任務(wù)一

復(fù)習(xí)貨運(yùn)保險(xiǎn)基礎(chǔ)知識(shí)insurancepolicyorcertificatecoveringW.A.(orF.P.A.)andwarrisksasperoceanmarinecargoclauseandoceanmarinecargowarriskclausesofthePeople’sInsuranceCompanyofChinadated1/1/1981保險(xiǎn)單或憑證根據(jù)中國(guó)人民保險(xiǎn)公司1981年1月1日的海洋運(yùn)輸貨物保險(xiǎn)條款和海洋運(yùn)輸貨物戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)條款投保水漬險(xiǎn)（或平安險(xiǎn)）和戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)

一、信用證有關(guān)保險(xiǎn)條款解讀Insurance:Tobecoveredbythesellerfor110%ofinvoicevalueagainstInstituteCargoClause(A)datedJan.1,1982保險(xiǎn)由賣方按發(fā)票金額的110%投保1982年1月1日協(xié)會(huì)貨物條款（A）險(xiǎn)。INSURANCEPOLICE/CERTIFICATEINTRIPLICATEENDORSEDINBLANKFOR110%OFINVOICEVALUECOVERINGALLRISKSANDWARRISKSASPERCICWITHCLAIMSPAYABLEATSINGAPOREINTHECURRENCYOFDRAFT,INCLUDING60DAYSAFTERDISCHARGESOFTHEGOODSATPORTOFDESTINATIONSUBJECTTOCIC.保單或保險(xiǎn)憑證三份，做成空白背書(shū)，按發(fā)票金額的110%投保中國(guó)保險(xiǎn)條款的一切險(xiǎn)和戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)，按匯票所使用的貨幣在新加坡賠付，并以中國(guó)保險(xiǎn)條款為準(zhǔn)承保期限為在目的港卸船后60天為止。

由中國(guó)人民保險(xiǎn)公司(PICC)制定，現(xiàn)行版本為1981年1月1日修訂版。分為基本險(xiǎn)和附加險(xiǎn)兩大類，基本險(xiǎn)有平安險(xiǎn)、水漬險(xiǎn)和一切險(xiǎn)三種，可以單獨(dú)投保其中一種，附加險(xiǎn)有一般附加險(xiǎn)和特殊附加險(xiǎn)，不能單獨(dú)投保。二、保險(xiǎn)條款與險(xiǎn)別

由倫敦保險(xiǎn)協(xié)會(huì)制定，現(xiàn)行版本為1982年1月1日修訂版。包括ICC(A)險(xiǎn)、ICC(B)險(xiǎn)、ICC(C)險(xiǎn)、協(xié)會(huì)戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)條款—貨物(InstituteWarClause---Cargo)、協(xié)會(huì)罷工險(xiǎn)條款—貨物(InstituteStrikesClause---Cargo)、惡意損壞險(xiǎn)條款(MaliciousDamageClause）等。1.中國(guó)保險(xiǎn)條款(ChinaInsuranceClause,CIC)2.英國(guó)協(xié)會(huì)貨物險(xiǎn)條款(InstituteCargoClause，ICC)三、國(guó)際貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)業(yè)務(wù)的一般手續(xù)程序填制投保單——保險(xiǎn)公司承險(xiǎn)，發(fā)承保回執(zhí)

——出口公司制作保險(xiǎn)單——保險(xiǎn)公司簽發(fā)保單時(shí)間確定裝運(yùn)日期和運(yùn)輸工具后

(收到經(jīng)船公司簽署的配艙回單后)四、保險(xiǎn)單據(jù)的種類1．保險(xiǎn)單（InsurancePolicy）2．保險(xiǎn)憑證（InsuranceCertificate）3．預(yù)約保險(xiǎn)單（OpenPolicy/OpenCover）4．聯(lián)合憑證（CombinedCertificate）5.批單(Endorsement)6.其他（保險(xiǎn)聲明、暫保單）P1671．保險(xiǎn)單（InsurancePolicy）又稱大保單，正式保險(xiǎn)合同

