語言學概論第四講語言學概論第四講1本課內容1.語言的機制2.語言的分類本課內容1.語言的機制22023/1/13Part1語言的機制2022/12/293Part1語言的機制語言的機制人類的語言為什么能夠這樣巧妙地為人類的交際服務？這涉及語言的機制問題，即語言究竟是如何起作用的。這是科學家還沒有完全解開的一個迷。本節課先介紹其中的幾種機制。2023/1/14語言的機制人類的語言為什么能夠這樣巧妙地為人類的交際服務？這一、預設機制（教材8.5.2）一、預設機制人在使用自然語言時，有很多不言自明的預設presupposition（“先設”、“前提”），否則交際就會比較困難。吃核桃、吃花生、吃排骨、吃雞蛋拍手、手表、用手捏、手挽手、手牽手一、預設機制（教材8.5.2）一、預設機制5一、預設機制弗雷格（G．Frege，1848一1925），德國哲學家和數學家。他于1892年提出預設的概念。弗雷格被人尊稱為19世紀的亞里土多德。他的理論被公認為人工智能的理論基礎。2023/1/16一、預設機制弗雷格（G．Frege，1848一1925），德一、預設機制小張的妹妹考取了清華大學。所謂預設，是指言語交際雙方都已經知道的常識，或者聽到話語之后根據語境可以推理出來的信息；它并不在話語的表面顯示出來，而僅僅內包含在話語之中。因此預設有兩個特點，一是跟語境密切相關，二是是交際雙方共知的信息。2023/1/17一、預設機制小張的妹妹考取了清華大學。2022/12/297一、預設機制有時言語的預設涉及整個客觀背景知識。“吃唐僧肉”同“吃東坡肉”的結構和層次是完全相同的，但是意義迥異。2023/1/18一、預設機制有時言語的預設涉及整個客觀背景知識。2022/1一、預設機制預設有兩種：一種是無需說出的，說出來只會引人發笑。如：“（在電車上）有座你就坐，沒座你就站著。”（馬季相聲《打電話》）2023/1/19一、預設機制預設有兩種：一種是無需說出的，說出來只會引人發笑一、預設機制還有一種預設是可以說出來的，并不會造成幽默、可笑的效果。例如當一個人離校相當長一段時間，回校后很多人見他面的對話：

——“（你）回來啦。”

——“回來啦”2023/1/110一、預設機制還有一種預設是可以說出來的，并不會造成幽默、可笑一、預設機制沒話找話說，說些預設自明的話，是寒暄話的一大特點——“Niceday，isn’tit?”——“Yes，isn’tit!”“而今識盡愁滋味，欲說還休，欲說還休，卻道‘天涼好個秋’”（——辛棄疾《丑奴兒》）2023/1/111一、預設機制沒話找話說，說些預設自明的話，是寒暄話的一大特點一、預設機制詞組（包括成語）也有許多預設。如漢語中的“碰杯”／‘貪杯”中的“杯”指“酒杯”，而不可能指“茶杯”或“獎杯”；“照半身”、“半身相”實指“（照）上半身相”，因為除非醫療等方面的特殊需要，誰也不會照下半身，所以這是預設，不說自明，因此沒有必要說“上”字。2023/1/112一、預設機制詞組（包括成語）也有許多預設。如漢語中的“碰杯”一、預設機制美國研究人工智能的學者維諾格拉德在他所著《自然語言理解》中指出：“人是用他的全部知識和智能來了解一個句子的。計算機要模擬這個過程，就必須設計一個包括語法分析、語義辨知和邏輯推理三方面交互作用的程序，而邏輯推理又必須以背景知識為基礎”。因此，要想模擬人的大腦，深入地研究預設這個語言學界迄今很少人進行探討的新課題，對機器翻譯具有十分重要的意義。2023/1/113一、預設機制美國研究人工智能的學者維諾格拉德在他所著《自然語二、排除機制二、排除機制同自然語言具有豐富的預設機制這一特點相反，自然語言又具有一種自動的排除機制。例如，多義詞在實際運用時，由于上下文（小語境）的制約，通常只會出現一個意義，其他意義“不會跨出意識的門檻”（語義學的創始人法國學者布列阿）。打：打人、打球、打水、打毛衣、打秋風、打字、打主意、打醬油……2023/1/114二、排除機制二、排除機制2022/12/2914二、排除機制排除機制不僅表現在語義方面，也表現在構詞方面。例如，在現代漢語中，“居”、“住”在表示“居住”這一意義上是同義詞。但是即使在這一意義上有時也不能混用，如英語中的inmate在《新英漢詞典》和《遠東英漢大詞典》中分別釋為“同住者”，“同屋居住者”，而不能釋為“同居者”，因為后者往往指未結婚而住在一起的男女。但是日語中的どうきょ（漢字也寫作“同居”）卻既指“同居”，也指“同住，住在一起”。2023/1/115二、排除機制排除機制不僅表現在語義方面，也表現在構詞方面。2二、排除機制排除機制還表現在語音方面。說英語的人，除非他們是語音學家，從來不注意speak[spi:kh]和pie[phai]中的p在發音上的巨大差別（前者不送氣，后者卻送氣）。這是因為英語中這種區別不能區別詞義。但是說漢語的人則不然，“爸”[pa51]和“怕”［pha51］的意義迥然，因為，漢語聲母送氣與不送氣能夠區別詞義。2023/1/116二、排除機制排除機制還表現在語音方面。2022/12/291二、排除機制排除機制還表現在書寫方面。