1、兄弟連中文劇本yangbao整理 HYPERLINK l Currahee 第一集 ： 新兵訓練(Currahee) HYPERLINK l DayofDays 第二集(Day of Days)諾曼第登陸日 HYPERLINK l Carentan 第三集(Carentan)卡靈頓 HYPERLINK l Replacement 第四集(Replacement)新兵支援 HYPERLINK l Crossroads 第五集(Crossroads)十字路口 HYPERLINK l Bastogne 第六集(Bastogne)巴斯通 HYPERLINK l breaking 第七集(The bre

2、aking point)突圍 HYPERLINK l patrol 第八集(The last patrol)巡邏隊 HYPERLINK l Why 第九集(Why we fight)為何而戰 HYPERLINK l END 第十集（End）回家我們都在一個店里店里的一個 人.告訴我們穿上軍服你到底在說什么？他說，美國與日本開戰了我們根本不敢相信我們國家被攻擊了這是不同的這與韓國或越南不同我們是被攻擊的你知道，這是種感覺.或許，我們只是覺得國家沒有能力 ！可是我的家鄉很多人都做了志愿兵誰要自愿加入坦克部隊誰要自愿加入空軍誰要自愿加入海軍或是其他然后他說誰愿意加入空降師.什么東西是“空降”啊？根本

3、沒有人聽過我們來自一個很小的城鎮三個人來自這小鎮因為體檢不及格而自殺因為他們不能從軍真是個不同的年代我們做了些事，不是為了勛章或榮譽我們做那些事只因那是必須做的事各位， 當你跳出飛機.你帶著所有陸軍給你的配備跳出飛機準備與敵人作戰我們說：去死吧， 沒有人舉起手我不知道是誰提起的但有個人演講提到你一個月可以多賺塊錢所以那就是塊.第一集 ： 新兵訓練(Currahee)1994年6月4日 英國 尤帕泰瑞去拿你的袋子來. 我真想來塊雞肉餡餅弟兄們， 把裝備都收好.F連，我們五分鐘內出發別帶多余的東西是索柏中尉嗎？不是你可不可以轉告他回到.以圣父圣子之名.第一排現在準備好輕型火力敵人到了再準備就太晚了

4、你需要幫忙嗎， 中尉？E連注意，準備好裝備朝我靠攏集合速度快，大家快點.快點 ！現在英倫海峽籠罩在雨和霧中空投區風太大， 今晚不跳了怎么這樣啊.登陸行動以經延后現在進入小時預備狀態可惡 ！訓練官，你來接手各排排長集合人馬.這真是出人意料之外倒不見得，既來之則安之我實在無法理解你們怎能為了八萬塊錢就從軍我可不是為錢參軍的如果是為了薪給為何不干脆加入陸軍？我穿M你看來像是穿號你本人比較好看這是我的動脈你是不是該捐個血？我想天氣要放晴了你覺得會變晴？不會我想是要放晴了你的弟兄準備得如何？他們會沒問題的現在紐約是五點鐘芝加哥是四點鐘快樂時光，對吧？是的快樂時光.喝它幾杯，或許在看電影前提早吃個晚餐那是

5、文明人享受的文明地方真該早點出生的， 尼克然后放棄這一切？我們會去芝加哥的，我帶你去是喔. 我們走著瞧事實上， 你知道誰打芝加哥來嗎？誰？他喔忍受了他個日子我們終于撐過來了兩年前喬治亞州塔可亞軍營你們所有人應該立正站好！派康提二等兵，你是不是學傘兵把褲管塞進靴子里？沒有，連長，那你的褲腳怎么有皺紋？連長，沒有理由志愿加入空降部隊是一回事但派康提， 要做得到你還有很長的路要走你的周末外出取消了準星后方有灰塵， 外出取消你何時把這些階級繡上去的李普中士？昨天，連長線頭太長， 外出取消是，連長馬拉其？換成俗語就是狗屎的意思，是吧？是，連長槍托折軸彈簧生銹二等兵狗屎外出取消名字？ 喬瑟夫.李耶卡，連長

6、刺刀生銹， 李耶卡你想殺德國佬嗎？ 是的， 連長不是靠這玩意兒我不會允許你們帶這塊廢鐵上戰場你這狀況我也不會帶你上戰場因為你們這些犯錯人的緣故連上所有周末外出的人全部取消休假換上你們的傘兵裝， 我們要去跑步第二排解散 你們有兩分鐘時間解散！我可不想上那座山派康提，你干嘛折人的褲管？馬丁你閉嘴好嗎？他挑每個人的毛病那你就應該更小心不要給他任何借口借口？ 你過來看看我的褲子， 蹲下來仔細瞧告訴我哪里有皺褶？好了， 我們出發了成傘兵隊形， 動作快！派康提， 出發了.二等兵懷特你為什么未穿傘兵裝？我在問你問題， 二等兵？E連的弟兄們， 專心跑步別擔心我們會幫你們帶小妞去看電影很好， 他們需要些女伴我們

7、在哪兒跑步？新兵訓練營那是什么意思？我們團結一致來跑多遠？ 去跑多遠？前去三里， 回來三里我們叫什么連？ E連我們該做什么？ 團結一致不準幫那人.我們不停下你們要想在空降部隊混就給我在分鐘內跑上山頭沖啊， 駿馬 ！加油， 你們跑得到的， 加油.艾利， 快跟上加油， 葛奈瑞克里斯登生， 加油看誰先跑到， 加油我沒想到你們辦得到二等兵懷恩我們分就跑到了這或許對其他團的部隊來說夠好了但是對E連而言還不夠給我們些雞肉， 給我們些面包.第二排， 我們辦得到的加油， 泰柏特.加油我有話要說跟誰說？溫特斯少尉什么事？請求發許可，排長請求許可我們一共個連 沒錯為何我們是唯一每個禮拜五晚上.都要摸黑全副武裝跑英

8、里的唯一一個連那你認為是為什么呢？二等兵藍道曼索柏中尉恨我們， 排長索柏中尉并不恨E連二等兵藍道曼他只恨你一個人謝謝你， 長官他也恨他他也恨你呢， 穆克溫特斯少校， 我要所有的水壺都卸下腰帶， 蓋子打開全E連都要卸水壺， 把蓋子打開聽我命令， 所有人要把水壺里的東西都倒在地上聽指揮官口令， 你們要倒立水壺就是現在， 少尉倒 ！這是誰？克里斯登生， 你水壺里為何沒水？你把它都喝完了？長官， 我.溫特斯少尉 長官是不是有規定不準在周五夜跑喝水？是，連長長 二等兵克里斯登生你違反命令把水壺裝滿再給我去跑里是，連長離開！你是怎么帶我的連？你不但遲到還允許士兵違反命令沒有理由， 連長你讓我很難看我們不是

