準的BT200使用5節籟件電池。本儀表在出d.自動關切電源功能

廠時未安裝電池任使用前應裝上所附電池.?超過5分鐘無按健被按F,BT200將自動關

參見6.1節“更改電池二閉電源“

?使用規定電壓（I.5V）電池,

?長時間不使用應相電池取出,避免漏液（4）本安型注意事項

?具有打印功能的智能終端如使用非堿性電?有關本安型事宜參見-時限.

池,打印字符可能較淺，?本安私不能選用打印機

?奉安敦無法通過3腳接頭的電她進行通訊。

b.持續工作時間?本安型應使用指定電池

IM1COA11-01CY

1-4

（5）EMC認可標準

射）-EN55011:1991

測試題目臏率他留基本標準

電磁輻射干擾30-I000MHiEN55O11A級1組

EMS（抗干擾）-EN5OO82-2:1995

序號蒲試鵬日測試條杵吆本快準件能等at

4kV（觸點）lECIOrn）-4-2,1994

1”電靜放B

8kV（空氣）3級

80MHz1GHz

2圜■電磁射頻場IOV/m（*iRM）A

MX*AM

IECIOrtO-4-3：|995

900MH*3ft

3膿沖濡制電磁射收場IQV/m（未調JM）A

I）uiy5O%2OOHtREP

2kV,5/5O（Tr/Th>^IECI（?0-4-4：|995

4快速脫貨共模B

5klhHfcP3級

130kll>?OMHx

10V1未凋制）

5射發共模gtIECKXM）-4-6:1995A

80<?\MdkHzl3tt

注：（l）A等性能說明

國斌,時.杈丸的拿段律移保樣方制量愛開粕*0.1%內

（2）B等姓修說明

測試時,僅表無停機及失控現象,實際運擰枕況.存借及其敝犒不改變

IM1COA11-01CY

2-1

2BT200介紹（*DBRAIN儀表

所與支持BRAIN通訊協儀的儀衣、包括現場

儀*如差壓/壓力變送器（Dpharp.UWAMARKlI/

BT200海彼終端是?種通過4-20mADC信號COM-B）.施*減量計（YEWPLOE乜）.電磁流量

線與BKAIN儀表1*I）連接的手持終端計（APMAC.APMAGAE）W及溫度變送相

BT200與BRAIN儀&之間的4~20mADC俏（YT2OOJ.CENTUM-XL信號潮。器（SC）等

號線上可疊加通訊信號,以實現雙向通訊

作為主控儀我.BT2C0共有：

①對BRAIN儀表進行參數設置與改變

②監控PV與MV值，以及時BRAIN儀表的自

診斷信息。

③設定BKAIN儀表為恒流輸出模式

IM1COA11-01CY

2-2

2.1BT200功能支持多種打印方式，如列出所

打印輸出

BT200具有下列功能:有參數

功能A明

ID（■認號）設置設置BT200確認號

當電池電丹偏低時.出現“電

低電壓報警

池”指示。語種選擇支持英文.日文操作信息

（英文/日文）出廠時，設定為英文方式

Iflil3分鐘無任何按鍵被按

自動關閉電源

F.fl動關用BT2OO電源“可通過開始頁和公共菜單頁謝

LCD對比度調節

設置密碼保護所設置參數檢節LCD對比度

人正確密碼行進行蓼數設定、

設置密碼可通過公共菜不頁M打印深淺

出廠時未設定密碼.改

BT200打印深淺調節度謁節打印深淺可通過打印

變設置參數無須輸入轆碼

測成確認，

（向上傳8至BT2OO）將與

BT2OO連接的BHAIN儀衣所

設置的數據成批地仲幅至

向上/向下批

BT200的內存中

餓傳輸數據（向下傳輸至儀衣）

將向F傳輸的數據寫入到

BKAIN儀衣中,但不能寫入到

不同期號的儀衣中C

IM1C0A11-01CY

2-3

2.2標準技術規格?tt：BT2W-N00……5IO|：(I12+b)

裝置的技術規格BT200-P00.7(M)<(1.54Ibi

功能說明

造網儀裊：

基本功能

Dphup.LMA/COM.h.A63

-設定.更改和M不各種參數.BRAIN4值

ADMAG.ADMAGAE

附加功墟，

、ETICEO?批j句上/向F傳博數據值

YT2OO

?設定值的保護：

需要學人密的才能更改設定值

通佶愷號的連接：?電池fit警：

號用電液.長1.lm(3.6A)LCD顯不的楸警信息可提不電池電池電R偏低

通信線：?自動關用電源：

KK:2ki.(l.24英甲“0.75-1.25mm：儀表電韁)如契無博輸入達5分鐘,終端會R動關閉電源

負■電用:250~600(H包括電蝮電阻)?LCD時比度調節

?打印(BT200-POOJ

負稅電容:0.22可以卜

打印輸出信息：

負假電惠：0.33mH以下

?所町的參數衣

與電源線的IM的:l5cn>(6英寸)以上?避免平行走線)

