1、史上最全石油英語詞匯(AC)Aabandonedoil&gas報廢油氣井abnormalformationpressure異常地層壓力abovegroundequipment地面設備abscissa橫坐標absorbentformation滲透地層absorptionwell漏失井armouredcable車豈裝電纜accessory,accessories,accessary附件，輔助的acceptancecriteria驗收標準acceptanceofrisks承擔風險acceptanceofthebid中標accidentanalysis事故分析accidentfree無事故ac

2、cidentpotential事故隱患accidentprevention事故預防acidfracturing酸化壓裂acidjob酸化作業acid-fracprocess酸化壓裂工藝acidstimulation酸化增產actualdata實測資料actualdataplot實測曲線actuatingsystem傳動系統assistantdriller副司鉆adaptersubstitute轉換接頭，大小頭addendum附錄additionalwell補充井adjacentwell鄰井adjustmentwell調整井adjusttozero調零adjustersub調整短節adapter

3、適配器，接頭automaticfinetuning自動微調after-saleservice售后服務，后續服務after-treatmentprofilelog油井(增產)措施后生產剖面測井holeazimuth井斜方向AL(acousticlogging)聲波測井acousticamplitudelog,amplitudelog聲幅硬U井adjacentbed圍巖apparentresistivity視電阻率ACBL(acousticcementbondlog)聲波水泥膠結測井activationlogging活化測井ASC(aftersurveycalibration)測后刻度amplit

4、udetypecementbondlog聲幅水泥膠結測井annularspacelog環空測井arraysonictool陣列聲波測井儀acousticwavetrainlogging聲波全波歹U測井alemitegun黃油槍alligatorwrench活動管鉗alternator交流發電機A-mastA形井架amplifier放大器amplitude振幅，聲波幅度annulus(油套管)環形空間analogcablesignal模擬電纜信號anchorpacker卡瓦封隔器annualsurvey年檢annularblowoutpreventer環形防噴器annularpressure環空

5、壓力annularpressureoperatedtestvalve環空壓力控制測試閥annularreversingvalve環空力口壓反循環閥annularspace環形空間annularwaterdetector環空找水儀annularwaterinjection反注，環空注入annulusblowout環空井噴annuluscompletionfluid環空完井液annulus(flow)line環空(出油)管annulusfluid環空液體annuluslogging環空測試annuluspackoff環空封隔裝置annuluspressurefiringsystem環空壓力起爆器a

6、nnuluspressureresponsetoolAPR工具，(哈里伯頓)環空加壓式測試閥annulussamplecatcher環空取樣器anticline背斜antiknockagent防爆劑antivibration防震，抗震APIpupjointAPI標準油管短節apparentwellboreradius有效井筒半徑appraisalwell評價井aqueoussaturation含水飽和度APR(annuluspressurerespondent)環空壓力控制式測試工具areaoperationssuperintendent地區作業監督armoured(electric)cabl

7、e車豈裝電纜artificialbottomhole人工井底artificialfracture人造裂縫artificiallift機械采油assessmentofbids評標assessmentwell評價井assistantdriller副司鉆assistantengineer助理工程師associatedgas伴生氣assurancefactor安全系數atmosphericservice常壓作業autocartograph自動繪圖儀autoignition自動點火AVL（acousticvelocitylog）聲速測井azimuth井斜方位Bbit鉆頭，刀片box母扣，母接頭block

8、區塊，滑輪車，斷快backflow反循環洗井backuparm推靠臂backupcopy副本badearth接地不良bail提環，提撈backoff倒扣，解卡bailer撈砂筒bailing提撈作業bailingbucket提撈筒bardrop投棒bardropsub投桿接頭，撞擊接頭barefootcompletion裸眼完井barefootinterval裸眼井段barefootwell（barehole）裸眼井barfishing打撈點火棒barhydrostaticfiringhead投棒壓力起爆器basementrock基巖bastardconnection不合格的絲扣（接頭）bas

9、tardthread不合格的絲扣behindcompletiondate沒有按期完工bitdiameter鉆頭直徑breakdownpressure臨界壓力baileddry（把井）掏空beampumpingunit游梁式抽油機beamwell（深井泵）抽油井beanup放口賁bedofinterest目的層bellmouth喇叭口，錐形孔bellyband安全帶bellnipple喇叭口短節bottomholefluidsampler井底流體取樣器bottomholeassembly底部管柱結構BHC（boreholecompensatedsoniclog）井眼補償聲波測井backgroun

10、dradiation放射性本底植bananaplug香蕉插頭beforecalibration測前刻度BHTV（boreholeteleviewer）井下（聲波）電視boreholefluidsampler井眼流體取樣器bridle馬籠頭bradenheadflange井口法蘭bottomhole井底，井下bigholeperforator大孔眼射孔器boreholestatus井眼狀況bottom-holepressure,closed井底關井壓力bottom-holepressure,flowing井底流動壓力bottom-holesample井底取樣，井下取樣bottomholesamp