Tom’sbook;John’pen……→*it’shair由于It’s已是Itis…（它是）的省略形式，所以，為避免沖突，“它的”就寫成了its，排除了it’s。2023/1/117二、排除機制排除機制還表現在書寫方面。2022/12/291二、排除機制以上是共時的排除現象，在歷時中也有這種現象。例如在劉獻廷（1648—1695）的《新韻譜》中，漢字音節中聲母以外的部分本叫做“韻父”（聲母-韻父）。但是它與“韻腹”同音，于是后人改稱“韻母”，以排除同音造成的誤會。2023/1/118二、排除機制以上是共時的排除現象，在歷時中也有這種現象。2二、排除機制又如古英語的harvest本有“收獲”和“秋天”兩個義項。諾曼人入侵英國后，英語大量吸收法語借詞，14世紀借人法語詞autumn（秋天，現代法語詞為automne），16世紀后這個詞普遍用開，于是排除了英語harvest的“秋天”意義，使之只保留了“收獲”的意義。2023/1/119二、排除機制又如古英語的harvest本有“收獲”和“秋天”三、補償機制三、補償機制與排除機制并行，自然語言還具有一種特殊的補償機制，這種機制往往因語言的不同而有所不同。如：他又說了一遍；請再說一遍在現代漢語普通話中，表示已經重復的動作通常用回“又”，表示將要重復的動作通常用“再”，是將動作時制的差別用不同的副詞表達。在許多印歐語中，“再”和“又”用一個詞表達，因為這些語言有動詞時制上的差別，所以不需要用副詞差別去加以補償。2023/1/120三、補償機制三、補償機制2022/12/2920三、補償機制英語第二人稱代詞（你，您）沒有許多語言都有的平稱和敬稱的區別，有時只好用動詞虛擬式等手段表示客氣以資補償。例如：Couldyoupleasepassmethesalt？（您能把鹽遞給我嗎？）2023/1/121三、補償機制英語第二人稱代詞（你，您）沒有許多語言都有的平稱三、補償機制排除機制同補償機制往往是同時起作用的。廣西桂平人忌諱說“藥”字，將“湯藥”改稱為“茶”。但這么一來，它與“茶水”的“茶”發生了同音沖突。于是用“吃茶”指“吃藥”，用“喝茶”、“飲茶”指“喝茶水”；即名詞（賓語）的混同用不同動詞的區別來排除，也就是說動詞起到了補償名詞的作用。吳方言也忌“藥”字，常將“吃中藥”改說成“吃茶”，一般飲用的茶水則叫“茶葉茶”。這時是用詞組和多余成分（兩個“茶”字）的手段排除混同。2023/1/122三、補償機制排除機制同補償機制往往是同時起作用的。2022/三、補償機制以上是共時補償現象，歷時補償現象更多。有人（比如鄭張尚芳——中國社會科學院語言研究所）根據漢藏語的比較研究推測，遠古漢語沒有聲調，有復輔音，韻尾輔音比較復雜；到現代漢語普通話中，復輔音消失，韻尾輔音只剩下舌尖前和舌根兩個鼻音（n、ng），造成了同音詞的增加，于是用詞的四個聲調來區別同音詞，以資補償。2023/1/123三、補償機制以上是共時補償現象，歷時補償現象更多。2022/四、多余機制（教材2.4.7）四、多余機制自然語言之所以能夠完善地為人類的交際服務，一個重要原因是其中含有許多多余成分。Twobooks;threeapples兩本書；三個蘋果機器翻譯將現代漢語譯成這些語言時不需要也常且不可能將這類量詞譯出。但是在現代漢語中，這類個體量詞與名詞結合得如此緊密，以致不能省略或者省略后會產生迥然不同的意義。2023/1/124四、多余機制（教材2.4.7）四、多余機制2022/12/2四、多余機制此外，在漢語中有用同義詞素構成的詞（如“捐棄”／‘疾病”/“計算”/“奇怪”等），有同義反復結構（如“初來乍到”／‘瑤章佳句”。“不知不覺”／“無人不知，無人不曉”等）和偏義詞或偏義結構（如“窗戶”、“國家”、“質量”、“原班人馬”、“人高馬大的漢子”／“車水馬龍的紐約夜景”／“教授挑燈夜讀）等現象，其中都有多余成分。這里面有些多余成分是為了湊音節，構成對稱結構（如“馬大”／‘馬龍”／‘挑燈”）等，還保留了古代生活的痕跡。2023/1/125四、多余機制此外，在漢語中有用同義詞素構成的詞（如“捐棄”／四、多余機制漢語中還有些語義上的多余成分也是為了對稱而添加的，目的是為了賦予語言某種和諧美，如“報喜不報憂，畫花不畫刺”中的后半句話。也是為了達到同樣的對稱目的，漢語中說“九河山山勢婉蜒，黃河水水流湍急”“百萬大軍，兵臨城下”中的重復詞都是多余成分。2023/1/126四、多余機制漢語中還有些語義上的多余成分也是為了對稱而添加的四、多余機制漢語的多余成分比具有復雜形態的印歐語少，這不僅表現為沒有變格和變位等詞尾，也表現在漢語比印歐語更多地借助于省略和預設。“我的眉毛像姑姑，眼睛像叔叔”（因預設而省略）。但是有些印歐語卻絕對不能這么說，而必須說全，或用代詞：Mybrowsarelikethatofmyaunt.Mybrowsarelikemyaunt’s．2023/1/127四、多余機制漢語的多余成分比具有復雜形態的印歐語少，這不僅表五、類推機制（教材2.4.6）五、類推機制19世紀的歷史比較語言學家在解釋語音、詞匯、語法形式的歷史演變時，經常求助于類推。