9、D連也不是F連這是E連在我領導之下， 我們將是第一也是軍團里最好的連我要你找出六個人把他們的名字， 犯的錯誤以及你的教化建議在 ：前放在我桌上聽清楚了嗎？什么樣的錯誤，連長？你去找出來后來呢？我找了六個人去掃軍廁哪六個倒霉鬼？麥唐納， 托依， 派康提李普， 穆克及葛奈瑞為何找他們？本來就輪到他們掃索柏真是個天才我在預校就有個教頭像他我非常了解他這種人路易斯， 像米開朗基羅才是天才貝多芬也是天才你知道連上要是找個人在他早餐咖啡里撒泡尿每個人都愿意用盡吃奶的力氣全副武裝來跑營區趕快跳跳！ 一秒， 二秒， 三秒， 四秒站到門邊 跳！一秒， 兩秒二等兵戈登， 你剛跌斷你的雙腳你想要自殺嗎？ 不是， 長

10、官站到門邊快點.可惡跑到墻邊大家一起過去， 去， 靠墻邊老天， 這是什么玩意？那是一頭死豬惡心二等兵戈登， 你為何來這里？我想成為傘兵，連長我不相信， 二等兵戈登你為何來這里？我想要成為傘兵， 連長我給你分鐘跑到山頭再回來我會盯著你你還在等什么？E連有著第二營最好的表現我相信這全都歸于終你恭喜你， 索柏上尉謝謝你， 團長那是不是溫特斯少尉正在帶領傘兵訓練的E連？是的， 團長他真是好軍人我今天本要頌給他一付這個由你來好了他一定會覺得很榮幸色情書刊， 違禁品規定外的衣服， 違禁品這人柜子里有個保險套他那里還有力氣來打仗？一等兵提波那來那么多空閑的時間看那么多的信？連長，私人信件也算是違禁品？這些人

11、還不是傘兵少尉，他們沒有私人物品這是什么？誰愿意回答？那是一罐桃子，連長尼克森少尉認為這是一罐桃子這是不正確的，少尉你的周未外出取消了這是美國陸軍財產是從我們伙房未經允許帶出的而我絕不容忍我連上有任何人偷竊物品這是誰的置物柜？二等兵帕克斯的， 連長把他退訓所有的周未外出許可取消包括軍官的繼續動作溫特斯少尉辛克上校覺得你可晉升了身為中尉， 你將擔任我的值行官恭喜 謝謝你， 長官還有， 為了測驗你的組織能力和領導潛力我現在派你擔任天的伙房官你：分到廚房報到連上早餐：開飯是的， 連長還有， 迪克， 氣象報告說明天會下雨所以明天下午連上在室內上些輕松的棵我想在下午休息前來個特別點心會是改變步調的好開始

12、你同意嗎？是的， 連長我喜歡意大利面等等， 馬上再來這些家伙還想打包呢這玩意是橘色的意大利面不應該是橘色的這不是意大利面這是沾了藩茄醬的陸軍面條又沒規定你一定要吃拜托， 淋病先生身為意大利人你叫這垃圾意大利面會良心不安的你不要我要不. 我在吃閃一邊去命令更改， 起立！室內課程取消E連現在改在營區跑步動作快.去三里， 回三里沖啊， 駿馬 ！出發了.你是個懦夫， 二等兵胡伯勒你應該把耳朵都打包好回家看來戈登以經不行了是不是啊， 戈登？你玩完了嗎？你不配得到你的傘兵徽章一等兵藍道曼， 你看來很疲倦在山腳有輛救護車在等著你你現在就可以解脫再也沒有痛苦再也沒有新兵訓練再也沒有索柏上尉我們拉著揚升纜， 降

13、落在草地我們不用腳落地， 永遠臀著地萬能之神， 我們是何人？我們是天殺的傘兵我們拉著揚升纜， 降落在草地我們不用腳落地， 永遠臀著地萬能之神， 我們是何人？我們是天殺的傘兵你們覺得準備好成為陸軍傘兵了嗎？是的， 中士我也希望如此這是我們今天預定從C-上跳五次的第一趟準備， 起立， 掛鉤一旦你跳完第五次也是最后一跳你就成為合格的傘兵檢查裝備報告檢查準備號就緒 號就緒號就緒 號就緒號就緒 號就緒號就緒 號就緒 號就緒今天會有許多人從天而降希望大家的傘都能開站到門口我保證你會喜歡的， 中尉跳. ！我們從實際高度尺跳一架飛機一梯次跳個人你們只要牢記所學的我保證剩下的就讓地心引力去完成了跳！跳. ！可惡

14、.各位， 還有最重要的.任何在機艙里或是門邊拒跳的人我保證你會被踢出空降部隊號就緒 號就緒號就緒 號就緒站到門口跳一秒鐘， 兩秒鐘.三秒， 四秒， 五秒.六秒， 七秒， 八秒， 九秒沖啊， 駿馬 ！你想想，如果你像我一樣帥別人可能會以為你是個大人物你是說像個班長？開玩笑而以恭喜你， 馬丁托依下士，在我連里是不容許任何偏差的這是沾了灰塵的傘兵徽嗎？傘兵徽要是沾上灰怎么能用來殺行德國佬呢？魯茲，給我杯酒就是了當然拿去去三里， 回三里立正！傘兵們，請稍息E連弟兄大家晚安晚安，團長傘兵部隊在美國軍隊是個嶄新的概念但是團絕對有能力將這新觀念轉化為勝利是的，團長我要你們知道我是多么的以你們為榮你們應得這場

15、宴會謝謝你， 葛蘭特中士團長現在我要你們盡情享受并且牢記我們的座右銘新兵訓練！ 新兵訓練年月日北卡羅萊納州 麥考軍營派提，拿地圖來，快點 ！老天我們的位置不對我們的位置不對我們身處于教范中被伏擊的位置， 連長我們應該靜候讓敵人進入我們的獵殺范圍他們就在附盡讓我們去消滅他們連長， 這里有絕佳的屏障中尉，部署你的弟兄第二排，前進什么？成戰術縱隊連長，你剛跟連上%的士兵都陣亡了你們的番號？團，第二營E連留下三個受傷士兵然后向集結區報到媽的你， 你， 你你要怎么辦？不怎么辦， 繼續訓練他們我打擾你們了？沒有.這是剛從師調來的恭喜你榮升了謝謝，如果那算是晉升你很快就會發現他是個沒缺點沒怪癖，沒有幽默感的

16、人正如你在軍營中的密友怎么啦？我聽到一些隆隆聲索柏？就是在說那個他在野戰場上有些神經病？對，他一神經你就陣亡了那真好是啊， 聽好了， 如果我們要討論.應該僅限于我們之間那當然.第二排準備好了嗎？準備好了，連長那就叫他們整隊， 我們要出發了是的，連長他如果不是被德軍做掉就是被自己人干掉說誰？ 索柏嗎？他搞砸了一個演習你知道我掌把玩手榴彈要是不小心炸掉一枚是很容易的事他們讓他負責指揮一定有原因對， 因為陸軍從不犯錯是嗎，西福帝？跟我一起走嗎？火車去哪我就去哪那會是哪里？我不知道來吧， 猜猜看大西洋？太平洋？地中海？我又不是間諜我是知道要去哪里但我告訴你就得殺了你那就別告訴我先到紐約，上兵船，再到英

