優(yōu)選文檔優(yōu)選文檔袃莀PAGEPAGE3優(yōu)選文檔PAGE

翻譯碩士專業(yè)考試科目及參照書目

宣布日期：2009-9-2513:59:24閱讀：185441、英語筆譯（580101）

導(dǎo)師：黨金學(xué)梁根順李瑞林黨爭勝楊曉華賀鶯王瑞韓延生寇偉考試科目：

1）政治（全國統(tǒng)考）（100分）

2）211翻譯碩士英語（100分）

3）351英語翻譯基礎(chǔ)（150分）

4）451漢語寫作與百科知識（150分）參照書目：

（1）張漢熙，《高級英語》(校正本)第1、2冊，北京：外語授課與研究初版社，1995．

（2）劉宓慶，《文體與翻譯》，北京：中國對外翻譯初版公司，1998．（3）馮國華、吳群，《英譯漢別裁》，北京：外文初版社，2001．（4）楊月蓉，《合用漢語語法與修辭》，重慶：西南師范大學(xué)初版社，1999．（5）葉朗，《中國文化讀本》，北京：外語授課與研究初版社，2008．（6）盧曉江，《自然科學(xué)史十二講》，北京：中國輕工業(yè)初版社，2007．復(fù)試科目：（1）漢英筆譯（2）專業(yè)素質(zhì)面試參照書目：（1）方夢之，《合用文本漢譯英》，青島：青島初版社，2003．（2）賈文波，《漢英時(shí)文翻譯》，北京：中國對外翻譯初版公司，2000．相同學(xué)力加試科目：1）英漢編譯

2）英文寫作參照書目：

1）劉其中，《英漢新聞翻譯》，北京：清華大學(xué)初版社，2009．

（2）Langan,J.CollegeWritingSkillswithReadings.北京：外語授課與研究初版社，2007．

2、英語口譯（580102）

導(dǎo)師：李瑞林韓琪劉育紅李建華姚紅娟李亞麗

考試科目：

1）政治（全國統(tǒng)考）（100分）

2）211翻譯碩士英語（100分）

3）351英語翻譯基礎(chǔ)（150分）

4）451漢語寫作與百科知識（150分）參照書目：

（1）張漢熙，《高級英語》(校正本)第1、2冊，北京：外語授課與研究初版社，1995．

（2）劉宓慶，《文體與翻譯》，北京：中國對外翻譯初版公司，1998．（3）馮國華、吳群，《英譯漢別裁》，北京：外文初版社，2001．（4）楊月蓉，《合用漢語語法與修辭》，重慶：西南師范大學(xué)初版社，1999．（5）葉朗，《中國文化讀本》，北京：外語授課與研究初版社，2008．（6）盧曉江，《自然科學(xué)史十二講》，北京：中國輕工業(yè)初版社，2007．

復(fù)試科目：

1）漢英口譯

2）專業(yè)素質(zhì)面試

參照書目:

（1）王逢鑫，《高級漢英口譯教程》，北京：外文初版社，2004．（2）楊大亮、李文中，《高級英漢漢英口譯教程》（

相同學(xué)力加試科目：

（1）高級聽力

（2）英漢口譯

參照書目:

1、2），北京：北京大學(xué)初版社，

2005．

（1）Phillips，D.,《新托?？荚嚲C合教程》，世界圖書初版公司，2006．

（2）楊大亮、李文中，《高級英漢漢英口譯教