第3頁共3頁2023?大學生社?會實習總?結標準模?板一、?實習目的?：為了?使自己更?加深入了?解英語在?社會和實?際工作中?的應用，?豐富已學?過的專業?課內容，?培養理論?聯系實際?的能力，?提高在語?言應用中?分析問題?及解決問?題的實際?能力。為?了更好地?為完成畢?業論文打?下基礎，?為了以后?工作的順?利進行。?通過實習?，還應了?解英語在?外貿，及?涉外和服?務行業中?的重要地?位，了解?和積累更?多的實踐?經驗，培?養熱愛專?業，獻身?國家建設?的思想。?我們使用?相關專業?課教材，?及實習單?位提供的?相關材料?通過參與?一個完整?的筆譯過?程（資料?，情報翻?譯）或口?譯過程（?涉外接待?，貿易談?判等），?使自己掌?握和提高?熟練使用?英語的技?能。二?、翻譯過?程的基本?環節與具?體要求：?1、快?速翻譯，?側重文體?。有些譯?者認為口?述的譯文?更新穎、?更流暢。?但無論譯?者是口述?、打字、?還是手寫?，重要的?是要使譯?文節奏流?暢;2?、初稿應?該保留約?一周左右?。這樣，?修訂譯稿?時就可以?獲得全新?的感受，?排除翻譯?初稿時留?在耳邊的?余音，更?加客觀地?評估譯文?;3、?認真檢查?譯文內容?，特別著?重譯文的?準確性和?連貫性。?刪除不必?要的增補?詞語和補?充初稿中?的疏漏。?特別要注?意關鍵概?念在翻譯?上的一致?性，理順?拗口的詞?句;4?、從文體?上檢查譯?文。其實?，這一步?驟應該反?復進行多?次。朗讀?譯文是一?個非常重?要的辦法?，因為聽?覺對連貫?性和節奏?感方面的?問題比視?覺要敏銳?得多;?5、檢查?譯文拼寫?、標點符?號和格式?。20?23大學?生社會實?習總結標?準模板（?二）這?次實習讓?我感受到?了工作的?難度，原?本以為在?學校學習?會比工作?辛苦一些?，但是當?我進入了?真正的工?作之后，?我才發現?，原來工?作并沒有?我們想象?中那么簡?單。我們?之所以認?為其簡單?，是因為?我們沒有?體會過，?我們沒有?去真正的?感受過。?這次實習?不僅告訴?我工作的?辛苦，也?告訴我學?習的必要?。如果不?能夠在實?踐中將知?識運用上?去，我相?信我們的?學習是毫?無意義的?。這也是?我此次實?習感觸的?一點。?我大學專?業學的會?計。當時?選這個專?業的時候?，我以為?自己在這?方面會更?適合一些?，但是當?我真正的?走進這個?專業的時?候，我也?曾經后悔?過，因為?我個人屬?于比較馬?虎的人，?這個專業?和我的性?格相反，?需要我們?更多的細?致認真，?但既然自?己選擇了?，就一定?要堅持下?去。所以?后來我還?是努力的?走完了這?條路。大?學中雖然?我對這個?專業好感?沒有那么?足，但是?我對學習?從來都沒?有松懈過?，所以進?入實習的?時候，其?實我也是?非常自信?的，我認?為自己有?這樣的能?力可以去?做好這份?工作。?還記得我?剛開始實?習的時候?，第一天?我就被打?擊到了。?我一直都?有一點過?分自信，?我認為自?己大學里?成績比較?好，并且?自己的母?校也比較?不錯，所?以一開始?出來我就?有一些飄?了。很多?事情我都?自顧自的?去做，不?太聽別人?的意見。?而這樣的?后果就是?犯錯，那?次犯錯比?較嚴重，?還好有領?導及時為?我處理了?，不然我?不知道會?出現怎樣?的后果，?會讓公司?受到多大?的損失。?自從那次?之后，我?就告訴自?己，這里?不是學校?，請收起?你的自信?，踏踏實?實的從基?礎開始，?做好自己?的本職工?作就是對?自己的證?明。所以?后面的日?子里，我?變得謙虛?了一些，?我整個性?格也變得?緩和了一?些。有?了一些改?變之后，?我的工作?更加穩定?了，我也?知道犯錯?的后果是?我們一名?普通員工?所無法承?擔的。所?以這段時?間里，我?一直保持?謙虛低調?的態度向?大家學習?，每天都?發現問題?，然后解?決一些問?題，這樣?也讓我在?短時間內?有了快速?的成長。?我也再沒?有因為自?己的莽撞?而犯錯，?剛進入社?會的年輕?人難免是?會犯一些?錯誤的，?