1、家具英語大全MDF/FB(medium density fiberboard) 中纖板plywood 夾板(三合板)softwood 軟木poplar 白楊chinese oak 柞木alder 赤楊maple 楓木rubber wood 橡膠木pine 松木pecan 大胡桃木(皮康木)sandalwood 白檀木.檀香木beech 三毛櫸ebony 黑檀木(烏木)linden 菩提樹(椴木)elm tree 榆木peach 桃樹eaglewood 沉香木air spray gun 噴槍finish department 涂裝部roller coating 滾筒涂裝法finish sandi

2、ng line 面漆砂光線spray stain 噴底色padding 修色base coat 底 漆1st lacquer 一次面漆red copper powder 紅口銅粉rust preventive paint 防銹漆glaze 釉alcohol 酒精water powder 水性碳putty 原子灰steel wool 鋼絲棉sand paper 砂紙writing brush 毛筆drawknife 刮刀bubble 氣泡fisheye 魚眼orange peel 桔皮blushing 白化yellowing 黃變coat 涂層sample board 樣板oil stain 油

3、色sags 下垂cracking 龜裂sealing poor adhesion peeling flaking 剝落color darker 色深bumping 碰傷scratches 刮傷finger print 指印corrosion 腐蝕waxed 打蠟bare spots 斑點finished interior 油漆過的內部accumulation of dust.dirt.stains & smudges under the finish 油漆下灰塵.垃圾.顏料.污點.堆積distressing 破壞處理specking /spatter 噴點bear-tracking 敲

4、邊shading 修色crushing 壓扁rust removing 除銹pores filling 填孔dyeing 染色color matching 調整色差curing 涂層干燥sloppy sanding 濕砂磨remedying 整修tamponing 揩涂curtaining 淋涂knif-coating or doctor-coating 刮涂sinking 穿心眼stain bleeding 滲花discoloration 變色brushing-mark 刷痕發白.油白.汽白wrinkling 皺皮.皺紋lifting 咬底hib 粒子.油疙瘩.數粒pitting 縮孔.發點

5、.麻點pinbioling 針孔sadning through the finish 磨白greasy gloss 油白loss of gloss 失光scaling 層間剝離gloss 光澤diluent 稀釋劑tool marks 工具痕slag build-up 焊渣塊sand scratches 砂紙傷痕drit gritiness seed 粒狀涂膜paint chipped out 油漆缺口dirt in topcoat 面漆灰塵uneven gloss 光澤不均poor wipping 擦拭不良blemish surface 表面污漬the gel of marred 面板涂膜d

6、irt & trash 灰塵垃圾overspray 噴涂過量poor highlighting 明暗不良even & smooth to touch 手感平滑rub marks 磨損痕跡polishing 拋光打蠟finish blemish or smudges 油漆污點burn-in repairs 氧化修補wrinkling 油漆皺紋runs 垂流(掛流)bulges 凸起.膨脹家具英語大全 （二）glaze pattern skips 格麗斯遺漏color mismatched 顏色不搭配glue mark at joint 接合處膠印roughly sand

7、ed exterior 表面砂光粗糙open grain or hungry look 油漆裂紋及枯瘦blemish on interior or bottom surface 底部油漆未擦干凈embedded sawdust 油漆夾層木屑(鋸灰)clear paint 透明涂料simulated grair or wood grain printing 模擬木紋air drying or curing 自然干燥uv-curing 紫外固化hard dry 實際干燥flwability 流平性muddy stain 顏色混濁uniform color 顏色均勻viscosity 粘度skim

8、桔皮raised grain removing 除木毛smcars removing 除污漬pitch pocket or gum pocket 樹脂襄cardboard 紙板carton 紙箱misprints 版書錯誤cube feet 材積bar codes 條碼foam 泡沫wood skids 棧板side pad 邊墊tape 膠帶hardware packs 五金包outer pack 外包裝country of origin 原產地pearl wool 珍珠棉clear sticker sealing tape 打箱膠bubble pack 氣泡袋unit pads 組合套角n

9、ylon strap 尼龍帶子customer's tag 客戶標簽box print 紙箱印刷description 產品名稱right angle foam 直角泡沫polyester plastic 保利塑料crocket 紙箱圖樣EPS block 保麗龍塊crown molding pad 頂飾保護塊corner /edge pad 角.邊套角support eps block 支撐保麗龍塊metal component rough rusting 五金粗糙.生銹.碰傷painted hardware 上色五金caster 輪子polarized plugs 電極插頭reta