內(nèi)容較為全面的保險(xiǎn)單，目前保險(xiǎn)業(yè)務(wù)中最常采用的形式。2．保險(xiǎn)憑證

（InsuranceCertificate）又稱小保單，正面內(nèi)容與保險(xiǎn)單相同，但背面空白。與正式的保險(xiǎn)單具有同等的法律效力。3．預(yù)約保險(xiǎn)單

（OpenPolicy/OpenCover）一種長(zhǎng)期保險(xiǎn)合同。在合同中規(guī)定承保貨物的保險(xiǎn)范圍、險(xiǎn)別、商品名稱、保險(xiǎn)費(fèi)率、責(zé)任和賠款處理等項(xiàng)目。在每批貨物裝運(yùn)后，由被保險(xiǎn)人向保險(xiǎn)公司發(fā)出《保險(xiǎn)聲明》（InsuranceDeclaration）或《裝船通知》（ShipmentAdvice），保險(xiǎn)人簽發(fā)保險(xiǎn)單據(jù)，作為該批貨物承保證明。4．聯(lián)合憑證

（CombinedCertificate）聯(lián)合憑證是一種更為簡(jiǎn)化的保險(xiǎn)單。保險(xiǎn)公司只需要在出口公司提供的商業(yè)發(fā)票上加注保險(xiǎn)編號(hào)、險(xiǎn)別、保險(xiǎn)金額等，并加蓋保險(xiǎn)公司印章即為承保憑證，其它項(xiàng)目以發(fā)票所列為準(zhǔn).是發(fā)票和保險(xiǎn)單相結(jié)合的一種憑證。

5.批單(Endorsement)

保險(xiǎn)單修改書(shū)；黏貼于保險(xiǎn)單上并加蓋騎縫章；效力更強(qiáng)于原保單中國(guó)人民保險(xiǎn)公司THEPEOPLE’SINSURANCECOMPANYOFCHINA保險(xiǎn)單INSURANCEPOLICY發(fā)票號(hào)碼保險(xiǎn)單號(hào)次InvoiceNo.PolicyNo.中國(guó)人民保險(xiǎn)公司（發(fā)下簡(jiǎn)稱本公司）ThisPoliceofInsurancewitnessesthatThePeople’sInsuraceCompanyofChina(hereinaftercalled“TheCompany”)requestof

根據(jù)（簡(jiǎn)稱被保險(xiǎn)人）的要求，由被保險(xiǎn)人向本公司繳付約定的atthe(hereinaftercalledthe“Insured”)andinconsiderationoftheagreedpremium，保險(xiǎn)費(fèi)，按照本保險(xiǎn)單承保險(xiǎn)別和背面所載條款payingtotheCompanybytheInsured,Undertakestoinsurethe與下列特款承保下述貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)，特立本保險(xiǎn)單。UndermentionedGoodsintransportationsubjecttotheconditionsofthisPolicyasperClausesprintedoverleafandotherspecialclausesattachedhereon.標(biāo)記Marks&Nos包裝及數(shù)量Quantity保險(xiǎn)貨物項(xiàng)目DescriptionofGoods保險(xiǎn)金額AmountInsured總保險(xiǎn)金額：TotalAmountInsured保費(fèi)費(fèi)率裝載運(yùn)輸工具PremiumasarrangedRateasarrangedPerconveyanceS.S開(kāi)航日期自至SigonorabtFromTo承保險(xiǎn)別Conditions所保貨物，如遇出險(xiǎn)，本公司憑本保險(xiǎn)單及其他有關(guān)證件給付賠款。Claims,ifany,PayableOn,surrenderofthisPolicytogetherwithotherrelevantdocuments.所保貨物，如發(fā)生本保險(xiǎn)單項(xiàng)下負(fù)責(zé)賠償?shù)膿p失事或事故，應(yīng)立即通知本公司下述代理人查勘。Intheeventofaccidentwherebylossordamagemayresultinaclaimunderthispolicyimmediatenoticeapplyingforsurveymustbegiventothecompany’sAgentasmentionedhereunder.中國(guó)人民保險(xiǎn)公司THEPEOPLE’SINSURANCECO.OFCHINA賠款償付地點(diǎn)Claimpayableat日期DATE中國(guó)平安保險(xiǎn)股份有限公司PINGANINSURANCECOMPANYOFCHINA，LTD.貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)單CARGOTRANPORTATIONINSURANCEPOLICY被保險(xiǎn)人：