2023/1/128五、類推機制（教材2.4.6）五、類推機制2022/12/2五、類推機制古代英語的名詞原來有三個數：單數、雙數、復數。后來雙數的形式消失，只分單雙，-s就成為復數的標記。因此原來一些收-s尾的單數名詞就被解釋為復數，為了保持一致，只能另造單數形式。如buriels（埋葬）原來是單數，后來仿造funeral創造了單數形式burial。類似的例子還有幾個，如本不是復數名詞的pease，cherries，sherris也被誤作復數名詞，并逆生出pea（豌豆），cherry（櫻桃），sherry（雪利酒）這樣的單數形式。這種新式的創造就是類推作用的結果。2023/1/129五、類推機制古代英語的名詞原來有三個數：單數、雙數、復數。后五、類推機制類推作用可以使一些不規則的形式規則化。英語swell的過去分詞原先是swollen。fell-felledshell-shelled這股力量把不規則的swollen也拉到合規則的行列里來，swelled代替了swollen。Iheshewetheywhowhatthatwhich2023/1/130五、類推機制類推作用可以使一些不規則的形式規則化。2022/六、對稱機制六、對稱機制人具有一種天生的對稱本能。研究兒童的科學家發現，兒童在擺弄玩具、積木、彩色塑料片時，喜歡擺的對稱。而“愛造房子的鳥兒”用花朵、羽毛、小貝殼、碎骨片來裝飾鳥巢的時候，卻沒有任何對稱和次序。兒童的對稱本能反應了原始人類的對稱本能。2023/1/131六、對稱機制六、對稱機制2022/12/2931六、對稱機制早在戰國時代，韓非子（約前280一前233）就在《飾邪》中指出：“左手畫圓，右手畫方，不能兩全。”對稱思想在我國十分古老，兩千年前，西漢馬王堆的絲織品上便有美麗的對稱花紋。敦煌的莫高窟中，公元前4—14世紀的壁畫和雕塑品幾乎都是對稱的。更早些時候，我國古代的觀念兩儀（陰陽）生四象，四象生八卦，也都是對稱的。方塊漢字的組成中，偏旁往往也是左右或（和）上下對稱的。2023/1/132六、對稱機制早在戰國時代，韓非子（約前280一前233）就在六、對稱機制詩詞格律，包括對仗、節奏、平仄、頭韻、尾韻等，也都有對稱機制在起作用。從魏晉開始形成，到南北朝達到鼎盛的駢體文，其語句方面的駢偶，語音上的平仄相對，更是使對稱達到了登峰造極的地步。此外如修辭中的對偶、排比、迭映、對襯也都嚴格遵循對稱的規律。“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼（孟子）”“鍥而舍之，朽木不折，鍥而不舍，金石可鏤（茍子）”都體現了對稱的機制。2023/1/133六、對稱機制詩詞格律，包括對仗、節奏、平仄、頭韻、尾韻等，也六、對稱機制從構詞中也可看到對稱的規律。“花飛碟舞、花好月圓、花紅柳綠、花街柳巷、花明柳暗、花容月貌、花天酒地、花團錦簇、花香鳥語、花言巧語、花朝月夕”（其中有些詞組中，后面的兩個字從語義上看是多余成分，其作用只是湊音節，構成對稱的四字格結構）。2023/1/134六、對稱機制從構詞中也可看到對稱的規律。2022/12/29六、對稱機制四字格的類推機制漢語中的“2＋2”對稱式的在漢族人心理中造成了一種語言定勢，以致遇到語義上的“1+3”格式時，人們也往往容易誤解為“2+2”格式，停頓（音渡）也往往因而放在前兩個字的后面：*“出人/頭地”、“一衣/帶水”、“無肺/病牛”、“大型/車道”。2023/1/135六、對稱機制四字格的類推機制2022/12/2935六、對稱機制不是四字格的成語，也有不少是對稱的。如“滿招損，……”；“君子坦蕩蕩，……”；“君子之交淡如水，……”；“酒逢知己千杯少，……”另外，中外語言的修辭手段中都有所謂“頂真”和“回環”，如“信言不美，美言不信”，“天時不如地利，地利不如人和”，又如回文詩：“賞花歸去馬如飛酒力微醒時已暮”。六、對稱機制不是四字格的成語，也有不少是對稱的。如“滿招損，36七、經濟機制七、經濟機制語言學中的“經濟原則”這個術語是法國語育學家馬丁內在其《普通語言學綱要》中提出來的。在他以前，語言學家用“省力原則”這個術語解釋語音中的同化(面包：mian51bao55→miam51bao55)、脫落(豆腐：dou51fu214→dou51f0)等共時和歷時現象。2023/1/137七、經濟機制七、經濟機制2022/12/2937七、經濟機制在構詞、句法、修辭等方面都有經濟機制在起作用。縮略詞的廣泛采用，用復合詞代替詞組，某些詞組的構成，句子成分的省略，借代的廣泛使用，其原因都可以從經濟機制中得到很好的說明。我的眉毛像姑姑，眼睛像叔叔今年的任務比去年（的任務）增加了一倍喝了一瓶茅臺BC—ABC—ICBC—CCB