17、國我們要登陸歐洲， 兄弟保衛歐洲我何時開始喝酒了？我如果知道你喝酒才不會請你喝尼克， 你在戰場上會怎么做？我對自己乞討能力很有信心而且我柜子里還藏有一箱陳年威士忌呢真的嗎？ 當然早安這將會是趟美好旅程年月日紐約布魯克林海軍船塢親愛的先生女士你們的兒子很快就要從天而降跟敵人作戰并擊敗他們你們愛與鼓勵的信將會鼓舞他戰斗的心借著它， 他們不會失敗而會為自己贏得榮耀讓你們以他為榮而國家也感謝他在國家需要時挺身而出賀柏索柏， 上尉連長薩瑪里亞號， 救生衣就是現在以經有許多狗屎運的人朝著南太平洋出發好想跟他們換被分配到某熱帶小島繼續說跟當地六個裸體的女孩坐在棕欖樹下真好她們幫他剝椰子所以他可以用手來喂紅鶴

18、紅鶴很兇， 會咬人的裸女也會的如果運氣好.大伙兒們， 我很高興要去歐洲我在希特勒喉管上割一刀羅斯福會把感恩節改成喬托依紀念日還要一輩子每年付我一萬元如果我們不是去歐洲呢？如果他們送我們去北非呢？我老兄在北非， 他說那里很熱真的？ 非洲很熱？閉嘴！重點是無論我們去哪里一旦我們進入戰斗你唯一可以信任的就是你自己和身旁的戰友只要他是個傘兵是嗎？萬一那個傘兵是索柏？若作戰時我旁邊是索柏我會移動戰線去找其他的軍官， 像是.海立格或是溫特斯我喜歡溫特斯， 他是個好人可是當子彈開始飛舞時.我不知道我是不是要讓個貴格教徒為我作戰你怎么知道他是個貴格教徒？他絕不是天主教徒索柏也不是他是個猶太佬他是什么？他是猶太

19、人我也是猶太人恭喜你快從我面前消失那是怎么回事？淋病先生說索柏是個猶太人李高特跟他沖起來因為他自己也是猶太人為了索柏打架， 真是聰明年月日英國 愛德布恩攻擊！不對， 你要有殺氣防右刺 ！ 防左刺 ！原地突刺 ！還原 ！好了昨天我們談了有關磁偏角的問題還有左右翼規則今天我們來說說如何實踐作戰有兩種基本位置第一種是守備位置守備位置的優點是它提供你掩護和隱蔽開始射擊！然后， 我們都將朝向這樹林移動同時， 在這個例子下第二排將移動到這里他接著將封鎖消滅或俘虜德軍索柏遲到了這里為什么會有籬笆？這里不應該有籬笆提波！是的，連長地圖給我派康提， 魯茲， 集合弟兄叫他們在樹后找掩護好，你們都聽到了是，連長這里

20、不應該會有圍籬.我們. 可以跨越它， 連長真的嗎？ 這不是重點我們到底該死的在哪里？派康提？ 干嘛？索柏又迷路了， 對不對？是啊， 他迷路了真該死 魯茲？你會模仿賀頓少校嗎？小子，有人脫褲子放屁的嗎？小點聲或許這個賀頓少校能耍耍這笨蛋讓我們繼續前進吧？不，門兒都沒有要. 你一定要快點啦！好啦， 下不為例. 這不就是交會點嗎？不是，連長，是在這里你偏離整個座標格了媽的 ！索柏上尉， 有什么問題嗎？誰在說話？是誰違反通話靜默？我想那是賀頓少校， 連長賀頓少校？ 他怎么.他也參加演習 了嗎？我想也許他是在各排間游走， 連長索柏先生， 你停止不動是在搞什么鬼？前面有籬笆，少校我的天.有座加上鐵刺的籬笆

21、那只狗就是不會打獵你現在把鐵網給剪了叫你的排給我繼續前進是的，上校我那該死的剪線器在哪里？這里我們必須前進排長，不等索柏連長跟第一排了嗎？這是個“T”字形交會點我們自行發揮以火力掩護雙重的包圍封鎖道路四方向右與第一班會合叫葛奈瑞和第二班向左移動我會和第三班從中線突破去，是的，排長我的天.搞什么鬼.你成攻了， 美國佬你抓到我了沖啊， 駿馬 ！那是你們的敵人嗎？事實上， 是的干得好， 第二排我們攻占 目標了哪個白癡把村民的籬笆給剪了？有人命令我剪的， 營長是誰？ 賀頓少校， 營長賀頓少校？ 是的， 營長賀頓少校叫你這么做？是的，營長賀頓少校命令你把籬笆剪了？是的， 他說的賀頓少校正在倫敦休假把那些

22、牛趕走把球給我.溫特斯中尉我帶來索柏連長的佳勉， 中尉中尉一群混蛋.我的天啊！ 我看要軍法審判了不是的，連長， 我不明白你的命令是要我在：檢查廁所從：到：我奉史崔爾上校的命令查閱士兵們的信件：時整我一分不差的執行了你的命令我把時間改到了：了沒有人告訴我，連長我打過 我的排上沒有 我還派了傳令傳令沒有找到我， 連長不管那么多當被上屬軍官指派任務時你就該找別的軍官替你執行檢查廁所的工作你并未這樣做我難道要我自己犯錯的值行官不受處分這樣士兵們會怎么想？我照命令執行了任務， 連長但我不認為， 所以你現在的選擇很簡單， 中尉對你錯誤的懲處將是天內不頒發小時的外出許可在我前面立正站好或者你可以擬一份上訴函

23、并要求召開軍事法庭反正你周末休假都待在營區迪克， 像個男子漢接受懲罰吧能跟你借支筆嗎，連長？我的簽名，連長我要求開軍事法庭溫特斯被調去營部伙房了你在開玩笑吧真的， 史崔爾調的為了讓他們能想出軍法審判他的程序那尼克最好找漏洞把他救出來萬一他出不來呢？結果溫特斯在炒雞蛋時讓其他人和索柏跳傘登陸？別叫我去所以我們決定這么做了？我們總得做點事情 沒錯好 好好吧希望我們都清楚要承擔的后果我才不在乎后果我們可能會被拉出去槍斃我以經做好這樣的準備大家最好也都準備好我不會跟隨那個人作戰我也不會很好.我們就這么做我在此聲明.不愿再擔任.非委任士官.管理E連很好，諸位，祝好運我應把你們都槍斃在我們準備反攻歐洲的時