中國(guó)平安保險(xiǎn)股份有限公司根據(jù)被保險(xiǎn)人的要求及其所交付約定的保險(xiǎn)費(fèi)，按照本保險(xiǎn)單背面所載條款與下列條款，承保下述貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)，特立本保險(xiǎn)單。

thispolicyofinsurancewitnessesthatpinganinsurancecompanyofchina,lid.,attherequestoftheinsuredandinconsiderationoftheagreedpremiumpaidbytheinsured,undertakestoinsuretheundermentionedgoodsintransportationsubjecttotheconditionsofpolicyasperthecausesprintedoverleafandotherspecialclausesattachedhereon.保單號(hào)：賠款地點(diǎn)：

1000005959發(fā)票號(hào)：運(yùn)輸工具：查勘代理人：起運(yùn)日期：自至保險(xiǎn)金額：保險(xiǎn)貨物項(xiàng)目、標(biāo)記、數(shù)量及包裝；承保條件：簽單日期：

簽發(fā)：GUANGYINIMP&EXPCO.,LTDWER328OSAKA,JAPANINUSDAUG.6,2005SHANGHAIOSAKA,JAPANUSD42,172.00（SAYUSDOLLARSFORTYTWOTHOUSANDONEHUNDREDANDSEVENTYTWOONLY）STTEETHBRUSHOSAKA,JAPANARTNO.TB007,500000PCSGYS050620ARTNO.TB008,500000PCSNO.1-100100CTNSCOVERINGALLRISKSANDWARRISKSASPERCICDATED1/1/1981JULY30,2005章三VICTORYV.110保險(xiǎn)專用章中國(guó)平安保險(xiǎn)股份有限公司PINGANINSURANCECOMPANYOFCHINA，LTD.ASAKABRANCHTEL：XXXXXFAX：XXXXX中國(guó)平安保險(xiǎn)股份有限公司PINGANINSURANCECOMPANYOFCHINA，LTD.貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)單CARGOTRANPORTATIONINSURANCEPOLICY被保險(xiǎn)人：

中國(guó)平安保險(xiǎn)股份有限公司根據(jù)被保險(xiǎn)人的要求及其所交付約定的保險(xiǎn)費(fèi)，按照本保險(xiǎn)單背面所載條款與下列條款，承保下述貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)，特立本保險(xiǎn)單。

thispolicyofinsurancewitnessesthatpinganinsurancecompanyofchina,lid.,attherequestoftheinsuredandinconsiderationoftheagreedpremiumpaidbytheinsured,undertakestoinsuretheundermentionedgoodsintransportationsubjecttotheconditionsofpolicyasperthecausesprintedoverleafandotherspecialclausesattachedhereon.保單號(hào)：賠款地點(diǎn)：

1000005959發(fā)票號(hào)：運(yùn)輸工具：查勘代理人：起運(yùn)日期：自至保險(xiǎn)金額：保險(xiǎn)貨物項(xiàng)目、標(biāo)記、數(shù)量及包裝；承保條件：簽單日期：

簽發(fā)：CHINATIANTANGINTERNATIONALTECHNICALI/ECORP.A123-456TORONTO,CANADAINUSDASPERB/LSHANGHAITORONTOUSD42,172.00（SAYUSDOLLARSFORTYTWOTHOUSANDONEHUNDREDANDSEVENTYTWOONLY）ABC6VCORDLESSDRILL-TT1798PCS34KL-B6VCORDLESSDRILL-TT21070PCS1-728728CTNSCOVERINGICC(A),INSTITUTEWARCLAUSES(CARGO),INSTITUTESTRIKESCLAUSES(CARGO),WAREHOUSETOWA-REHOUSECLAUSESASPERICCDATED1/1/1982.JUNE26,2005章三ASPERB/L保險(xiǎn)專用章中國(guó)平安保險(xiǎn)股份有限公司PINGANINSURANCECOMPANYOFCHINA，LTD.TORONTOBRANCHTEL：XXXXXFAX：XXXXX任務(wù)二保險(xiǎn)單的內(nèi)容及繕制1．保險(xiǎn)人名稱（NameofInsuranceCompany）根據(jù)合同或L/C的要求填制。如果規(guī)定“InsurancepolicyinduplicatebyPICC”，則應(yīng)提供中國(guó)人民保險(xiǎn)公司出具的保險(xiǎn)單。2.保險(xiǎn)單名稱（NameofInsurancePolicy）根據(jù)L/C規(guī)定填制。3．發(fā)票號(hào)碼（InvoiceNumber）按實(shí)際發(fā)票號(hào)填寫(xiě)。4.