2023/1/138七、經濟機制在構詞、句法、修辭等方面都有經濟機制在起作用。2七、經濟機制有時，語言經濟機制以讀者的文化知識為背景。“長期處于迷霧之中的渤海國的歷史研究，出現了柳暗花明的歷史性突破”（錄自報紙）中的“柳暗花明”比喻“絕路逢生”，是以陸游的名句“山重水復疑無路，柳暗花明又一村”作為背景的。2023/1/139七、經濟機制有時，語言經濟機制以讀者的文化知識為背景。2022023/1/140Part2語言的分類2022/12/2940Part2語言的分類語言的分類1.語言的親屬分類2.語言的結構分類語言的分類1.語言的親屬分類41親屬語言和親屬分類從同一個共同的原始語言分化出來的語言具有親屬關系，叫做親屬語言。語言的親屬分類又叫做譜系分類，指的是以語言的親屬關系為標準給語言分類。2023/1/142親屬語言和親屬分類從同一個共同的原始語言分化出來的語言具有親親屬語言和親屬分類2.5.2根據語言之前的歷史來源關系，可以用語系、語族、語支、語種（語言）、一級方言、二級方言、三級方言的層次來歸類語言的類屬關系。英語的類屬：印歐語系—日耳曼語族—西部語支—英語種親屬語言和親屬分類2.5.2根據語言之前的歷史來源關系，可43譜系分類根據語言的親屬關系，世界上的語言大致可分為下列幾個語系：漢藏語系、印歐語系、高加索語系、烏拉爾語系、阿爾泰語系、南亞語系、南島語系、閃含語系、達羅毗荼語系等。有些語言由于來源還沒有弄清楚，所以無法確定它們的親屬關系。如日語、朝鮮語等。2023/1/144譜系分類根據語言的親屬關系，世界上的語言大致可分為下列幾個語在各語系中，漢藏語系是使用人數最多的語系，印歐語系是分布面積最廣的語系。漢語是使用人口最多的語種。親屬分類是在對印歐語系語言的全面研究的基礎上產生的，所以在各語系中研究得最充分和深入的語言是印歐語系的語言。漢藏語系的語言有的保留了較早的文獻，如漢語甲骨文（3000多年）、藏語碑文（6世紀），緬甸語碑文（12世紀），泰語碑文（13世紀）。在各語系中，漢藏語系是使用人數最多的語系，印歐語系是分布面積45漢藏語系漢語族漢語支壯侗語族壯傣語支侗水語支黎語語支苗瑤語族苗語語支瑤語語支藏緬語族藏語語支彝語語支景頗語語支緬語支其他語言漢藏語系漢語族漢語支壯侗語族壯傣語支侗水語支黎語語支苗瑤語族46印歐語系印度語族伊朗語族斯拉夫語族波羅的語族日耳曼語族拉丁語族凱爾特語族意大利克語族其他與語族平行的語言印歐語系印度語族伊朗語族斯拉夫語族波羅的語族日耳曼語族拉丁語47漢語族（漢語）藏緬語族（藏語、緬甸語）壯侗語族（侗、壯、泰、老撾語）苗瑤語族（苗語、瑤語）日耳曼語族（英、德、瑞典語）羅曼語族（拉丁語、法、意、

西班牙、葡萄牙語）斯拉夫語族（俄、烏克蘭、波蘭語）……2023/1/148漢藏語系印歐語系漢語的特點：獨立、穩固、統一。漢語族（漢語）2022/12/2948漢藏語系印漢藏語系與印歐語系漢藏語系語言與印歐語系語言的區別：1.漢藏語系語言有聲調、輕音；印歐語系語言多數沒有聲調，有重音。2.在漢藏語系中，詞序和虛詞是表達語法意義的主要手段；印歐語系語言則依靠詞的形態變化。3.漢藏語系語言有量詞、語氣詞；印歐語系語言量詞少、有冠詞。2023/1/149漢藏語系與印歐語系漢藏語系語言與印歐語系語言的區別：2022我國境內語言系屬我國境內語言系屬：漢藏語系（漢語等20多種語言，總人口的99%以上）阿爾泰語系（維吾爾語等17種語言，600多萬）南亞語系（瓦語等3種語言，使用人口20多萬）南島語系（高山語，使用人口30多萬）印歐語系（塔吉克語和俄語）朝鮮語（120多萬人使用）京語（4000多人使用，京族主要分布在廣西壯族自治區）2023/1/150我國境內語言系屬我國境內語言系屬：2022/12/2950語言的類型分類語言的親屬分類注重的是語言在歷時層面上的聯系。而在共時層面上，語言可以做結構分類。結構特點是多種多樣的，比如有無聲調、音位多少、元音多少、語序等。語言的類型分類語言的親屬分類注重的是語言在歷時層面上的聯系。51語言的類型分類從19世紀以來，結構分類主要注重考查詞的語法形態的變化，所以結構分類又叫形態分類，由于它反映了語言的本質類型，所以又叫類型分類。形態分類按照詞的結構不同，可把世界語言分為孤立語、屈折語、黏著語和多式綜合語。語言的類型分類從19世紀以來，結構分類主要注重考查詞的語法形52語言的類型分類（一）孤立語孤立語又叫詞根語或無形態語。這種語言類型的特點是語素中表示語法意義的附加語素比較少，因而也就缺少形態變化，主要通過虛詞和語序等語法手段表達語法范疇和語法意義。如漢語的動詞沒有時、人稱等的變化，表達不同的時、體、數主要是通過虛詞（助動詞）來表達的。因為這種語言中詞尾和詞綴比較少，都是詞根，因此又叫詞根語。語言的類型分類（一）孤立語53語言的類型分類（一）孤立語這類語言的詞在句子里彼此是孤立存在的，它本身不能顯示與其他詞之間的語法關系，形式也常不受其他詞的約束。漢藏語系的大部分語言和南島語系的一些語言屬于孤立語，如漢語、越南語、緬甸語、馬來語、苗瑤語、壯語等。語言的類型分類（一）孤立語54語言的類型分類（二）屈折語屈折語的特點是依靠詞的內部屈折和外部屈折來表達各種語法意義。