24、候這跟軍事叛亂沒什么兩樣哈理士中士 ！是的，團長繳交軍徽， 收拾裝備我要調你離開我的團是的， 團長 離開！藍尼中士 團長算你走運， 我只把你降為二等兵你們這些官兵以經讓空降師蒙羞你們可以認為自己走運因為我們正在歷史上最大戰役的前夕這讓我別無選擇而只好饒了你們的性命離開我的辦公室別讓我在看到你們出去！把這個搬給我， 很好.我可以推測，團長大多數士兵們再也不會這么做了但有少部分官兵覺得對排上的忠誠高于對連上而這些少數官兵說服連上其他官兵將軍銜交出？做為幕僚軍官他們影響力很大，團長可是就像我說的其他的都是好人我了解他們我可以和他們共事關于將溫特斯交付軍事法庭一事以經造成了不愉快的騷動的確，的確是這樣

25、的，團長然而， 你對E連的領導一直是具有模范性謝謝你，團長事實上， 除了這些少數非委任官兵的行為外我相信你所做統御的是我所見過最好的連隊是的，團長賀伯，師部以經在奇頓佛列建了一所傘兵訓練學校目的是讓在即將展開的登陸中非步兵的重要人員如醫生及牧師參加跳傘訓練坦白說，除你之外我想不出更適合去該校指導的人團長？我將你轉調到奇頓佛列我要失去E連？戰爭需要你去別的地方請求發言，團長 請求許可誰會來替代我？B連的米漢中尉比較資深祝你在奇頓佛列好運賀伯， 別讓我們失望了不會的， 團長繼續工作年月 日英國 尤波泰瑞第二排聽好， 我要第一排跟A邊帳篷到上面去第三班， 到第二列.我的老天沒有關系的， 老兄我們是英

26、軍， 不是該死的德軍這是真的嗎？ 是啊有些是從赫曼裁縫店趕工縫制用來給你們派砸德佬的如果你懂我的意思不太懂老兄， 有魯格槍 (德軍手槍) ？我好想摸摸真的魯格槍有啊， 拿去真是把好槍， 對不？乖乖， 她真是棒極了它真是高檔， 對不？ 什么？派提！老兄.你可別得寸進尺抱謙.祝你好運 你也是， 老兄什么事， 胡伯？這些人經歷了陸軍最嚴格的訓練那在極艱困的環境下而且這些人都是自愿從軍拜托， 迪克， 我不過是跟他們擲股子， 又不是.你知道他們為什么自愿嗎？因為當情況變得很糟時在壕溝中身旁的都將是上上之才而不是會害死他們的徽員兵難道你因為他們喜歡我而不高興？因為我花時間去了解我的弟兄？拜托， 你和他們相

27、處兩年了吧？我才來這里六天你是在賭搏， 鮑伯那又怎樣？ 阿兵歌都賭搏這并不值得你訓我如果你贏了呢？什么？如果你賭贏了 怎么辦？千萬不要給自 己有任何占士兵便宜的機會米漢中尉？ 進來在上次的跳傘練習， 我帶著羅盤把帳簾放下然后我們向左轉 對航向度， 飛分鐘然后再左轉對 對算是度吧， 飛了 十分半鐘綠燈亮起.正在蘭姆斯柏瑞上方蘭姆斯柏瑞每次都是一樣用你圖上的格數記算是從.好， 蘭姆斯柏瑞尤波泰瑞所以， 這是諾曼第圣梅莉山鎮一號堤道， 二號堤道最大的戰地問題多佛河口分成兩個灘頭代號是猶他， 這里還有奧馬哈， 這里海軍登陸部隊會在預定的時間攻打這些灘頭代號H時D日空降部隊的 目標是拿下卡靈頓借以將猶他

28、及奧馬哈連成一線藉以將猶他及奧馬哈連成一線每位傘兵心里都要將任務牢記在心并了解自 己其他兵種協同任務的每個細節米漢中尉？什么事， 杜克曼？長官， 我們今晚跳嗎？該讓你知道的時候會告訴你在此同時， 研究這個沙羅地圖以及偵查照片直到你可以靠記憶畫出一區的地圖我們將在第四步兵師登陸猶他灘頭前五小時降落在這個大西洋防線這后在集結區及空降營目標之間這里有個德軍的守衛部隊防守著圣梅莉山鎮E連將負責殲滅該軍三天的口糧， 巧克力棒精力糖， 咖啡粉， 砂糖跟火柴羅盤， 刺刀， 土工器具彈藥， 防毒面具催物袋加預備彈藥， 我的偽裝網手槍， 水壺， 兩包煙霍金式地雷， 兩枚手榴彈煙霧彈， 珈瑪彈， 炸藥這鬼玩意還有

29、一件臟內衣重點是什么？這些東西和我的體重相當我還要帶降落傘， 副傘救生衣， 還有我的M-步槍那你的老虎指要放在哪里？我或許會用得上老虎指的馬丁中士費斯特， 有給我的嗎？ 沒有馬丁中士泰柏特.泰柏特！佛洛伊德. 在這里很重呢， 保險套嗎？我不知道， 也許是吧信上寫什么？親愛的佛洛伊德， 送敵人下地獄是柯科摩警察局長寄來的這些警察真是可愛好了， 注意聽！如果你還沒簽你的大兵壽險單現在就去總部連辦公室找依凡斯中士可別讓你們的家人平白損失一萬元你聽到了嗎？ 杰瑞？李普？ 什么事？葛奈瑞有告訴你關于他老兄的事嗎？沒有， 我們有個麻煩了我老婆在美國隨時注意消息像陣亡名單之類的葛奈瑞的哥哥在意大利亨利？在蒙

30、地卡西諾陣亡我確定他并不知道糟糕， 你覺得我該怎么做？如果是我， 我會告訴他就在跳傘前幾小時？我不知道.他們干嘛現在把這些東西加掛在我們身上？多了磅的重量， 綁在你腿上有沒有人知道這鬼玩意怎么用？辛克上校給你的辛克上校給你的團里各位弟兄.今晚就是大戰的第一晚當你在看這封信時你正踏上前往偉大歷險的征途上為此你以受訓兩年多那就是為什么給我們冰淇淋吃E連注意 ！海峽對岸彌漫著大雨和濃霧， 今晚不跳了登陸行動以經延后了我們現在進入小時預備狀態這真是出人意料之外倒不見得， 既來之則安之我實在無法理解你們怎能為八萬塊錢就從軍我可不是為了錢而軍的如果是為了薪給為何不干脆加入陸軍？下一位請我穿M 你看來像是穿