10、in button 玻璃鈕扣corrugated fasteners 浪形釘self-drilling screw 自玫螺絲brads 無頭釘backplate (拉手)后金屬板drilled or pierced holes for attaching hardware or fasteners 五金或扣件孔(鉆孔或穿孔)hinge 活頁scerw 螺絲screw point 木螺絲尖butt hinge 蝶形活頁(連接)special screw 特殊螺絲metal-to-wood guide system 金屬與木組成的滑軌系統wood side-guide 側滑軌prop 支柱.支撐物

11、buttress 支撐物.扶壁center support 床中板支撐glass inserts 嵌玻cane 藤部份wattage label 功力標簽filling materials 填充物pitch pockets 不平凹洞cross band 橫紋板back 背面glass top.shelves.inserts 玻璃面板.層板.嵌板float glass 浮動玻璃glass door inserts 門玻simulated slate.marble.stone 仿古板.大理石nail or staple & glue 釘與膠mortise & tenon joint

12、s 公母榫結合parting 部件corner blocks 三角木clcats 加強條leg blocks 腳加強塊dowels ends 木榫兩端頭octagon 八角形.八邊形overlays 鑲邊driven flush 直進non-decorative fasteners 無裝飾釘countersunk & filled 隱埋填充beveled edge 斜邊nog 木釘end grain 端頭木紋center back support 后中支撐cut-out 通氣孔panel span 柜子寬內徑(兩側板之距離)felt(pad)on the bottom panel sp

13、an 毛護墊radius 半徑rhombus /lozenge 菱形.斜方形side view 側視base molding 底飾條return moldings 側飾insert panel 嵌板manufactured article /goods /product 制成品border 鑲邊rorted or embossed line 雕刻溝槽線dock cabinet 有蹄子柜子cases using panel on frame 柜子框板solid wood door 實木門raised-panel door 高實木門板light barrier strip 門擋片clearance

14、 間隙chair parts 椅子部件spindle 背枳arrow back 箭背back post /leg (rear leg) 后腳front rail 前框seat cushion /shelf 座框家具英語大全（三）arm post 扶手枳halves & leaves 面板及中板base (pedestal) 下座TV armoire parts 電視柜部件rack 掛衣桿door 門end panel 側板drop lid support 連桿laminated kraft 牛皮紙hot melt glue 熱融膠top edgs & end of dawers

15、 抽前板上邊及兩端tray interior 抽屜隔底匣english dovettirl (more than one dowel) 英式燕尾fitted drawer 合適的抽屜lipped drawer 鑲邊的抽屜all drawer guide system 所有抽屜滑軌系統stool leg 吧椅腳ladder 椅背板條back-corner block 后三角塊rocker runner 搖椅搖桿arm stump 扶手支柱spline 止轉楔frame back 靠背框air vent hole 空氣孔strip nail trim tables 細圖釘狀裝飾adjoining

16、aprons 相鄰立水pedestal table top (腳筒)桌面chair guard molding 桌鑲邊MDF/FB(medium density fiberboard) 中纖板PB(particleboard) 塑合板(粒片板)plywood 夾板(三合板)hardwood 硬木(雜木)softwood 軟木basswood/linden 椴木poplar 白楊樺木chinese oak 柞木ash 水曲柳alder 赤楊abele 銀白楊maple 楓木oak 橡木rubber wood 橡膠木cherry 櫻桃木pine 松木pear 梨樹pecan 大胡桃木(皮康木)wa

17、lnut 核桃木(胡桃木)sandalwood 白檀木.檀香木mahogany 桃花芯木(紅木)beech 三毛櫸peafowl wood 孔雀木ebony 黑檀木(烏木)chestnut 栗木linden 菩提樹(椴木)hickory 山核桃木elm tree 榆木fir 樅樹(冷杉木)peach 桃樹camphyor tree 樟木eaglewood 沉香木interfere 妨礙high carbon wire 高含量碳精金屬線modulus of rupture 抗裂系數proper balance 適當平衡polyester 聚脂.多元脂polystyrene 聚本.烯fiber 纖

18、維coil spring units 螺旋彈簧extension wires 伸展線coil links 線夾子clinch 螺旋固定器tie wire 繩索帶spring distortion 彈簧歪斜coil spring edging 螺旋彈簧邊飾burlap 粗麻布sinuous wire spring unit 迂回線彈簧withdrawal 收回.撤退maximize 擴大到最大極限maximum 最大值pull-out 拉出back springs 背彈簧sinuous wire clips 回形金屬夾tie wires 聯結線puncture 刺傷tie wire bent flat 聯結線水平彎曲frame uprights 框架垂直modulus of elasticity 彈力系數resiliency 彈性isolate/insulate 絕緣polymer 聚合物vinyl 烯基polyester fiber 多元纖維suspension