所謂內部屈折指詞根內部的語音變化，如mouse-mice，take-took，foot-feet。所謂外部屈折，一般指詞尾的變化，如動詞后的-ed，名詞后的-s、-es，形容詞后的-er、-est等。語言的類型分類（二）屈折語55語言的類型分類（二）屈折語印歐語系和含閃語系（埃及語、伊拉克語、黎巴嫩語、約旦語、希伯來語、古巴比倫語等）的許多語言屬于屈折語。其中俄語是最典型的屈折語，英語、法語的詞形變化已經大大簡化了，尤其是英語，現代英語中語序和虛詞也越來越重要，因此英語變得越來越接近孤立語，連俄語也有這樣的趨勢。語言的類型分類（二）屈折語56語言的類型分類（三）黏著語黏著語的特點是運用大量附加成分表達各種詞匯意義和語法意義，它的詞根一般不發生變化，附加成分按照一定的順序粘著在詞根之后來構成新詞或一個詞的不同形態。君は何をしますか？東京へ行きます。私は君を好きだ。語言的類型分類（三）黏著語57語言的類型分類（三）黏著語阿爾泰語系和烏拉爾語系的許多語言以及日語、朝鮮語等屬于黏著語。黏著語和屈折語是與孤立語相對的詞的形態變化多的語言。在這種語言中，構成詞的主體語素的后面或前面一般出現表示詞的語法意義的附加語素。語言的類型分類（三）黏著語58語言的類型分類（四）多式綜合語又叫復綜語、編插語、合體語。特點是往往以謂語動詞為中心，賓語、狀語、甚至主語作為詞綴附加在動詞上，形成一個相當于句子的詞形。即這種語言的一個句子往往只是一個復雜的詞，其中的每一個成分都不能獨立成詞。美洲印第安語言和古亞細亞語中的某些語言屬于復綜語。語言的類型分類（四）多式綜合語59語言的類型分類如北美印第安的契努克語：I-n-i-a-l-u-d-am(我把它交給了她)其中-d-是中心詞根，表動作“給”，六個前附成分分別表示：I-過去時，n-第一人稱施事“我”,i-直接受事賓語“它”，a-受事賓語“她”，l-表示前面的a是間接賓語，u-表示離開說話人的轉移，后附成分-am表動作d是有目的的。這種詞形其實上相當于句子，其中綜合了多種語法意義和詞匯意義。語言的類型分類如北美印第安的契努克語：60語言的分類閱讀：課本2.5.3—世界語言的概況語言的分類閱讀：課本2.5.3—世界語言的概況61語言學概論第四講語言學概論第四講62本課內容1.語言的機制2.語言的分類本課內容1.語言的機制632023/1/164Part1語言的機制2022/12/293Part1語言的機制語言的機制人類的語言為什么能夠這樣巧妙地為人類的交際服務？這涉及語言的機制問題，即語言究竟是如何起作用的。這是科學家還沒有完全解開的一個迷。本節課先介紹其中的幾種機制。2023/1/165語言的機制人類的語言為什么能夠這樣巧妙地為人類的交際服務？這一、預設機制（教材8.5.2）一、預設機制人在使用自然語言時，有很多不言自明的預設presupposition（“先設”、“前提”），否則交際就會比較困難。吃核桃、吃花生、吃排骨、吃雞蛋拍手、手表、用手捏、手挽手、手牽手一、預設機制（教材8.5.2）一、預設機制66一、預設機制弗雷格（G．Frege，1848一1925），德國哲學家和數學家。他于1892年提出預設的概念。弗雷格被人尊稱為19世紀的亞里土多德。他的理論被公認為人工智能的理論基礎。2023/1/167一、預設機制弗雷格（G．Frege，1848一1925），德一、預設機制小張的妹妹考取了清華大學。所謂預設，是指言語交際雙方都已經知道的常識，或者聽到話語之后根據語境可以推理出來的信息；它并不在話語的表面顯示出來，而僅僅內包含在話語之中。因此預設有兩個特點，一是跟語境密切相關，二是是交際雙方共知的信息。2023/1/168一、預設機制小張的妹妹考取了清華大學。2022/12/297一、預設機制有時言語的預設涉及整個客觀背景知識。“吃唐僧肉”同“吃東坡肉”的結構和層次是完全相同的，但是意義迥異。2023/1/169一、預設機制有時言語的預設涉及整個客觀背景知識。2022/1一、預設機制預設有兩種：一種是無需說出的，說出來只會引人發笑。如：“（在電車上）有座你就坐，沒座你就站著。”（馬季相聲《打電話》）2023/1/170一、預設機制預設有兩種：一種是無需說出的，說出來只會引人發笑一、預設機制還有一種預設是可以說出來的，并不會造成幽默、可笑的效果。例如當一個人離校相當長一段時間，回校后很多人見他面的對話：

——“（你）回來啦。”

