1B1B2B2B3B3B4B4B5B5B不學《詩》，無以言。——《論語》“五經”：《詩經》、《書》、《禮》、《易》、《春秋》6B不學《詩》，無以言。“五經”：《詩經》、《書》、《禮》、《易7B7B8B8B9B9B第一章靜女其姝，俟我于城隅。愛而不見，搔首踟躕。靜：嫻靜，文雅。愛：隱藏。其：形容詞詞頭。見：出現。姝：美麗。搔：撓、抓。俟：等候。踟躕：徘徊、猶豫。城隅：城墻的角落。翻譯：文雅姑娘真美麗，約我到城墻的角落相見。我如期而至，但是她卻故意躲著不出現，急得我搔首弄發心徘徊。10B第一章靜女其姝，俟我于城隅。

第一章前兩句交代事情的起因,一個漂亮的姑娘約小伙子到城頭約會,這兩句很好地表現小伙子赴約時那種激動、幸福和不無得意的心情。后兩句筆鋒一轉，寫姑娘故意躲起來，小伙子急得抓耳撓腮，不知所措。11B

第一章前兩句交代事情的起因,一個漂亮的姑娘約小伙

12B

12B

靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。孌：美好。貽：贈送、贈給。彤管：紅色的管蕭有：形容詞詞頭。煒：鮮明有光。說：Yuè，通“悅”，喜愛。懌：喜愛。女：通“汝”,你,指”彤管”。翻譯：嫻雅姑娘真好看，送我一支小彤管。彤管紅紅閃亮光，讓人越看越喜歡。第二章13B

靜女其孌，貽我彤管。

第二章寫約會的場面，姑娘露面并以彤管相贈。“彤管有煒，說懌女美”，既可以看作是小伙子當時的心理活動，也是雙關語，小伙子托物抒情。雙關指的是利用詞語同音或多義等條件，有意使一個語句在特定的語言環境中同時兼有兩種意思，表面上說的是甲義，實際上說的是乙義，即言在此而意在彼。14B

第二章寫約會的場面，姑娘露面并以彤管相贈。“彤管有煒，說

15B

15B

頂真

前一句的結尾詞緊接著作為后一句的開頭詞語，首尾相“頂”，又叫“連珠”、“蟬聯”。作用：結構嚴密、上下銜接、語勢貫通、音律優美。16B

頂真前一句的結尾詞緊接著作為后一句的開頭詞語

自牧歸荑，洵美且異。

匪女之為美，美人之貽。歸：通“饋”，贈送。荑：初生的茅草。洵：確實、誠然、實在。異：特殊。匪：通“非”。翻譯：姑娘自牧場歸來送我初生的茅草，茅草美麗又出奇。不是荑草真的美，美人送我含愛意。第三章17B

自牧歸荑，洵美且異。

第三章還是寫約會情景。頭兩句“自牧歸荑，洵美且異”，稱贊草實在是美得出奇，夸物實際上是夸人，這里還是雙關，最后兩句小伙子就直接敞開心扉，“匪女之為美，美人之貽”，并不是物本身有什么美，而是愛人及物、托物抒情。18B

第三章還是寫約會情景。頭兩句“自牧歸荑，洵美且異”，稱贊

19B

19B

20B

20B

21B

21B22B22B美麗文雅聰明、活潑、大膽調皮

靜女形象23B美麗文雅

男子形象

憨厚癡情24B

情人相約圖（成功的細節描寫）靜女情人相見圖（比、頂真）物微而情意濃借物寫情25B情人相約圖（成功的細節描寫）靜女情人相見圖（比、頂真）物微而《靜女》表現了健康純真的愛情，它雖然沒有成年人的堅貞和厚重，沒有中老年人愛情歷經滄桑之后的洗練與深沉，卻單純、天真、無邪而永恒。26B《靜女》表現了健康純真的愛情，它雖然沒有成年人的堅貞和厚

五言詩

靜女人真美，約我會城隅。

故意躲起來，找得我心急。

靜女人真好，送我紅彤管。

彤管艷又美，讓我好歡喜。

靜女心真巧，送我白茅草。

情結茅草中，讓我好珍惜。

27B五言詩七言詩

這位姑娘真美麗，約我相會到城隅。

姑娘姑娘躲哪里？讓我心跳又著急。

這位姑娘有情意，送我漂亮紅樂器。

姑娘姑娘多謝你，紅紅彤管表心意。

這位姑娘有心計，采來白茅寄心跡。

姑娘姑娘我懂了，你的深情我珍惜。28B七言詩這位姑娘真美麗，約我相會到城隅。

那個姑娘文靜而漂亮，暗中約會等我城角地方。

我如期等她不見聲響，急得搔首弄發心兒彷徨。

那個姑娘純潔而漂亮，送我紅管草攜帶著幽香。

紅管草發出閃閃光芒，我把它愛的像美人一樣。

牧場摘來嫩草也芳香，實在美麗并且另有花樣。

也并非小草特別漂亮，因美人所贈才不比尋常。29B那個姑娘文靜而漂亮，暗中約會等我城角地方。

我現代詩歌

心靈之約

高高的城墻掩映著角樓

掩映著我美麗姑娘的身影

飛揚的裙袂藏在哪

如花的笑容藏在哪

姑娘啊

你是否看到了

我焦急等待的狼狽模樣

紅紅的彤管紅紅的相思

思念的笛聲在我心底

當初的歡笑藏在哪

海誓山盟藏在哪

姑娘啊

我要用彤管為你吹奏一曲

悠長纏綿的相思

水靈靈的白草芽啊

就像姑娘水靈靈的大眼睛

你采來田野的靈氣

你采來世間的純真

姑娘啊

讓我拉起你的纖纖小手

相伴相愛終生30B現代詩歌心靈之約30B詩歌版:

最是那風中的嫻靜淑美，最是那城隅邊的翹首凝眉，最是那忽兒躲閃，尋卻不見的倩影，令我魂牽夢繞徘徊而不愿離去最是那一支送我的彤管，最是那彤管中的美妙樂段最是那光艷紅潤的美麗，讓我心醉神迷，喜愛至極。

單純質樸的茅草芽呵，你迷人奇異，散發著我可愛人兒的香氣，你為何如此美麗？因為你是伊送給我的奇跡！31B詩歌版:31B32B32B33B33B34B34B35B35B36B36B37B37B38B38B39B39B40B40B41B41B42B1B43B2B44B3B45B4B46B5B不學《詩》，無以言。——《論語》“五經”：《詩經》、《書》、《禮》、《易》、《春秋》47B不學《詩》，無以言。“五經”：《詩經》、《書》、《禮》、《易48B7B49B8B50B9B第一章靜女其姝，俟我于城隅。愛而不見，搔首踟躕。靜：嫻靜，文雅。愛：隱藏。其：形容詞詞頭。見：出現。姝：美麗。搔：撓、抓。俟：等候。踟躕：徘徊、猶豫。城隅：城墻的角落。翻譯：文雅姑娘真美麗，約我到城墻的角落相見。我如期而至，但是她卻故意躲著不出現，急得我搔首弄發心徘徊。51B第一章靜女其姝，俟我于城隅。

第一章前兩句交代事情的起因,一個漂亮的姑娘約小伙子到城頭約會,這兩句很好地表現小伙子赴約時那種激動、幸福和不無得意的心情。后兩句筆鋒一轉，寫姑娘故意躲起來，小伙子急得抓耳撓腮，不知所措。52B

第一章前兩句交代事情的起因,一個漂亮的姑娘約小伙

53B

12B

靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。孌：美好。貽：贈送、贈給。彤管：紅色的管蕭有：形容詞詞頭。煒：鮮明有光。說：Yuè，通“悅”，喜愛。懌：喜愛。女：通“汝”,你,指”彤管”。翻譯：嫻雅姑娘真好看，送我一支小彤管。彤管紅紅閃亮光，讓人越看越喜歡。第二章54B

靜女其孌，貽我彤管。

第二章寫約會的場面，姑娘露面并以彤管相贈。“彤管有煒，說懌女美”，既可以看作是小伙子當時的心理活動，也是雙關語，小伙子托物抒情。雙關指的是利用詞語同音或多義等條件，有意使一個語句在特定的語言環境中同時兼有兩種意思，表面上說的是甲義，實際上說的是乙義，即言在此而意在彼。55B

第二章寫約會的場面，姑娘露面并以彤管相贈。“彤管有煒，說

56B

15B

頂真

前一句的結尾詞緊接著作為后一句的開頭詞語，首尾相“頂”，又叫“連珠”、“蟬聯”。作用：結構嚴密、上下銜接、語勢貫通、音律優美。57B

頂真前一句的結尾詞緊接著作為后一句的開頭詞語

自牧歸荑，洵美且異。

匪女之為美，美人之貽。歸：通“饋”，贈送。荑：初生的茅草。洵：確實、誠然、實在。異：特殊。匪：通“非”。翻譯：姑娘自牧場歸來送我初生的茅草，茅草美麗又出奇。不是荑草真的美，美人送我含愛意。第三章58B

自牧歸荑，洵美且異。

第三章還是寫約會情景。頭兩句“自牧歸荑，洵美且異”，稱贊草實在是美得出奇，夸物實際上是夸人，這里還是雙關，最后兩句小伙子就直接敞開心扉，“匪女之為美，美人之貽”，并不是物本身有什么美，而是愛人及物、托物抒情。59B

第三章還是寫約會情景。頭兩句“自牧歸荑，洵美且異”，稱贊

60B

19B

61B

20B

62B

21B63B22B美麗文雅聰明、活潑、大膽調皮

靜女形象64B美麗文雅

男子形象

憨厚癡情65B

情人相約圖（成功的細節描寫）靜女情人相見圖（比、頂真）物微而情意濃借物寫情66B情人相約圖（成功的細節描寫）靜女情人相見圖（比、頂真）物微而《靜女》表現了健康純真的愛情，它雖然沒有成年人的堅貞和厚重，沒有中老年人愛情歷經滄桑之后的洗練與深沉，卻單純、天真、無邪而永恒。67B《靜女》表現了健康純真的愛情，它雖然沒有成年人的堅貞和厚

五言詩

靜女人真美，約我會城隅。

故意躲起來，找得我心急。

靜女人真好，送我紅彤管。

彤管艷又美，讓我好歡喜。

靜女心真巧，送我白茅草。

情結茅草中，讓我好珍惜。

68B五言詩七言詩

這位姑娘真美麗，約我相會到城隅。

姑娘姑娘躲哪里？讓我心跳又著急。

這位姑娘有情意，送我漂亮紅樂器。

姑娘姑娘多謝你，紅紅彤管表心意。

這位姑娘有心計，采來白茅寄心跡。

姑娘姑娘我懂了，你的深情我珍惜。69B七言詩這位姑娘真美麗，約我相會到城隅。

那個姑娘文靜而漂亮，暗中約會等我城角地方。

我如期等她不見聲響，急得搔首弄發心兒彷徨。

那個姑娘純潔而漂亮，送我紅管草攜帶著幽香。

紅管草發出閃閃光芒，我把它愛的像美人一樣。

牧場摘來嫩草也芳香，實在美麗并且另有花樣。

也并非小草特別漂亮，因美人所贈才不比尋常。70B那個姑娘文靜而漂亮，暗中約會等我城角地方。

我現代詩歌

心靈之約

高高的城墻