31、號你本人比較好看親愛的強尼.你是不是該捐點血？我醒來了.我拿了別人的夾克我好像觸電一樣沒有人在跳舞， 沒有關系. 你的朋友比爾.葛奈瑞的哥哥.年月 日 尤波泰瑞機場祝你們好運再見了， 英國大兵幫我修理德國佬試穿你的腳束強尼.你大概找到這個找很久了我不小心拿錯了， 抱謙你看了嗎？蒙地卡西諾在哪里？我不知道， 意大利的某個地方吧很遺憾聽到你哥的消息， 比爾我為我媽感到難過我哥.趕快把傘跳完吧比爾.我會在那里等你的各位， 羅軍醫開了暈機藥給大家規定每個人現在吃一顆.升空分鐘后再吃一顆中尉第二排注意祝好運.上帝保佑你們我們在集結區再見如果這很敏感的話.我想我們應該. 沒錯媽的， 李， 暈機藥害我暈頭轉

32、向同盟國遠征軍的陸海空三軍將士們我們即將展開長征為此我們以磨練許久世界的 目光都在你們身上祝好運， 讓我們都向萬能的神.為此偉大而神圣的行動祈求祝福盟軍最高指揮官第二集(Day of Days)諾曼第登陸日我. 站在門口可以看到降落區的燈光我必須假設那就是降落區在我們前面很遠的地方所以. 我們的信號燈是紅燈我們所有人準備好跳傘所以當飛機被攻擊架駛員給我們綠燈訊號我立刻就跳出飛機了我們一開始就被炮擊猛轟都是彈幕的攻擊鋼盔的帶子都斷了我就是那時候失去大家都在談論的著名腿袋在一開始被炮擊時它就這樣飛離了我的腿我們從空中而來， 掉到地上然后. 在任何方向都有敵人你早有心理準備這些是你必須接受的事情你如

33、何給自己做好心理準備？每個人都得自己做好準備每個人都必須自 己為跳傘做好心理準備在你的心里你在想.會發生什么事等等你不停地被訓練好讓你清楚到時該做什么你該怎么應付狀況這些都是你要去想的我們那晚失去很人， 但.你要盡量忘記這些事史密斯， 借個火李普， 伊文斯加入了吧？是的， 長官他在米漢中尉的連米漢中尉.威爾需要幫忙威爾.我需要你幫忙準備！站起來！上勾 ！檢查準備報告準備檢查！號就緒 號就緒號就緒 號就緒號就緒 號就緒號就緒 號就緒號就緒 號就緒天啊， 我們快跳！你看那是綠燈嗎？我被擊中了 ！天啊！ 叫米漢送人出去兩點鐘方向我的天啊.跳. 我要跳傘， 長官我不管， 你不準跳他沒事， 長官， 快跳

34、.好的該死.降落區到底在哪里？再保持這方向三分鐘我們要再飛低就不需要降落傘了慢一點， 我們需要一些高度他們不能在這速度下跳傘我們到了沒？天啊， 不要.走吧！閃光！媽的！我想那不是正確的回應士兵當我說閃光， 你該說“打雷“是的，排長， 打雷小行囊.教練？排長， 我是赫爾我曾在你的藍球隊上腿袋呢？ 彈幕把它轟走了， 排長我的無線電與電池也在里面我的也是， 大概落在那些樹叢后面跟著我搞什么啊.等他們重新上膛(德語)走你們不是D連的嗎？A連看來有人降錯降落區了或者我們兩上都降錯了你有武器嗎， 長官？只有我的軍刀你知道我們在哪里嗎， 長官？大概知道.你是通信兵嗎？ 是的至少在我跳傘丟掉無線電之前是的我一

35、定會因此被罵慘如果你在我排里我會告訴你你先是名步兵然后才是通信兵或許你可以告訴我的排長.當我們找到他時如果找得到他的話就這樣說定了首先我需要你幫忙我們要找些路標來辨明方位睜大眼睛找建筑物農舍，橋，道路.樹！不知其他人是否也跟我們一樣迷路我們沒迷路， 我們在諾曼第啊那是誰？溫特斯中尉， 是你嗎？過來，坐下，有武器嗎？沒有，排長當我被彈幕打中腿袋就不見了我只有這刀把和一些炸藥不過師的兄弟們有M-步槍天啊，師，我們在哪里啊？我在后面看到一個路標上面說“圣梅莉教堂“手電筒雨衣， 你有雨衣嗎？有我們大約離目的地七公里遠還有四小時可以去防守那里我們還有很多路要走你們找到自己部隊前跟著我走吧排長，我們去哪里

36、？二號堤道，猶他海灘德國人把內陸給淹了我們不請除那里部隊就無路可走我們五個人無法守衛一條路那中尉連武器都沒有我不記得目的地有任何鐵路我告訴你，這是與河道平行的鐵路支錢前面應該有條路與一座橋你怎么知道？我研究沙地軌跡， 好吧？可能是火車或.閃光！打雷！中尉， 是你嗎？馬拉其？排長排長真高興見到你們你們好嗎？見到你真好 謝了很高興見到你們葛奈瑞是你與赫爾打頭陣誰是赫爾啊？李普， 過去葛奈瑞等我的命令夠了， 葛奈瑞 ！大家都沒事嗎？是的，排長下次我說等我的命令你就等我的命令， 上士是，排長給你， 中尉， 德國仔的武器好的， 貴格教徒那家伙是不是有病？淋病！真的？他的名字， 傻瓜， 葛奈瑞跟英文“淋病

37、“發音相似除了有個爛姓以外他還有什么毛病？不關你的事， 牛仔好了， 我們出發吧安靜點你看到沒， 他動都不動他連武器都沒有， 怎么作戰？對敵人大叫嗎？我殺德國仔他還對我大叫他只是要你等他的命令喬托伊，他甚至不喝酒李普，韋恩需要補充給物資彈藥的現在就是時候麥道爾， 你還好吧？我很好，上士那就快點我答應我弟弟給他一把魯格爾手槍所以第一個戰利品是我的看看那個人是海軍， 登陸戰開始了我們走吧我們前進吧 真準時是嗎？ 去跟死人說吧， 牛仔我的名字是赫爾是這樣嗎？我們前進你得學習回敬他的火氣這不是針對你個人他剛聽到他哥哥馬拉其， 給我閉嘴他哥哥在卡西諾遇害他在跳傘之前收到消息(德語)早安， 長官， 營部會很

38、高興看到你們在哪里？農場里， 長官大家早安， 還喜歡這場戰爭嗎？你從哪里來， 孩子？奧瑞岡州尤金市尤金？開玩笑吧普派， 聽到沒？我是亞士托亞人真是巧 是啊， 橘子大街你怎么會穿德國佬的制服？德國后裔你說啥？我家人回應祖國召喚所有日耳曼人都該回歸祖國年加入的你在開玩笑吧？馬拉其，別再跟敵人稱兄道弟了，給我過來你怎么會去尤金市？我在那里出生 真的？普派.哈利繼續工作是E連耶這位是赫爾， A連的綽號牛仔德州來的？曼哈頓現在情況怎么樣？怎么還不走？不知道，大概是大家都想多歇一會兒吧很高興見到你， 迪克我也是， 布克現在是什么情況？不好，%的人還找不到米漢中尉呢？沒看到， 也沒看到同機的人如果他失蹤了你