——“回來啦”2023/1/171一、預設機制還有一種預設是可以說出來的，并不會造成幽默、可笑一、預設機制沒話找話說，說些預設自明的話，是寒暄話的一大特點——“Niceday，isn’tit?”——“Yes，isn’tit!”“而今識盡愁滋味，欲說還休，欲說還休，卻道‘天涼好個秋’”（——辛棄疾《丑奴兒》）2023/1/172一、預設機制沒話找話說，說些預設自明的話，是寒暄話的一大特點一、預設機制詞組（包括成語）也有許多預設。如漢語中的“碰杯”／‘貪杯”中的“杯”指“酒杯”，而不可能指“茶杯”或“獎杯”；“照半身”、“半身相”實指“（照）上半身相”，因為除非醫療等方面的特殊需要，誰也不會照下半身，所以這是預設，不說自明，因此沒有必要說“上”字。2023/1/173一、預設機制詞組（包括成語）也有許多預設。如漢語中的“碰杯”一、預設機制美國研究人工智能的學者維諾格拉德在他所著《自然語言理解》中指出：“人是用他的全部知識和智能來了解一個句子的。計算機要模擬這個過程，就必須設計一個包括語法分析、語義辨知和邏輯推理三方面交互作用的程序，而邏輯推理又必須以背景知識為基礎”。因此，要想模擬人的大腦，深入地研究預設這個語言學界迄今很少人進行探討的新課題，對機器翻譯具有十分重要的意義。2023/1/174一、預設機制美國研究人工智能的學者維諾格拉德在他所著《自然語二、排除機制二、排除機制同自然語言具有豐富的預設機制這一特點相反，自然語言又具有一種自動的排除機制。例如，多義詞在實際運用時，由于上下文（小語境）的制約，通常只會出現一個意義，其他意義“不會跨出意識的門檻”（語義學的創始人法國學者布列阿）。打：打人、打球、打水、打毛衣、打秋風、打字、打主意、打醬油……2023/1/175二、排除機制二、排除機制2022/12/2914二、排除機制排除機制不僅表現在語義方面，也表現在構詞方面。例如，在現代漢語中，“居”、“住”在表示“居住”這一意義上是同義詞。但是即使在這一意義上有時也不能混用，如英語中的inmate在《新英漢詞典》和《遠東英漢大詞典》中分別釋為“同住者”，“同屋居住者”，而不能釋為“同居者”，因為后者往往指未結婚而住在一起的男女。但是日語中的どうきょ（漢字也寫作“同居”）卻既指“同居”，也指“同住，住在一起”。2023/1/176二、排除機制排除機制不僅表現在語義方面，也表現在構詞方面。2二、排除機制排除機制還表現在語音方面。說英語的人，除非他們是語音學家，從來不注意speak[spi:kh]和pie[phai]中的p在發音上的巨大差別（前者不送氣，后者卻送氣）。這是因為英語中這種區別不能區別詞義。但是說漢語的人則不然，“爸”[pa51]和“怕”［pha51］的意義迥然，因為，漢語聲母送氣與不送氣能夠區別詞義。2023/1/177二、排除機制排除機制還表現在語音方面。2022/12/291二、排除機制排除機制還表現在書寫方面。Tom’sbook;John’pen……→*it’shair由于It’s已是Itis…（它是）的省略形式，所以，為避免沖突，“它的”就寫成了its，排除了it’s。2023/1/178二、排除機制排除機制還表現在書寫方面。2022/12/291二、排除機制以上是共時的排除現象，在歷時中也有這種現象。例如在劉獻廷（1648—1695）的《新韻譜》中，漢字音節中聲母以外的部分本叫做“韻父”（聲母-韻父）。但是它與“韻腹”同音，于是后人改稱“韻母”，以排除同音造成的誤會。2023/1/179二、排除機制以上是共時的排除現象，在歷時中也有這種現象。2二、排除機制又如古英語的harvest本有“收獲”和“秋天”兩個義項。諾曼人入侵英國后，英語大量吸收法語借詞，14世紀借人法語詞autumn（秋天，現代法語詞為automne），16世紀后這個詞普遍用開，于是排除了英語harvest的“秋天”意義，使之只保留了“收獲”的意義。2023/1/180二、排除機制又如古英語的harvest本有“收獲”和“秋天”三、補償機制三、補償機制與排除機制并行，自然語言還具有一種特殊的補償機制，這種機制往往因語言的不同而有所不同。如：他又說了一遍；請再說一遍在現代漢語普通話中，表示已經重復的動作通常用回“又”，表示將要重復的動作通常用“再”，是將動作時制的差別用不同的副詞表達。在許多印歐語中，“再”和“又”用一個詞表達，因為這些語言有動詞時制上的差別，所以不需要用副詞差別去加以補償。2023/1/181三、補償機制三、補償機制2022/12/2920三、補償機制英語第二人稱代詞（你，您）沒有許多語言都有的平稱和敬稱的區別，有時只好用動詞虛擬式等手段表示客氣以資補償。例如：Couldyoupleasepassmethesalt？（您能把鹽遞給我嗎？）2023/1/182三、補償機制英語第二人稱代詞（你，您）沒有許多語言都有的平稱三、補償機制排除機制同補償機制往往是同時起作用的。廣西桂平人忌諱說“藥”字，將“湯藥”改稱為“茶”。但這么一來，它與“茶水”的“茶”發生了同音沖突。于是用“吃茶”指“吃藥”，用“喝茶”、“飲茶”指“喝茶水”；即名詞（賓語）的混同用不同動詞的區別來排除，也就是說動詞起到了補償名詞的作用。吳方言也忌“藥”字，常將“吃中藥”改說成“吃茶”，一般飲用的茶水則叫“茶葉茶”。這時是用詞組和多余成分（兩個“茶”字）的手段排除混同。2023/1/183三、補償機制排除機制同補償機制往往是同時起作用的。2022/三、補償機制以上是共時補償現象，歷時補償現象更多。有人（比如鄭張尚芳——中國社會科學院語言研究所）根據漢藏語的比較研究推測，遠古漢語沒有聲調，有復輔音，韻尾輔音比較復雜；到現代漢語普通話中，復輔音消失，韻尾輔音只剩下舌尖前和舌根兩個鼻音（n、ng），造成了同音詞的增加，于是用詞的四個聲調來區別同音詞，以資補償。