1、-. z.蒙方言與晉語絕大局部以及北部、西部、西北部、河套地區(qū)等地使用，以話為代表 蒙很多的漢人是走西口過來的差不多，而呼市地區(qū)的方言以和腔為基調(diào)，夾雜著蒙古族、滿族的語言成分。經(jīng)王開宇先生收集整理研究自認為是中國最全的呼市方言。因方言的很多字是有語言沒文字在標準漢字字典里是查不到的因此用差不多的同音字代替加以拼音和聲調(diào)以拼音發(fā)音為準。有人問了你這也說的日懸了哇還中國最全沒說個世界最全？ 這只是我本人觀點國外也不會研究咱們這點快絕種的方言吧 如果您要是有比我還全的或者覺得我說的不對咱們可以探討。因本人能力有限B肯定會有遺漏和錯誤請補充指出特此感！/B一、以下為呼市此地話與普通話正確發(fā)音與解釋呼

2、市方言還有很重要的一個因素就是受滿族的影響。像呼和浩特的男人稱爺。也許初聽起來你覺的有些像罵人，其實并非如此，細追起來這是有悠久的歷史淵源的。呼市的男人稱爺源與滿清在呼和浩特歸綏的八旗駐軍。當時的新城綏遠為軍事要塞，八旗子弟現(xiàn)鳥駕鷹，放風箏在綏遠是一種時尚，其中在稱呼上貴族還稱呼自己為爺，平民和奴隸不可以稱呼自己為爺，現(xiàn)在在一些影視作品上還可以看到滿清貴族稱自己為爺。到后來民間也開場使用爺進展交流，用以顯示自己的地位，同時也是當時比擬時髦的語言，再后來就演變成了民俗了。這對于蕩然無存的滿族文化也算是一點保存工程。所以稱呼爺只是一件平常的事情，應用一種平常心去對待。這正確發(fā)音 zhi 和 zh是

3、個多音字 但呼市人念在zi如：這東西呼市話為在東西 還呼市人說含hn 正確讀音為hi 和 hun那多音字分為n、n、 n、 ni n 同ni用于口語 普通話習慣念n此地話習慣說ni如 那ni東西，那個人把念不be例：不個東西拿過來多不念多念的d例：這么的人鳴mng含 嘴里含著東西 哇助詞。表示贊嘆，祈使 疑問的語氣例：塊跑哇！怎么還補走哇？耶yi嘆詞 吃驚的時候說同 哇！耶呀哇！驚訝的意思 如看到三個腦袋的人驚訝的說:耶呀哇你看那個人三個腦袋了 割草：不是草地里的草是江湖黑話指搶東西個泡名詞意為沒有父親的孩，野種，雜種 另一種說法稱這是一句蒙語的音譯，在草原惡劣的環(huán)境下能生育的姑娘是安康的象征

4、，并沒有貶義的意思，但在長期的被同化過程中穿承了漢文化倫理道德對私生子的不齒，于是個泡演化為一句轉(zhuǎn)臟話。 可八了恩帶有肯定的意思 如她說你挺好的，你說可八了討吃貨貶義詞 討吃是乞討的意思 做形容詞，形容一個人比擬邋遢，做事沒原則，沒準頭，叫做討吃貨。 討吃著乞丐的意思 二、呼市話與普通話對照表額=我娘(ni)人家俺(e)們=我們挱sha=撿 行=找 乃(ni)=那嗑(ki)=去噘=同乏，累的意思個就=蹲著 閣能=小聲嘀咕襖=是不尿=不理 一或=下，一次能帶=鼻涕 屙()屎=大便費！=疼的時候這么說嘆詞 帽/瞞=扔 礎=向前摔倒滴di溜=用手提 雜害=糟蹋，浪費 受隱=舒服同爽 假設發(fā)=舒服前上

5、=上午晌午=中午 后上=下午 黑夜=晚上 五明頭=黎明雁兒個=昨天 出溜=滑 出賊像=出洋相，賊像就是洋相的意思豆夾夾=豆角奔兒樓=腦奔兒 雜啦=怎么了？俏俏哇=安靜烈著拉=生氣坷糧=別扭不榔=木棒 不待要=懶的去 擱淺=比喻事情遇到阻礙而中途停頓歡歡的=趕緊點，快點難活=身體不舒服 搓活=討厭逼低=挖苦，挖苦但求事=不咋地很一般 湊湖=一般般 貓一貓=看一看房祖貨=連累人的人含貶義各挫=皺褶太多 各撩=不平，不直個漆蓋=膝蓋撇了=胡說，瞎說 和托=吹牛少寡哇=少廢話，別廢話 二寡=多管閑事 叼=槍 如：叼東西=搶東西各蹓=蹓彎兒各蛋=圓的東西 各覺=攪和，搗亂各次=撒嬌各噌動詞=形容動作慢打

6、幫=卻說膽活=形容平堂著睡覺或休息 不拉=撫平整理隔應=惡心 憋缺=心理不舒服喜人=漂亮列：這個娃娃真喜人了夾扳子=腳底板愣貨=傻子嚼毛=嘮叨 發(fā)毛=發(fā)怒，發(fā)火 倒叉子=依兜 偷毛賊=小偷逼兜=耳光電棒兒=手電筒哈喇子=口水不賴=不錯 定猛地=突然 茅子=廁所親圪蛋兒=寶貝，指小孩子 山藥=土豆 各串=亂走日r哄=騙人 以下日全部為r日臟=不干凈 日齉nng=闡述不清日懸=邪乎日能=有本領常老煤=捉迷藏 老板板=老奶奶 討吃著=乞丐活脫=一樣樣的 碼蹦子=跑砍貨=魯莽做事沒有分寸嚷架=吵架 各認=自己 求毛=小氣 求像=德行 胰子=肥皂黑浪子=胡同 下喀子=下巴頦兒撈毛=白忙活幫別人做與自己無

7、關的事情 雜也=估計 醒的=明白 各塔=嘮叨挺挺的=老老實實的不盡眼=討厭親個蛋=寶貝兒松或=孬種灰猴=指小孩子比擬淘氣淘氣不帶有貶義的意思灰貨貶義詞指人比擬壞灰說=胡說藍信=灰心瞅摸=觀察尋找 黑眼=討厭 列：你算是黑眼是個人了 各朽=枯萎 嚇嚇=休息抹撈=撫摩頭苦=苦惱 各能=嘀咕潑死=找死瞎迫=亂跑 逼兜=耳光抬死你=整死你鬧不=弄不明白，=明白人們常會說 a you 濕不溜=不穿衣服，裸體或身體被水濕透獨蛋子=臀部 等當=比劃兜沒的= 捕風捉影蹦子=硬幣 獨挑=煽動他日各擠眼睛=眨眼睛 做甚個呀=干什么去老家子=麻雀喜翹子=喜鵲 黑老哇=烏鴉麻藍兒=蜻蜓勒麻珠子=蜘蛛 蠅子=蒼蠅 糞巴牛=屎殼郎 點瓜牛牛=七星瓢蟲樓樓=鴿子禿死怪子=貓頭鷹整戳chuo整戳=收拾收拾抽架=扭捏，或是不自然作的*種動作 帶有