39、不就是E連的最高長官？史培爾中尉D連集合了多少人？有一些， 大約人你是唯一還活著的軍官？目前是的， 我還在等待命令你有香煙嗎？給你.整包留著吧年時我在兵工廠那時我在莫納奇修理推進器真想不到， 實在太巧合我們兩個相距約一百哩竟然在做相同的工作馬拉其， 我們在等你 我來了我得走了， 下次再見 好.下次再見(德語) 香煙？給你(德語)(德語) 謝謝.謝謝該死.E連.有人知道E連在哪里嗎？你有看到米漢中尉嗎？還沒有史戴爾少校要E連指揮官到前面集合那就是你啦， 迪克走吧， 王八蛋馬拉其， 柏林哪家餐廳最好好了， 集合他們.機槍在哪里？應該在附近，但我不確定前面有毫米炮大約在前面碼附近吧在那些花園那里他們

40、就在我們與二號提道中間正在朝猶他海灘上岸的部隊開火E連能處理他們嗎？可以的， 長官我想他們在那里重創我們傳說中的毫米炮在這條路過去的空地被發現史戴爾少校要我們清除它們我們知道， 有兩門炮朝猶他海灘開火這里應該還有第三與第四門德國人躲在可通向所有炮臺的壕溝里后面還有機槍陣地掩護我們要成立個火力組然后兩個三人小組要在掩護下快速移動我們要對付多少德國佬？不知道。不知道？我們會帶些炸藥一起去炸掉那些炮李普， 這是你的責任是，排長 ！李耶卡， 你與派提攻占第一挺機槍， 他是槍手普利夏， 韓德斯， 你們負責其他我們還有誰？康普頓， 馬拉其， 托伊， 葛奈瑞好， 我們進行主攻還有問題嗎？沒有了，排長很好，

41、收拾行囊， 兄弟們你該與其他A連的人一起吧？再見了， 赫爾李普， 當你看到我們攻占第一門炮我要你盡快帶著炸藥來是，排長只拿武器與彈藥放下其他東西將多余彈藥收成一包或是裝入小行囊帶著走中尉， 我在想.你需要人幫忙嗎？你不是辛克的吉普車司機嗎？是又怎樣？該死！你叫什么名字， 士兵？羅連， 長官你跟著我， 羅連康普頓， 第二班是， 長官好， 你們都聽到命令了， 出發.(德語)走三門大炮派提，前方有敵人火力走吧， 趴下(德語)M-重型機槍我從卡車那里引他們向右開槍帶兩人從左邊攻擊他們好， 出發 好的帶著雷尼從右邊包抄開槍掩護他們羅連， 你負責機槍非到必要時不要暴露位置你一看到第一門炮被攻下就馬上送炸藥

42、來，走吧開始我什么也看不見快點， 布克該死！快點.跟著我快點.媽的， 他射到我屁股我好痛(德語)報歉， 長官天啊！開車的笨蛋報歉， 長官， 我搞砸了手榴彈！喬！趴下去.天啊， 該死你真是狗屎運， 喬葛奈瑞， 馬拉其， 羅連攻下那挺機槍！康普頓， 開火掩護是， 長官你哪里被射中， 普派？真不敢相信我的屁股被射中了， 排長你的屁股？天啊， 普派， 傷得很糟嗎？報歉， 長官， 我并不想搞砸我想不太嚴重的你可以自 己一個 人回去嗎？我想可以的我們前進對， 我們走吧留下我的武器， 普派快點. 一， 二， 三趴下， 迪克！普派！趴下溫特斯， 一點鐘方向手榴彈！托伊， 我們走， 趕快離開這里.托伊！喬.天啊

43、， 居然兩次天啊.羅連， 穿過去， 快馬拉其雷尼， 我們走！他們搶到第一門炮了第二門炮在那里先用手榴彈， 然后繼續下去， 走！好的(德語)好了.(德語)住嘴！住嘴， 給我住嘴！別給我找死！托伊， 趴下.康普頓！很好， 掩護我我們一定做對了什么， 你看他們糊涂到向自 己的第三門炮開火我們最好在他們搞請楚前將這東西炸掉我去看李普怎么還沒來好托伊， 掩護中尉那個死掉的德國仔可能有魯格爾手槍那又怎樣？把頭低下， 派提快點， 快過去開火掩護我好嗎？我的天！馬拉其！馬拉其！怎么不開槍了？好極了 該死他們一定以為他是醫療兵他現在可需要醫療兵了好了.馬拉其！你在干什么？快點.忘了你的魯格爾手槍？要我去幫你拿嗎

44、？ 笨蛋李普和炸藥呢？不知道，排長你會沒事的， 普派報歉， 我搞砸了別擔心士官.你想這樣就能回家了嗎？也許吧討厭，我才剛來這里你好， 牛仔給我閉上你的狗嘴， 葛奈瑞這小子不錯天啊，外面有整排的德國人可能更多， 上尉需要幫忙嗎？我們需要彈藥， 長官很多的彈藥， 還有炸藥我有炸藥， 長官很好， 士兵天啊.赫爾， 準備好沒？長官， 我沒辦法引爆炸藥炸藥要爆炸了 ！普利廈，開火掩護第三門炮，那里羅連， 帶著那些炸藥跟我走馬拉其， 赫爾， 你們兩個， 走彈藥不太夠了， 長官你呢， 馬拉其？ 我很好你有足夠彈藥攻下第三門炮嗎？等一下就知道了， 迪克馬拉其， 我們走托伊， 掩護我們好， 赫爾， 把頭低下赫爾

45、， 留下炸藥小心炸藥！馬拉其， 掩護前面的！去把炮攻下， 去嘿， 士兵我在找營部你開玩笑嗎？在那后面你是說那.小心炸藥！炸藥！炸藥！不要了 ！什么？不要了 ！赫爾！赫爾！他怎么來的？溫特斯， 海斯特說你需要補充彈藥馬拉其！盡量拿所有人都一樣可以讓D連試試攻占下一門炮嗎？你請便 我們上！ D連上前進攻， D連康普頓那是誰？ 史培爾嗎？他離開壕溝干什么？天啊， 他在干什么？我的天.長官， 我在通過第一塊空地時遇到麻煩我們攻下一門炮時會很需要一旦炸掉趕快撤退是， 長官康普頓， 掩護他們兩個， 然后撤退羅連， 托伊， 撤退撤退！機槍先退守原來的位置其他人開火掩護好， 回到營部去， 走！.那是毫米炮，不