2023/1/184三、補償機制以上是共時補償現象，歷時補償現象更多。2022/四、多余機制（教材2.4.7）四、多余機制自然語言之所以能夠完善地為人類的交際服務，一個重要原因是其中含有許多多余成分。Twobooks;threeapples兩本書；三個蘋果機器翻譯將現代漢語譯成這些語言時不需要也常且不可能將這類量詞譯出。但是在現代漢語中，這類個體量詞與名詞結合得如此緊密，以致不能省略或者省略后會產生迥然不同的意義。2023/1/185四、多余機制（教材2.4.7）四、多余機制2022/12/2四、多余機制此外，在漢語中有用同義詞素構成的詞（如“捐棄”／‘疾病”/“計算”/“奇怪”等），有同義反復結構（如“初來乍到”／‘瑤章佳句”。“不知不覺”／“無人不知，無人不曉”等）和偏義詞或偏義結構（如“窗戶”、“國家”、“質量”、“原班人馬”、“人高馬大的漢子”／“車水馬龍的紐約夜景”／“教授挑燈夜讀）等現象，其中都有多余成分。這里面有些多余成分是為了湊音節，構成對稱結構（如“馬大”／‘馬龍”／‘挑燈”）等，還保留了古代生活的痕跡。2023/1/186四、多余機制此外，在漢語中有用同義詞素構成的詞（如“捐棄”／四、多余機制漢語中還有些語義上的多余成分也是為了對稱而添加的，目的是為了賦予語言某種和諧美，如“報喜不報憂，畫花不畫刺”中的后半句話。也是為了達到同樣的對稱目的，漢語中說“九河山山勢婉蜒，黃河水水流湍急”“百萬大軍，兵臨城下”中的重復詞都是多余成分。2023/1/187四、多余機制漢語中還有些語義上的多余成分也是為了對稱而添加的四、多余機制漢語的多余成分比具有復雜形態的印歐語少，這不僅表現為沒有變格和變位等詞尾，也表現在漢語比印歐語更多地借助于省略和預設。“我的眉毛像姑姑，眼睛像叔叔”（因預設而省略）。但是有些印歐語卻絕對不能這么說，而必須說全，或用代詞：Mybrowsarelikethatofmyaunt.Mybrowsarelikemyaunt’s．2023/1/188四、多余機制漢語的多余成分比具有復雜形態的印歐語少，這不僅表五、類推機制（教材2.4.6）五、類推機制19世紀的歷史比較語言學家在解釋語音、詞匯、語法形式的歷史演變時，經常求助于類推。2023/1/189五、類推機制（教材2.4.6）五、類推機制2022/12/2五、類推機制古代英語的名詞原來有三個數：單數、雙數、復數。后來雙數的形式消失，只分單雙，-s就成為復數的標記。因此原來一些收-s尾的單數名詞就被解釋為復數，為了保持一致，只能另造單數形式。如buriels（埋葬）原來是單數，后來仿造funeral創造了單數形式burial。類似的例子還有幾個，如本不是復數名詞的pease，cherries，sherris也被誤作復數名詞，并逆生出pea（豌豆），cherry（櫻桃），sherry（雪利酒）這樣的單數形式。這種新式的創造就是類推作用的結果。2023/1/190五、類推機制古代英語的名詞原來有三個數：單數、雙數、復數。后五、類推機制類推作用可以使一些不規則的形式規則化。英語swell的過去分詞原先是swollen。fell-felledshell-shelled這股力量把不規則的swollen也拉到合規則的行列里來，swelled代替了swollen。Iheshewetheywhowhatthatwhich2023/1/191五、類推機制類推作用可以使一些不規則的形式規則化。2022/六、對稱機制六、對稱機制人具有一種天生的對稱本能。研究兒童的科學家發現，兒童在擺弄玩具、積木、彩色塑料片時，喜歡擺的對稱。而“愛造房子的鳥兒”用花朵、羽毛、小貝殼、碎骨片來裝飾鳥巢的時候，卻沒有任何對稱和次序。兒童的對稱本能反應了原始人類的對稱本能。2023/1/192六、對稱機制六、對稱機制2022/12/2931六、對稱機制早在戰國時代，韓非子（約前280一前233）就在《飾邪》中指出：“左手畫圓，右手畫方，不能兩全。”對稱思想在我國十分古老，兩千年前，西漢馬王堆的絲織品上便有美麗的對稱花紋。敦煌的莫高窟中，公元前4—14世紀的壁畫和雕塑品幾乎都是對稱的。更早些時候，我國古代的觀念兩儀（陰陽）生四象，四象生八卦，也都是對稱的。方塊漢字的組成中，偏旁往往也是左右或（和）上下對稱的。2023/1/193六、對稱機制早在戰國時代，韓非子（約前280一前233）就在六、對稱機制詩詞格律，包括對仗、節奏、平仄、頭韻、尾韻等，也都有對稱機制在起作用。從魏晉開始形成，到南北朝達到鼎盛的駢體文，其語句方面的駢偶，語音上的平仄相對，更是使對稱達到了登峰造極的地步。此外如修辭中的對偶、排比、迭映、對襯也都嚴格遵循對稱的規律。“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼（孟子）”“鍥而舍之，朽木不折，鍥而不舍，金石可鏤（茍子）”都體現了對稱的機制。2023/1/194六、對稱機制詩詞格律，包括對仗、節奏、平仄、頭韻、尾韻等，也六、對稱機制從構詞中也可看到對稱的規律。