1、WSKAWA安川風機、泵用變頻齋E1000400V級：0.75630kW 超級荊能 # #n理論最大極限節能運行電機負載越輕.效率越低。在節能控制下.將低效率提高到接近根據史坦麥茲的電機特性計箕法所得的理論運轉效率能大幅隆低電機的運行成本,o*n高效率感應電機衽額定速度額定負載附近的效率量高與此相對.同步電機剋在任何速度負載領域都是高效率C(I.JK忡204&COI綜合%)ri更加節能!！駭爲謡豔需的風債用檔板控制變卿刖対黔控采用變頻器控制Pi-P2點的省電債用節能控制.則有P2-P3的省電18頻率-綜合歿率特性（40QV3.7kW示例） #恒轉矩負載的壓縮機也能高八使用自動轉矩提升功能，類似

2、壓縮機這樣的恒轉矩負載也能輕松起動門n即使負載變動，由于有亂調防止回路，也能穩定運行。 # #電機的亠pdNOP說冷:工傾卸工E-000/節曉摩竝離。.衲耗電力20%:僉迪回羽13N遼卻型酬孝馬h確保相應負栽和溫度下的n輕負戟時，降低電壓，確保效率.重負戟時，電壓恢臭，高轉矩運行。ri運行中即使電機或機械特性發生變化.也能自動找出嚴佳效率點降低源于使用年限和電機溫度上升所帶來的影響門能夠驅動感應電八不僅能驅動感應電機，也能驅動高效率的同步電機n可以通過參數設定，切換感應電機和同步電機,n使用節能控制和抑制超程損失.節能效果將超過理論值n高性能pid控制，能夠抑制壓力和電力的變動.穩定運行仃工頻

3、運行（加卸戎自動控制方式）E1000（變頻器洞送方式） # #定a-珈應電機的第構b.SPM電機的綃恂定子定TWc.IPM電機的第構 F便擊操倒符涪躺耐環境性n感應電機和同步電機都內置自學習功能，可以充分發揮變頻器驅動的性能。n能夠選擇停止形和旋轉形自學習。耐環境性設計n備有耐濕.耐塵、耐油、耐撮動等耐環境的強化產品自學習的種類慝玩電機自學習損轉序自母習1*什節仕的科血6麥舟用繼的煬令.刃外.電找民度農史時.或電機W40StHWfl不區聲時.可以atwHn列外.san同步電機自學習停止序電你知週電機的佯細站廉時.宜權仗#衣停止欣務.的電u#龜找長度血電快壽和$MVW不Kftrt可以農H;另伶.

4、張行弟走硯速盛笊儀時實定，符合用途的瞬時停電符合RoHS指令H標準產品符合RoHS（歐洲特定有害物質使用限制）指令（RoHsSH可以選擇2種瞬時停電補償功能n可以用于感應電機或同步電機的無傳感器控制降低噪音o速度搜索功能捜索自由運行狀態的轉連.輕松再起動。n采用SwingPWM方式，在抑制電磁干擾的同時還降低了刺耳的噪音最佳用途風機、鼓風機等裝有隸轉體的流體機械以往產品與SwingPWM方式的噪音比較電說電壓電機速度輸出炭兩輸出電流I以往產品I抑制電源高次諧波岬行！0KEB（KineticEnergyBack-up）功能電機不逬入自由運行狀態.繼纟賣運行?；思延猛驹谒矔r停電時來要緊急停止的場合

5、電說電壓電機速度輸出炭兩輸出電流-L.U1750iminiJLilni11可利用電機的再生艙扯綱續（注）必殂安藉停電檢羽等荼置c在榮些負戎條件下.變頻器可能會sim.使電機進入自由運行狀態。|E1000|（注）對喙音值進行頻率分析.比較其峰SLn標配高次諧波抑制用的直流電抗器（30kw以上）VA電涼琦變率88%電流畸變率40%充實的I/O功能可以輸出420mA可以監視累計電力量n除了監視電力，還能監視累計電力畫n能夠象市場上有售的累計電表一樣，從多功能接點輸出脈沖.將信號輸出給上位PLCn使用通信選購件，可以監視這些值 #電腦工具DriveWizardPlus*使用電腦可以一并管理數臺變頻器的