46、是毫米長官， 我們毀掉它們后撤退了我猜想約有名德國仔仍在后方備有三挺M-重型機槍普派！個？是的， 長官我們大約殺了個， 所以.大約還有個我想我們需要大炮或迫擊炮才能完成工作往我的方向去嗎？是的長官.小心， 別受傷了你的車挺不錯的， 尼克森直接從猶他海灘運來的該在它還能動時盡量用它入夜后，第二營攻下圣梅莉山鎮第四師已開始把步兵與物資運進內陸大部分空降師包括E連仍散落在整個諾曼第地區而我們離登陸成攻還遠得很我們有一小時休息時間并盡量收集食物然后就得向南前進進攻庫柏小鎮你到底吃不吃這東西？我才不要死在這卡車上你踩到我的腳了天啊，讓我下車，燈光，燈光管制葛奈瑞， 把簾子放下讓德國人自己去燒食物大家還好

47、吧？ 馬拉其我們都好很好？你怎么會懂得做飯？你是愛爾蘭人長官，如果你有后備人選.去死啦， 把菜端出來就是了謝謝你 該死.我的天， 讓我透口氣天啊.晚安 你好，排長有東西死在這里嗎？是啊，馬拉其的屁股有米漢中尉的消息嗎， 排長？還沒有那你不就成為我們的指揮官？是的排長. 喬， 中尉不喝酒的今天第一次的經驗可真多是不是， 葛奈瑞？是的，排長你們繼續吧。晚安，排長上士是的我不是貴格教徒若他是從蘭卡斯特郡來的他可能是門諾派教徒什么是門諾派教徒？迪克！ 怎樣？記得你找到的地圖嗎？那上面有德國人在諾曼第每一挺機槍的位置是嗎？ 是啊我來.看來你沒養過貓你在想什么？我今天失去一個兄弟赫爾， 他叫約翰赫爾， 紐

48、約人今天在布里克被殺我沒機會認識他你認識的通信兵師籃球隊的， A連他是個好男人.男人. 根本連喝酒年齡都還沒到我不餓迪克.送那地圖到師部我想它會有點用處那晚我向上帝感恩謝謝它那天看護著我還祈求， 保佑我撐到登陸第二日如果， 我真能夠撐到回家我答應上帝， 還有我自己.我會找個安靜的地方平靜的度過余生以下勛章頒發給摧毀德軍布里克區火炮的軍人銅星勛章華特韓德斯， 卡伍德李普唐諾馬拉其， 克里夫蘭派提約翰普利夏， 馬倫雷尼喬托伊， 普派偉恩銀星勛章布克康普頓， 比爾葛奈瑞杰瑞德羅連表現杰出十字勛章頒給李察溫特斯中尉E連進攻德軍炮兵陣地的行動成為進攻固定陣地的范例至今美國西點軍校仍沿用作為教范第三集(C

49、arentan)卡靈頓我從來沒有想過能通過反攻日從一個階段或者是到另外一個階段我以為我馬上就會陣亡我想只有兩種下場要不是很快就陣亡不然就可能是毫發無傷我想每個 人都有恐懼有人也知道如何面對恐懼我想. 我就是這樣的人盡管我跟其他人一樣害怕只是我還能夠思考這是一種不能讓自 己丟臉的感覺更不能讓弟兄和單位丟臉！我們心里都有著恐懼但是我們都受過訓練去了解.你要試著去站勝恐懼年月日 法國 諾曼第那家伙叫什么名字？就是第一排的那家伙我們的第一排？廢話布洛依.布洛依我就知道是你你一個 人？你是我遇到的第一個熟人沒什么好奇怪他們把我們在柯勝丁半島丟得到處都是我們降落之后直跟著師作站你呢？我一直.在找E連的人跟

50、我們一起走吧大伙們.看看是誰終于露臉了佛洛依德魯茲， 我們還以為再也找不到你們了， 你還好嗎？泰仔， 看看這個挺不錯的， 喜不喜歡？喜歡， 這可是真材實料呢當然了你喜歡嗎？不錯， 這真是好東西， 中士迷彩耶， 真好看， 泰柏特等我拿到我的魯格槍你們通通都會羞愧至死你們跳得如何？錯過了降落地點那還用著說嗎？我想也是有什么紀念品要交換？什 么？它們都還能走不像它們的前主人有什么好東西嗎？還沒有 好吧我們有損失弟兄嗎？湯米伯基斯臉部掛彩普派偉恩屁股開花不過他們都會沒事的那就好你一路上有遇到米漢中尉嗎？沒有， 為什么這么問？還連系不上連指揮所有人認為飛機被擊落了有人認為他會出現的我可不那么想那現在誰是

51、指揮官？現在是由溫特斯指揮威爾斯中尉負責第一排第一排出發我們出發了， 第一排起立E連出發了， 起立出發起立， 出發.注意天快黑了， 從現在開始我要實施噪音燈火管制不準說話， 不準抽煙也不準抓前面人的屁股， 魯茲我們要去哪里， 中尉？去攻占卡靈頓聽來很好玩那是奧馬哈及猶他灘頭的裝甲隊唯一可以集結向內陸挺進的地點在我們拿下卡靈頓前他們將困在沙灘上泰勒將軍已經派了整個師各位弟兄記住你們好好奮站三天三夜.我就讓你們休假排長. 我來擔任尖兵胡伯勒下士帶領搜索排布洛依， 很高興你加入我們謝謝你， 長官第一排， 在F連后面集合第二及第三排跟著我們我們出發了再提醒你們一件事， 弟兄們蒼蠅(褲子拉鏈)會傳染疾病

52、所以把你的給關好別把德軍吵醒了該死！ 怎么了？F連跟丟了， 長官又跟丟了？F連跟丟了又跟丟了？布洛依， 史基尼你猜怎么著？派康提， 去叫部隊停止前進是， 長官胡伯勒， 帶布洛依去找F連是， 長官走吧， 布洛依可惡你有沒有叫人去.有， 胡伯勒和布洛依去找了我們為什么停下來？尼克， 這都是因為軍官在訓練時沒有把士兵教好我們開始找吧可惡的蚊子怎么了？閃電 打雷我大老遠就聽見你們的聲音你們是F連的嗎？沒錯你們跑去哪里了？布洛依， 回去找排長就說我們找到F連了我會標出這群鄉巴佬的位置你說誰是鄉巴佬？他已經死了， 二等兵你們找到F連了嗎？是的， 長官我還以為. 他逮到我了德軍空降部隊 傘兵？師部認為他們有