?杏萊冷鵬內的參敢及

S示:LCD點陣.21個字符x8行

?創建改變數據表

也制：觸捱?(4個功能9L2O個揖作國,個電源開

?向上傳?數據表

關)

?她示內容

fi?J：(BT20()-HX)>：BIRXnfP?自診嗡列表

電1?:5只AAI.5VM慢干電池(LK6/.ULMN))正常工作條件

尺寸：87200-\00”?“228><110*51|0es-15-55X(5-131T)

(9.0x4.3?20,wh)(雷打卬：0-50中：(32-122下)

BT200-POO.......321x110x61mm存放條件：

(12.6x4.3x2.4(nrh)環境總收：0?50七(32-122T)

IM1C0A11-01CY

2.3組件名稱2-4

型號及代碼

打印機St

型號規格代碼說明

BT200F持智能弊端

-N不帶打印機

打印機

-P帶打印機

00用定為00

附加規格代碼□□

選用件

項目說明代碼

5腳接頭的通信電境用FSC(信號H節器)CI注⑴

僅適用RT200-CSI注⑴

CSA本安認證

見附注⑵

N00H通訊電埋

.11：席加代嗎/CSI耳C1不能￡有

上2：僅建用于BT200-NOO

的件號

用目部件號

帶IC鉤計F9182EA

通信電攜帶密夾F9I82EB

帶3腳接頭F9182ED

帶5腳接頭F9I82EE

打印紙F9I82DS

RAA5"接頭(進件CI)手提包

r提包F9182BP

打印機組件F9I82AS圖2.3姐仲名稱

IM1C0A11-0ICY

2-5

2.4外形尺寸

mm

單位:inch

BT200-N005!BT200-POO型

■訊電耀用接頭

電池食

圖2.4外招尺寸

IM1COA11-O1CY

3連接

3.1BT200與電纜的插接

將令用電饃蛹接在BT2OO時.應使

電纜線向上的"f”對準BT200接頭上

的標記，將電雉插入.直至聽到一聲旎

法：不能將BTIOO連核電顯柄段在

BT200上,兩者排頭不同

IM1COA11-O1CY

3-2

3.2與BRAIN系列儀表連接

(1)儀表終端盒內的連線

某BRAJN系列儀衣的終端食品有

與BRAIN智能終瑞連接的接播

腳,在現場連接BRAIN智能終端與

BRAIN系列儀&時，使用帶1(：鉤

針的BRAIN智能終演電纜.恭她圖

3.2終端盒，接插腳和智能終端電

纜都標記f電極即使連接反向.

也不會造成任何損壞。

(2)中■!■子板的連接

在現場中燒端子板成儀器室終端模

塊上沒有與BRAIN智能終端連接

的專用接插腳。這料情況下應使用

帶同魚夾的電癱,

923aBT200

IM1C0A11-01CY

3-3

(3)與信號調節器的連接

ESC(信號蠲行需通訊6或KXT

(V展卡)帶有BRAIN智能終嫡接頭

(見圖3.2b)

BRAIN智能終端如帶杓/Cl選件，

則使用帶5腳接頭的電堆.該電韁也可

另行訂購

圖32b與信號，節■的連接

IMtCOAII-01CY

4-1

4BT200基本操作

頁史題

4.1鍵在安排與顯示

(2)例*8行)

功能命令

功能透

?用于解低命令

?M示于稈晶總部

EQ0口修位齡

?條口選擇

?移動光標

一回車道

?輸入選忤條H

?給違接好的儀衣臉人數據

電源開/關■

字母數字堪

?輸入數字

?用接檔犍(如(0

結合使用幡人學用BB4.1■■圖

IM1C0A11-01CY

4-2

4.2操作鍵介紹b)輸入字母(A-Z)

先按下上檔說.可同時按數字/字母鍵,則輸

(1)數字/字母■和上檔ft人數字/字母犍與上檔雄邊例位置相對應的字

利用數字/字母鍵ff接榆入數字.結合上檔用母注意在按數7/字每鍵前必須先按下L檔雄

可以輸人字母°

MG3G3\

(數宇/字際健上的、/數工二律*上的、

33CZ3cz3卜不母/數字跳I左U字母)(右角宇勒)

上檔鍵

a)■入數字、符號和空格(0-9…)

自接按數字/字母照幡A雄操作

蛤A0操作

WIHHJ(W-1)

-4口田IC

0.3MO(DJ8

IM1C0A11-01CY

4-3

※用功能鍵IF2）&國選擇字母大小寫。（僅適用

于字每按?次［F2）混,大小寫字形作一次更

換并鎖定。雄A健羯作

回國0回㈤

(LOOMM)(1)(1)

I/m

[wrrlF，"】

(?)