6、參數）n配備各種監視、參數編輯.曲線運行、示波功能等，變頻器的調試.保養作業更加簡單門八從原有產品可以自動轉換參數的奧動轉換功能，當交換變頻器時，或萬一發生故障森要交換變頻器時，可以省去參數設定的作業。n配備usb口.可以和電腦簡單連接。H標配可視化編程功能DriveWorksEZ在電腦上通過鼠標的拖&放操作.就能簡單將變須關編制成適用客戶機械的專用變須器,.也能編制特如的為作或新的檢出功能.并寫入變頻瓠0編制檢出功能例：機械老化診斷（檢出機械的轉矩脈動）功能E1000電機（注）娶使用it為能時請另外咨溝“動作示創設定區間的報動檢測8/V臉捽鬱爲/計時器設定時間（S）n自動設定聶適宜的參數使用

7、用途選樣功能.只來選擇機械用途.即可自動設定最適宜的參數。無乘繁瑣的妙數設定.可縮短試運行時間。通過USB接口和電腦連接有的WV103電級用遏偵:用“調試.維護簡便八標配的LED提作器內置捷貝功能。參數的上傳/下載簡單通用的LAN電纜可以用作操作器延長線n備有LCD操作器選購件。n選購件帶usb拷貝單元，也能拷貝變頻器的參數。ri在調試橫式下，可以設定運行必須的最低限度的參數:n在校驗橫式（比較橫式）下，可以輕松確認變更的參數0通過參數簡單設定只乘選擇用逮.就能自動設定運行所需各項目的簽數的最適宜值多種通信選購卡paooI窩P出廠訂M-0110C1-C2_一.亠丄校臉模式的變更的參數顯示例LE

8、D按作器LCD?#作SS（標準配備）（逸購件）帝USB拷貝單元隧購件）仗定值000103齡勺H：氣兩低機04AHl：HVAC機05空氣d次機n標準配備RS-422/485通信功能F1安裝通信選購卡，即可用于PROFIBUS-DPDeviceNetCC-LinkCANopenSLONWORKSMECHATROLINK-II等各種現場網絡床：準備中（注）產品名稱為各公司的注冊商標。n節省布線和空間，機械的設計、安裝、維護均方便 停電時的安全停止“業界首創帶參數備份功能的可拆卸式端子排n配備了停電時電機不是自由運行，而是能快速安全地減速停止的KEB（KineticEnergyBack-up）功能n萬

9、一變頻器發生故障，不烝要控制信號的接線作業與參數的再設定。0KEB功能，能更安全地快速減速呆適宜用途】在瞬時停電時.乘要緊急停止的場合。I原有產品Ia帶參數備份功能的可拆卸式端子排名稱#RNo.設定値式送探A1-O20bl-011運行栩令迭擇bl-021內參股g灰塵不易附著，交換簡單，上部設置的冷卻風扇IE1000I電詛電壓電機轉速機械的保護除過大轉矩檢出功能外，還可以檢出過小轉矩n不需要昂貴的檢測儀器，就能保護機械系統和電子熱保護不同.可以獨立設定繼續運行長壽命設計配備頻率指令喪失時的自動繼續運行功能變頻器設計壽命10年以上八通過使用風扇、電容、繼電器等長壽命部件，實現了變頻器10年以上的設

10、計壽命，*:周園浴度40.平均負我率80%.24小時/日運行的值。會因使用條件.負我而變化nn運行中即使模擬量或脈沖列的頻率指令喪失時，仍然可以繼續自動運行。（通過越數可以選擇） # #診斷預測壽命的報警輸出八通過診斷預測壽命.能夠事先報警輸出有使用壽命的部件的維護時間（標準）。八可以通過數字式操作器監視運行時間、運行次數、峰值電流、過負載狀態、部件劣化狀態。 F：通用規格各種容量的規格(三相400V級)額定(三相400V級)項目規格型號：CIMR-ED4A00020004000500070009001100180023003100380044005800720088最大適用電機容$(kW)0