“花飛碟舞、花好月圓、花紅柳綠、花街柳巷、花明柳暗、花容月貌、花天酒地、花團錦簇、花香鳥語、花言巧語、花朝月夕”（其中有些詞組中，后面的兩個字從語義上看是多余成分，其作用只是湊音節，構成對稱的四字格結構）。2023/1/195六、對稱機制從構詞中也可看到對稱的規律。2022/12/29六、對稱機制四字格的類推機制漢語中的“2＋2”對稱式的在漢族人心理中造成了一種語言定勢，以致遇到語義上的“1+3”格式時，人們也往往容易誤解為“2+2”格式，停頓（音渡）也往往因而放在前兩個字的后面：*“出人/頭地”、“一衣/帶水”、“無肺/病牛”、“大型/車道”。2023/1/196六、對稱機制四字格的類推機制2022/12/2935六、對稱機制不是四字格的成語，也有不少是對稱的。如“滿招損，……”；“君子坦蕩蕩，……”；“君子之交淡如水，……”；“酒逢知己千杯少，……”另外，中外語言的修辭手段中都有所謂“頂真”和“回環”，如“信言不美，美言不信”，“天時不如地利，地利不如人和”，又如回文詩：“賞花歸去馬如飛酒力微醒時已暮”。六、對稱機制不是四字格的成語，也有不少是對稱的。如“滿招損，97七、經濟機制七、經濟機制語言學中的“經濟原則”這個術語是法國語育學家馬丁內在其《普通語言學綱要》中提出來的。在他以前，語言學家用“省力原則”這個術語解釋語音中的同化(面包：mian51bao55→miam51bao55)、脫落(豆腐：dou51fu214→dou51f0)等共時和歷時現象。2023/1/198七、經濟機制七、經濟機制2022/12/2937七、經濟機制在構詞、句法、修辭等方面都有經濟機制在起作用。縮略詞的廣泛采用，用復合詞代替詞組，某些詞組的構成，句子成分的省略，借代的廣泛使用，其原因都可以從經濟機制中得到很好的說明。我的眉毛像姑姑，眼睛像叔叔今年的任務比去年（的任務）增加了一倍喝了一瓶茅臺BC—ABC—ICBC—CCB

2023/1/199七、經濟機制在構詞、句法、修辭等方面都有經濟機制在起作用。2七、經濟機制有時，語言經濟機制以讀者的文化知識為背景。“長期處于迷霧之中的渤海國的歷史研究，出現了柳暗花明的歷史性突破”（錄自報紙）中的“柳暗花明”比喻“絕路逢生”，是以陸游的名句“山重水復疑無路，柳暗花明又一村”作為背景的。2023/1/1100七、經濟機制有時，語言經濟機制以讀者的文化知識為背景。2022023/1/1101Part2語言的分類2022/12/2940Part2語言的分類語言的分類1.語言的親屬分類2.語言的結構分類語言的分類1.語言的親屬分類102親屬語言和親屬分類從同一個共同的原始語言分化出來的語言具有親屬關系，叫做親屬語言。語言的親屬分類又叫做譜系分類，指的是以語言的親屬關系為標準給語言分類。2023/1/1103親屬語言和親屬分類從同一個共同的原始語言分化出來的語言具有親親屬語言和親屬分類2.5.2根據語言之前的歷史來源關系，可以用語系、語族、語支、語種（語言）、一級方言、二級方言、三級方言的層次來歸類語言的類屬關系。英語的類屬：印歐語系—日耳曼語族—西部語支—英語種親屬語言和親屬分類2.5.2根據語言之前的歷史來源關系，可104譜系分類根據語言的親屬關系，世界上的語言大致可分為下列幾個語系：漢藏語系、印歐語系、高加索語系、烏拉爾語系、阿爾泰語系、南亞語系、南島語系、閃含語系、達羅毗荼語系等。有些語言由于來源還沒有弄清楚，所以無法確定它們的親屬關系。如日語、朝鮮語等。2023/1/1105譜系分類根據語言的親屬關系，世界上的語言大致可分為下列幾個語在各語系中，漢藏語系是使用人數最多的語系，印歐語系是分布面積最廣的語系。漢語是使用人口最多的語種。親屬分類是在對印歐語系語言的全面研究的基礎上產生的，所以在各語系中研究得最充分和深入的語言是印歐語系的語言。漢藏語系的語言有的保留了較早的文獻，如漢語甲骨文（3000多年）、藏語碑文（6世紀），緬甸語碑文（12世紀），泰語碑文（13世紀）。在各語系中，漢藏語系是使用人數最多的語系，印歐語系是分布面積106漢藏語系漢語族漢語支壯侗語族壯傣語支侗水語支黎語語支苗瑤語族苗語語支瑤語語支藏緬語族藏語語支彝語語支景頗語語支緬語支其他語言漢藏語系漢語族漢語支壯侗語族壯傣語支侗水語支黎語語支苗瑤語族107印歐語系印度語族伊朗語族斯拉夫語族波羅的語族日耳曼語族拉丁語族凱爾特語族意大利克語族其他與語族平行的語言印歐語系印度語族伊朗語族斯拉夫語族波羅的語族日耳曼語族拉丁語108漢語族（漢語）藏緬語族（藏語、緬甸語）壯侗語族（侗、壯、泰、老撾語）苗瑤語族（苗語、瑤語）日耳曼語族（英、德、瑞典語）羅曼語族（拉丁語、法、意、

西班牙、葡萄牙語）斯拉夫語族（俄、烏克蘭、波蘭語）……2023/1/1109漢藏語系印歐語系漢語的特點：獨立、穩固、統一。漢語族（漢語）2022/12/2948漢藏語系印漢藏語系與印歐語系漢藏語系語言與印歐語系語言的區別：1.漢藏語系語言有聲調、輕音；印歐語系語言多數沒有聲調，有重音。2.在