※使用功能鍵回函輸入符號“

每按?下I"）鍵.以下符號將逐個在光標位置

順次出現：

/.-.+?）（'&%$#"！）

這此符號后面輸入字母，饕選按［＞］移動光

懷。

IM1C0A11-01CY

4-4

（2）功能鍵

命令功能

功能燃的含義與解號上顯云的功能命令相對應

功能命令表（BT200-N00&BT20O-POO）UTIL能用公共引

命令功能COPY屏幕打印

紙張進給

ADJ顯示ADJ（蠲整）菜單FEED

CAPS/cp大小寫轉授LIST在淡單上列出所有參數

數據打印模式設置轉換開關

CODE選揖符號：/.-,??（）?&%$#-！WN/POFF

切換到打印懼式

CLR消除輸入數據或修除所有數據PRNT

啟動打印

DATA修改參數GO

停止打印

DEL看除一個字符STOP

DiAG兩用自論頁

ESC返回上一頁

HOME■示聚，更

NO放弁設■.光麻叵到設置之前狀態

OK緡續顯示下一負

回回叵］回〉功等.

HARM爆入參數設置模式

SET顯示SET（設置）臬制

SLOT返回橢槽頁

tMiCOAH-O1CY

4-5

4.3BT200功能結構

IM1C0A11-01CY

4.4基本操作

小。介紹BT200-P00（帶打Ep智

能終端）的成本操作,假定在線通訊儀

我為帶通訊功能的VNIAMAKK0/

COM-B或Dpharpo

對（BT200-N00.下劃我（一）

標記的功能命令和（*）標記的信息無

法顯示，

（1）電源開/關健

■開始頁

BT200逋電后顯小如卜貝面力電源

打開后,"Pleasewait…”信息將顯示

數秒）

IM1C0A11-01CY

4-7

(2)顯示參數(I)UNIAMARK||/COM-B

a)菜單頁操作

柬總頁誨頁最多可顯示6項菜瓶選項。

用[<[和[>)鍵改換頁fiHFUHOME,

IF1ISETJF31ADJ顯示相應的菜花

(HJHOME顯示菜單項

IF21SET顯示SET設置菜的貝

IF3JAPJ顯示ADJ調整菜單頁

IF4JESC返回命令集單頁

[ENT]確認菜單選項

(I)UNIAMARKII/COM-B

(II)Dpharp

菜用選項如需分段(如kDpharp),菜單

則分段顯示。

IM1COA11-01CY

4-8

b)調用參數頁

在蟒始數據列內雄人IF4I(尷或

IENTI.調用菜小前4出現

(HOMEMenuPanel]Q

從菜單頁4上選擇一個選項,鍵入

[FN門調用參數近5

參數頁每貞It多顯示3個參數

通過移位疑IAMVJJ<].[>J

選擇參數“

CZ3

移動選擇參數

CEJ菜第翻貝

E3

IM1C0A11-01CY

4-9

☆快捷鍵力快僮城2a

?可城人字母直接在頁面內選擇選項?按下列掙徵寸直接選擇參畋

】.在所顯示的譙單頁匕鍵X'可選

擇“K：TEST'I.在參數頁on中按下上檔健.

2.在公共頁或功能頁匕鍵人數字可使功能命令變換為頁宵上

以選擇對應的功能選項的命令

2.鍵入人4IPARM.功能修令

變為負⑶匕的命令

菜單貝

IFl|HOME-*HOME原蛤參

數頁

|F2|SET-SET設置參數頁

[F3JADJ-ADJ調整參數頁

[F4)PARMr改變功能命令

IM1C0A11-01CY

4-10

C)調用自診頁

在參數頁內謎人【卜2JNAG調用自診頁,它將顯

不相連儀表的自診斷信息。該功能不適用于信

號調節器

A，aanM

.1WS

AnU<?H

e』tlMT

f_____?C_

發生錯課時

IM1C0A11-01CY

4-11

[J)f9，f51tZ5"?]

(3J