11、.751.52.233.75.57.5111518.522303745輸入額定輸入電流(A)2a2.14.35.98.19.4142024384452587186輸出額定輸出容3(kVA)1.63.14.15.36.78.513.317.5242934445567額定輸出電流(A)v42.14.15.46.98.811.117.523313844587288過載耐雖額定輸出電流的120%60秒裁波頻率25kHz何通過參數變更。)最大輸出電壓(V)三相380480V(對應輸入電壓)最高輸出頻率(Hz)400Hz(可通過參數變更。)電源額定電壓、額定頻率AC:三相380480V50/60HZDC:

12、510-680V允許電壓波動-15-10%允許頻率波動5%電源設備容S(kVA)2.34.36.18.110.014.519.428.437.546.654.953.064.978.6項目規格型號：CIMR-ED4A010301390165020802500296036204140515067509301200最大適用電機容$(kW)557590110132160185220250355500630輸入額定輸入電流(A)2a1051421702072483003464104656579221158輸出額定輸出容3(kVA)78106126159191226276316392514709915額

13、定輸出電流(A)v41031391652082502963624145156759301200過載耐雖額定輸出電流的120%60秒額定輸出電流的120%60秒裁波頻率210kHz冋通過參數變更)25kHz(可通過參數變更。)最大輸出電壓(V)三相380480V(對應輸入電壓)最高輸出頻率(Hz)200Hz(可通過參數變更門)150Hz(可通過參數變更。)電源額定電壓、額定頻率AC:三相380480V50/60HZDC:510-680V允許電壓波動-15-10%允許頻率波動5%電源設備容S(kVA)96.0129.9155.518922727431637541660184310591234屢大適

14、用電機？?為本公司制造的4極、50Hz.400V標準電機的異更嚴密的迭擇方法是遶掙機SW.應使變拔器額定輸出電流大干電機離定電謊。表示鉄定轉出電謊時的值。額定綸入電流值不僅受到電池變圧SS、綸入例電擾器、接線狀況的影響.而且還隨電說側的困抗而波動。SQ定輸出異在額定輸出隗15為MOV的條件下計算猖岀c炎高錢液頻率時.ft低電詭。型號的含義CIMR-EB4A1T-變頻器E1000系列1I-i符號符號電壓等級符號定制規格B中國4三相400VAE1000標準0018符號I電硫零級灣考產品體樂符號保護構造AFIPOO（30kW以上）NEKIATyPel（22kW以下）符號耐環境規格A標準B耐濕、耐塵設

15、計j序通用規格（注）為了貳長變須器的產品壽命請在最佳的環境下安裝變頻器。項目規格控制特性控制方式無PGV/f控制、PM用無PG矢雖控制頻率控制范屈0.0400Hz（根據變頻器容尼而不同）頻率精度（溫度波動）數字式指令：最高輸出頻率的土0.01%以內（0+40匕）模擬雖指令：最高輸出頻率的01%以內（25七土10匕）頻率設定分辨率數字式指令：0.01Hz模擬圣指令：0.03Hz/60Hz（11bit）輸出頻率分辨率（運算分辨率）0.001Hz頻率設定信號-10-10V、010V、420mA、脈沖序列起動轉矩無PGV/f控制150%/3HzPM用無PG矢丘控制100%/5%速度速度控制范屈無PGV

16、/f控制1：40PM用無PG矢雖控制1:20速度控制精度2-3%(無PGV/f控制)速度響應3Hz（無PGWf控制）加減速時間0.006000.0秒（加速、減速單獨設定：4種切換）制動轉矩約20%電壓/頻率特性任童程序.V/f曲線主要的控制功能瞬時停電再起動、速度捜索、過轉矩檢出、8段速運行（最大）、加減速切換、S字加減速、3線制順控、DWELL功能.冷卻風扇0N/OFF功能、滑差補償、轉矩補償、頻率跳躍、頻率指令上下限設定、起動時/停止時直流制動、過勵磁減速、高滑差制動、PI控制（帶暫停功能）、節能控制、MEMOBUS通信（RS-422/485最大115.2kbps）.故障重試、DriveW