保險(xiǎn)單號(hào)碼（PolicyNumber）由保險(xiǎn)公司填寫(xiě)。5．被保險(xiǎn)人（TheInsuredName）①如L/C無(wú)特別規(guī)定，則填受益人并由其背書(shū)；②如L/C有具體指定，則填具體指定人，不背書(shū)；③如L/C規(guī)定為中性第三人，則填“TOWHOMITMAYCONCERN”④如L/C只規(guī)定“TOORDER”，則填“TOORDER”并由受益人背書(shū)；⑤如L/C規(guī)定“TOORDEROF＊＊＊BANK”，則照抄但不背書(shū)或“出口商＋HELDTOORDEROF＊＊＊BANK”并由受益人背書(shū)。⑥如FOB、CFR下，外商委托中方投保“INSURANCEEFFECTEDBYSELLERFORACCOUNTOFBUYER”，則應(yīng)填為“出口商O(píng)NBEHALFOF進(jìn)口商”。【技能訓(xùn)練】被保險(xiǎn)人信用證條款如下：APPLICANT：XYZCOMPANY，NEWYORKBENEFICIARY：ABCCOMPANY，NANJINGDOCUMENTSREQUIRED：INSURANCEPOLICYINFAVOUROFTHEBENEFICIARYANDBLANKENDORSEDCOVERINGMARINETRANSPORTATIONALLRISKS，WARRISKSASPERICCCLAUSES.信用證未對(duì)保險(xiǎn)單抬頭作任何其他規(guī)定。保險(xiǎn)單抬頭應(yīng)為：ABCCOMPANY，NANJING6．嘜頭及件數(shù)（MarksandNos.）與發(fā)票、提單保持一致，如無(wú)特殊規(guī)定，一般可以填寫(xiě)“AsperInvoiceNo.×××”。7．包裝及數(shù)量（Nos.andKindofPackages）填寫(xiě)最大外包裝件的數(shù)量及種類，應(yīng)與提單一致。8．保險(xiǎn)貨物項(xiàng)目（DescriptionofGoods）填寫(xiě)商品名稱，可以使用統(tǒng)稱。應(yīng)與提單、發(fā)票保持一致.9．保險(xiǎn)金額（AmountInsured）按L/C規(guī)定填寫(xiě)。當(dāng)出現(xiàn)金額有小數(shù)時(shí)，要進(jìn)位取整。10．保費(fèi)和費(fèi)率（PremiumandRate）此兩欄填寫(xiě)“Asarranged”。如L/C要求注明已付，則填“PAID”或?qū)SARRANGED

刪去（蓋校對(duì)章）填“PAID”。11．裝載工具（PerConveyanceS.S.）按照實(shí)際情況填寫(xiě)，如采用海運(yùn)且為直達(dá)船只，則直接填寫(xiě)船名、航次或ASPERB/L；如果中途轉(zhuǎn)運(yùn)，則應(yīng)填寫(xiě)第一程船名后再加填第二程船名“W/T×××”.如采用其他運(yùn)輸方式，則相應(yīng)填寫(xiě)：空運(yùn)（ByAirorairplane）、鐵路運(yùn)輸（Byrailway）等等或填寫(xiě)“ASPERB/L”。12．開(kāi)航日期（SailingonorAbout）一般填寫(xiě)提單的簽發(fā)日期或填寫(xiě)“ASPERB/L