53、一個團駐守在卡靈頓敵人又少了 一個對該死， 這是高山火絨草它只生長在阿爾卑斯山脈森線之上這表示他真的爬到那么高的地方去摘它這是真正軍人的象征D日后第天 法國 卡靈頓諾曼第咖啡廳我要你率領第一排直攻中路要又快又狠我們的行動必須迅速我帶第二， 三排跟在你后面上第一排上.上.躲進壕溝里， 趴下 ！敵人攻擊！可惡， 大伙跑去哪里了？大家都死到哪兒去了？我不知道E連， 我們上！逼德軍機槍轉移陣地讓我們救出他們老天， 他們暴露在空曠地上.叫大家快走， 巴克！E連， 跟著我， 快點快走， 向前進.前進.趕快從壕溝出來外面有弟兄受敵火攻擊布洛依！動作快！ 把那個.快走！上翼射擊， 樓上左邊窗戶快點離開壕溝！那

54、是挺MG機槍小心上面敵人炮火右上窗戶有一挺.醫護兵， 右上翼！可惡！狙擊手射擊他的左下(德語)可惡！我們需要掩護射擊好了嗎， 魯茲？好了， 我要出去了(德語)可惡！葛奈瑞， 清除右方那個區域跟我一起.可惡你還好嗎， 西福帝？我們得拿下那倉庫西福帝射擊那些窗子我們上， 走！提波， 帶著李耶卡開始檢查這些建筑好， 喬， 咱們走下兩個， 上.第二排， 上.注意右邊的房子(德語)打破窗子， 然后扔手榴彈魯茲， 快點.就在你后面(法語)可惡他們瞄準我們了， 散開.快點！ 趕快離開那里！快離開那里！快快離開那條街！我們快走， 走！這里需要幫忙趕快離開那里.醫護兵窗口那里我們帶你離開這里來吧.快走. 快離開

55、這條街！快點. 快點走李普撐著點， 兄弟你沒事， 李普一切東西都在原處來， 我扶你起來里面有人嗎？提波.回答我！提波.喬？ 是你嗎？ 看來不錯， 提波你看來很不錯過來， 兄弟， 快坐下， 快過來這里慢慢地. 這就對了我的天撐下去， 兄弟我們會找人來治你的， 好嗎？你們過來幫忙好嗎？從左側走. ！這個傷得很重神父奉天父， 耶蘇及圣靈祝福你.馬拉其， 你看到了嗎？直到沒有終點的世界， 阿門瘋狂的愛蘭爾笨蛋， 你該知道的(德語)史摩基， 窗戶， 快點長官， 早安 你叫什么名字？師A連的法姆斯沃司 中士我要向您報告我們已清除直到北邊德軍防線的路線那去告訴你們的指揮官師已抵達并已鞏固南邊所有陣地是的，

56、長官， 我會告訴他肥馬， 咱們走！溫特斯中尉什么事， 長官？現在通過安全嗎？您說什么， 長官？現在通過安全嗎？我們要搬運傷患可以的， 長官快把他們送走狙擊手.找到了， 血漿點滴器.你真走運這只是顆跳彈你只是被碎片打到真是愚蠢什么？ 沒什么能走的作者到后面去.你現在不用上前線了？我可不這么想你得試試看有什么計劃， 老大？我們準備反擊卡靈頓對他們和我們一樣重要什么時候行動？我們沒時間坐在這里等了營部要我們向東朝高地走建立防護陣地這里到處都是濕地那是德軍唯一進攻路線對. 你沒問題吧？沒. 沒問題好極了布洛依怎么了？沒事， 只是看不見他看不見？ 他是這么說的布洛依？我是溫特斯中尉你怎么了？我不知道，

57、長官只是眼前突然就變黑了你看不見嗎？長官， 我什么都看不見放輕松， 布洛依我會帶你離開這里讓你回英國不會有事的長官.我不想讓任何人失望你放松就對了沒關系的， 孩子長官.什么事？ 謝謝你， 長官我沒事了.我想我沒問題了你看得見了？老天， 我不知道發生什么事.我想我沒事了好吧， 你在這再待一會兒確定沒事后， 再向你排上報到是， 長官現在可以給你上蹦帶了嗎？我認為我們可以在圣誕節前攻下柏林是喔， 聽你在胡說八道我的天.這老德的乳酷吃起來像.臭死了 ！面包也壞了 給我長官， 照我們今天攻下這個小鎮的情況看來.德軍的氣數已盡摩爾， 德軍丟海棉時小心臉別被碰到， 好嗎？記住我說的話， 梅爾圣誕節前攻下柏林

58、趁現在享受一下我們很快就要走了這么快就要離開了， 中尉？沒錯難道他們不知道我們才剛進駐而已？說得好， 抱怨鬼 什么？自作聰明你這是在自尋死路， 對吧？我說過我沒有親眼看到史畢爾是射殺站俘還是他自 己排上的士官？士 官？什么？這我可沒聽說等等， 他殺了他自 己人？好像是這家伙喝嘴了然后拒絕巡邏任務誰知道是不是真的？我認識一個 人說有 目擊者說看到史畢爾屠殺了 一群站俘為了什么？在D日那天.史畢爾遇到一群看護森嚴之下正在控洞的德國站俘他突然拆開一包煙然后一一發下去甚至還幫他們點火然后， 他突然亮出沖鋒槍.把他們全斃了我是說， 天啊還先給他們抽煙？這就是為什么我不相信真的是他下的手你不相信？ 你又沒

59、親眼看見我聽說他沒這么做不. 就是他， 沒錯但不只八個 人大約是二十個 人殺得還真多他把他們全殺了只留下一人就我所知， 他在D日他獨自摧毀最后一門炮像瘋子一樣穿越德軍機槍炮火這我有親眼看到他一個 人？ 沒錯我可不管其他的傳是真是假亞伯特.你認為呢？人家怎么說我就怎么信我什么都沒有看見第一排， 咱們走帶著武器， 我們出發了我要拿你的煙， 起立成站術縱隊.側翼起立， 出發了我是在說你， 布洛依二等兵布洛依， 快起來魯茲 什么事？我們要走多遠？老天， 法蘭克， 我哪知道直到他們叫我們停下來吧到高地， 就在前面的高地好吧， 天才， 那你告訴我為什么E連是唯一的邊要不是打前鋒.或就是像現在暴露站地最前線

60、？要你隨時提高警覺這不是我的意思我是說我們從來沒走在中間而我們團里九個連的第五連你想想看， 從A到 I耶看到那里嗎？ 看到沒有？敵火射擊！右邊遭遇敵火！躲進樹林里明白我的意思了吧？往左側， 大家散開！大家快躲. 蹲低！魯茲， 快把無線電拿來！摩爾中士！快點.他們有什么好唱的？閃電打雷真是悅耳歌聲， 是吧？長官， 有什么消息？還是跟下午一樣德軍跟我們都撤回樹叢我可以休息一下嗎， 排長你能讓布洛依睡一下嗎？我后面的牙齒快掉了快去快回， 馬丁你放心， 長官你還好嗎， 布洛依？我沒事， 長官今天在救護站是怎么回事？羅醫生說這叫歇斯底里性失明不了， 謝謝， 長官在入伍受訓時， 他們說脫水是軍人最大的敵人