17、orksEZ（定制功能）、帶參數備份功能的拆裝式端子排、KEB、過勵磁減速、過電壓抑制功能、轉矩不足檢出等保護功能電機保護電子熱保護瞬時過電流保護額定輸出電流的175%以上時停止過載保護額定輸出電流的120%.60秒以內停止2過電壓保護400V級：主回路直流電壓約為820V以上時停止低電壓保護400V級：主回路直流電壓約為380V以下時停止瞬時停電補償約15ms以上時停止根據參數的設定，約2秒內停電恢復，繼續運行散熱片過熱保護由熱敏電阻保護防止失速加減速中防止失速、運行中防止失速接地短路保護通過電子回路保護5充電中顯示在主回路直流電壓達到約50V以下前充電指示燈點亮環境安裝場所室內環境溫度-1

18、040口封閉壁掛型）、050口柜內安裝型）濕度95%RH以下（不得結露）保存溫度-2060匕（運輸期間等的短時間溫度）海拔高度1000m以下振動1020Hz:9.8m/s22055Hz:5.9m/s2(4A00024A0675)2.0m/s2(4A02084A0362)保護構造柜內安裝型（IP00）、封閉壁掛型（NEMATYPE1）61根嫌不同的安飛狀況和電機種類.速度控制轄度有所不同。詳情請向本公司鑿詢。2輸出披率低于6HzW.即使為IS定輸出電流的120%.&）秒以內.過戎保護功能可能也會動作。3根施轉速或負我條件.減速時問可能會更簸。4因?面異。CIMR-EU4A082-4A0031型以

19、下的變頻器時.為確保2秒鈴的1時停電補俵霜要便用眠時停電補償妾置。S由于運行中的電機線圈內部有接地短路的可俵.所以拄下述條件下有時不能起到保護作用C電機電績或弟子排等的低電阻接地短路衣接地短路狀態下接通電源時6拆下NEMATypel的變頻器（4A0002-4A0O44）上凱保護幾后.防護等級變為IP20c #標準連接圖入通過$的故國接點軸出來切IK電矗的回路ELC8(MCC8)三相電；R380-480VS50/60HzT42MCC8rlrP-si*1.吃為逵購的接錢用攀子謂勿違摂交at電液DC電抗2S(選購件心U/vv-X；mt血alxt=j*1|、LFuseTHRX曲MB1RX丄:LJ故除接

20、點多功ratoa肚韓序刊軸入U/T1V/T2W/T3E1000(sjb正轉運行/停止反轉逮行/停止外郃故理多段速18令2點動孤令外部基拔封欽+24V60VIG硬件MttKW(-10.5V.20mA)MEM03USRS-422/4S5量大1152kbps&L2TjL3H；“(1200,1/2Wg抜動開關S2r-v.&Xt。晅故障廈位多ffiiiitt令i（主速輻助切換共龍射極/共電0設定用踐錢3v4挨HC選購卡接口CN5-ACN5-BCN5-C動開關VLB1戲動開關引（I1*|A2愉入館號W*）【扈財WCfF酬）茲初開關h(M1A3/PTCW入&mS5（AM/FM,電壓/電液達毎）瞬UM!挨如子

21、主連相令脈沖序乳（Max32kHz）頻軍設龍用電濁+105VIhx20nA多功能復擬盤輸入1出廠設定：選度頻韋指令】禺亦協盟d勰出廠設定：算左主追頻率指令中】0*10V20kQ）*4-2QM（2500）/020nA（25OQ）務功能鎮擬*輸入3【出廠設定：輔助頻鄧指令】0410V20kQ）故悴權點出AC250V.1A以下DC30V、”以下曼小ftttOC5V,1ZM5笫功健4取符疫點出（違行中）AC250VM以下0C30V.1A以下量小ftX5V.1Z%功屣SI電黔樓底出（*逢AC25OV.1AUTDC30V、1AIUT最小ftttM：5V,1CHA:#表示屏iK線，g宏示多股姣合屏嚴線。裘示

22、回路端子，O表示控制回路端子.多功催您電詩後點績出（*-ttiAC25CV1A以下DC30V.1AWT小負簸0C5V、1Z多妙絶餘沖序列輛出（出*）0-*32kHz（2.2KQ）E(G)莎功能織電挨點血出I（岀無辜）-10V-八WV（乂）或4心*岀2(出電茨)T0V10V(X)茨42OiADM+,DM-，安裝DC電抗器（選購件）時.請務必拆下+1、+2就子間的短接片。CIMR-EU4A0058-4A0675的變頻SS內有DC電ttSSo:翹耀觀庸鶴箴薜骰蠶計，表示IB控綸入伯號S8）根琳無電圧接點或NPNft體管進行M控28接（0V公共!供發射極模式）時的連接悄況（出廠設定）。按ffiPNP體

23、管進行IC控建接（+24V公共期供集電極模式）.請紳使用婀書C控制回路第子的+V、-V電JS的轉岀電詭解大均為20mA:,請勿使控制回路端子+V、-V的AC間短笫否列會導致謀動作或故陳-塔子A2-篠子A3使用MEMOBUSifilS時.知果是末端的則應接通終!電明（撥動開關S?）。5翳觀麟麟鸚W：辭鎳簷的.請使用24V控制電源單元（選購件）。_：18通過外部安全開關停止時.諸務必拆下H1-HC、H2-HC間的更接線2關紆刪L=一=二=L5-02的出廠設定為0故理重試中不輸出故班接點）。咼體躊離魏蠢露飜幾醍狀警輸入出廠設定:S2蘇廖喬森I歸辭耀習瞬鄰嫌下硬件基扱封級的短接線,連接外部電淳。Wri

24、njRL5-02（故理!6試中的故障接點辭動雀選擇）設定為1（故障變試中輸出故障接點）來使用.列將衣故陳重試中輸出故障信號.同時電逆將被切曲。使用切斷:ifitn盍寵薦翻禮勰髓管聽確進行接線.并硝認變扱SS通電后機械處干正當狀態。如果接線錯謀.可能會因機械突糕起動而導致人界故n # #外形尺寸封閉壁掛型(NEMATypel)外形圖2 # # # #外形尺寸住寸閉壁掛型(NEMATypel):400V級)變頻器型號CIMR-ED4A外形尺寸(mm)毛車(kg)外形圖WHDW1H0H1H2H3D1tlt2d00021402601471222486385M5用3.200041402601471222

25、486385M5用3.200051402601471222486385M5用3.200071402601641222486555M5用3.400091402601641222486555M5用3.5001111402601641222486555M5用3.500181402601671222486555M5用3.900231402601671222486555M5用3.900311803001671602848555M5用5.400381803001871602848755M5用5.700442203501971923358785M6用8.300582544652581954003857.56

26、51002.32.3M6用2300722795152582204504357.5651002.32.3M6用2700883296302582605104957.51201052.33.2M6用3901033296302582605104957.51201052.33.2M6用39013923297302832605505357.51801102.32.3M6用4501653297302832605505357.51801102.32.3M6用46020845696033032570568012.52551303.23.2M10用870250504116835037080077313368130

27、4.54.5M12用10602965041168350370800773133681304.54.5M12用11203625041168350370800773133681304.54.5M12用117接單生產。諂向本公司代理店或銷住負貴人婁誨。柜內安裝型(IPOO)外形圖1外形圖2外形尺寸(柜內安裝型(IP00):400V級)it大7.74-dW大7.7外形圖3D外形圖5變頻移型號CIMR-EL4A外形尺寸(mm毛蟲(kg)外形圖WHDW1H1H2D1tlt2d000211402601471222486385-MS用3.200041402601471222486385-MS用3.200051

28、402601471222486385-MS用3.200071402601641222486555-MS用3.400091402601641222486555-MS用3.500111402601641222486555-MS用3.500181402601671222486555-MS用3.900231402601671222486555-MS用3.900311803001671602848555-MS用5.400381803001871602848755-MS用5.70044220550197192555B75-M6用005822504002581953857.51002.32.3用210072

29、57555025322045573100S3-23M6用2500683255102582604957.51052.33.2M6用3601033255102582604957.51052.33.2用3601393255502832605357.51102.32.3M6用4101653255502832605357.51102.32.3用42020845070533032568012.51303.23.2M10用790250500800350370773131304.54.5M12用960296500800350370773131304.54.5M12用1020362500800350370773

30、131304.54.5M12用107CIMR-EU4AO002-844的變爆SS在折下保護軍后.其保護等級將變為IP20c變!WSS型號外形尺寸(mm)毛宣CIMR-ED4A外形圖WHDW1H1H2D1tlt2d(kg)04143500950370370923131354.54.5M12用1250515A6701140370440111015ACM19田ooi0675W109305125013803701100134515ACM12用54512001555 #/E機器名稱型號使用目的接口選購件LCD操作器JVOP-180是具有拷貝功能的遠程操作用的操作器.可從8種語言中選樣顯示語言。詰使用3m

31、以下的連接電纜：操作器連接電纜WV001/WV003連接操作器和變頻器。（1m或3m）RJ-458芯直接接線UTPCAT5e電纜帶USB的拷貝裝置JVOP-181可對變姣器中設定的簽數進行讀取、拷貝、校驗以及與電腦進行連接。附帶有電纜：EZZ020786配件可將變狽器的散熱片安裟在柜外。（可進行并列安發）通過安裟在柜內安裝型（IPOO）中.可適用于封閉壁掛型（NEMAType1）。散熱片外賈安裝用配件NEMA1套件安裝配件套件A安喪配件套件B24V控制電源單元DriveWizardPlusDriveWorksEZPROFIBUS-DPCC-LinkDeviceNetCANopenMECHATR

32、OLINK-IIEZZ020787EZZ020642AEZZ020642BPS-A10L.PS-A10H選購卡可將變須器連接至PROFIBUS-DP網絡?？赏ㄟ^PC逬行變頻器的高級塢程勿SI-C3*SI-N3*SI-S3*可將操作器安裝在控制柜內（螺絲固定用）可將操作器安裝在控制柜內。（螺母固定用）控制柜內有焊接48柱時詰用螺母固定型。其它選購件主回路電源停止時.從24V控制電源單元供給控制電源即使左切斷主回路電源的狀態下.也可查看變頻器的猿數或確認故障狀態。通過PC進行變頻番設定、益數管理的支持工具（PC軟件）?？蓪⒆冺毱鬟B接至CC-Unk網絡可將變須器連接至DeviceNet網絡。可將變須

33、器連接至CANopen網絡?？蓪⒆冺毱鬟B接至MECHATROLINK-II網絡。 # #外圍設備選購件的選擇（續）n # # # # # #丿24V控制電源單元即使在切斷變城器電源的狀杰下.為璽續使用通信和輸出.從外部提供控制回路的電涯.此備份用的電涯單元即24Y控制電液單元。（注）睢獨此單元.不償通過變軟器安荼此單元時.SS的寬度會堀加50mmo50mm # # # # # #接線圖+24V電液 # # # # # #型號、訂貨號型號訂貨號400V級：PS-A10HPS-A10H主回路用電池（400V級：96Vdc以上）的組合時況下，停電時可以進行緊急運行（注）使用UPS（不間斷電源）的緊急運行的情況下，不需要此單元。 # #J保險絲/保險絲盒外圍設備選購件的萬一部件故隱時為了保護系統.建議在變頻器輸入側接入保瞼絲或MCCB（塑料外殼斷路器）?！靖皇侩姍C機器制御（株）制造】400V級變頻器型號CIMR-ED保険絲保險絲盒生產廠家：寓士電機機移控制（株）型號保險絲電流額定值（A）型號個數4A0002CR6L-2020CMS-434A0004CR6L-3030CMS-434A00Q5CR6L-5050CMS-434A0007CR6L-5050CMS-434A0009CR6L-5050CMS-