11、ler井底取樣器bidbond投標保證金，投標保證書bidder投標者bidding投標biddingdocuments投標文件，招標文件biddingprocedure投標程序bidopening開標big-entry-hole大射孔孔眼big-fractreatment（多層段）大型壓裂bigrepair大修billofmaterials材料清單bithook打撈工具blankfootage槍接頭盲區blankoff油層封住，封堵blanktubing空油管，盲槍blastingcap起爆雷管bleedingoffpressure放壓blockandtacklearrangement起下用

12、滑車系統blockdiagram方框圖，結構圖block-squeeze分段擠水泥blowdown放壓，衰竭式開采blowingout井噴blowingwell自噴井blowoutcapping控制井噴blowouthookup（井口）防噴裝置blowoutpreventer防噴器blankplug絲堵，堵頭blowout-preventionequipment防噴設備blowout-preventionprocedure防噴措施bullets射孔彈blueskyexploratorywell預探井bumper減震器backout（breakout）卸開，松扣bobtailpacker裸眼井測

13、試封隔器bondingcable接地電纜，地線booster傳爆管borediameter孔徑，井眼直徑boreframe井身結構boreholecorrection井眼校正boreholedeviation井斜boreholeeffect井眼效應boreholeface井壁boreholelog測井曲線，錄井圖boreholeoperation井下作業boreholepressure井筒壓力boreholesurvey井下測量boreholewall井壁boringcasing套管borings巖屑boringtower井架bottomholeturbineflowmeter井下渦輪流量計b

14、ottomnose（下井儀）尾端,（射孔）槍尾bottom-upfiring槍尾起爆器boxandpin公母接頭boxcoupling接箍bridgeplug橋塞by-pass旁通brakehandle殺ij把breakdown故障，事故breakoffpintypecirculatingsub斷銷式反循環閥breakingoutpipe卸扣bridgeplugging（打）橋塞封堵bridgethehole（在井中）打橋塞bringinawell完井投產bringoutproduction投產,進行開采brokendown解堵broughtinwell投產井buttonswitch按鈕開關b

15、ushing套筒basket打撈籃，水泥傘bottomed下到井底boreholeteleviewer井下電視buffer減震器buildup壓力恢復bubble氣泡，水泡bubblehead泡泡頭bubblepointpressure飽和壓力bucketrod抽油桿buckup緊扣buildupoffluid液面恢復buildthepressure打壓buildupofpressure壓力恢復bulldogwrench管鉗bulletgun射孔槍bullethole射孔孔眼bumperspring減震器彈簧burr毛刺，去毛刺by-passpipe旁通管Ccontractor承包商C&

16、;F(costandfreight)成本加運費價，到岸價cementinplace注水泥完畢cabin操作室cablearmour電纜外皮cablebond(joint)電纜接頭cableconductor纜芯cableconfiguration電纜規格cablecontinuity電纜通斷情況cablecore纜芯cabledrum(reel)電纜滾筒cableduct電纜槽cablefishingtool頓鉆打撈工具cableformationtest電纜地層測試cablehead電纜頭cablekinking電纜扭結cable-laidrope車忖絲ZUcableloop繩扣cableo

17、il電纜油cableringing電纜打結cableslack電纜松弛cablewinch(work)電纜絞車contractawarddate合同簽定日期cake泥餅caliper井徑儀calibration標定，調試，刻度calibrated標定過的calibratingjig刻度架caliperlogging井徑測量callingofbids招標callow表層campequipment野外作業設備campsite施工現場caprockcap雷管cappingbed,capformationcarbonaterock碳酸鹽巖casedhole套管井casedholecompletion下

18、套管完井casedholeformationtester套管井地層測試器casein下套管casedwell下套管井casing(casepipe)套管casing/cementationreport套管固井報告casingcementing套管注水泥casingcollar(coupling)套管接箍CCL(casingcollarlocator)套管接箍測井casinggrade套管鋼級casinggun電纜輸送套管射孔槍casingheadspool套管頭四通casinglesscompletion無套管完井casinglist套管記錄casingoverpressure套管力壓，環空力

19、口壓casingpacker套管封隔器casingperforation(套管)射孑Lcasingperforationoperator射孑L作業工casingperforationservice射孑L作業casingperforationtool射孑L器材casingperforationtype射孑L方式casingpoint下套管深度casingprogram套管程序casingsettingdepth套管下入深度casingshoe套管鞋casingtopspacing套補距casing-tubingannulus油套環空casingwear套管損壞cautionsign警告標志cav

20、e-in井壁坍塌corebarrel取芯筒CBL(cementbondlogging)水泥膠結測井carbon/oxygenlogging碳氧比狽U井carbon/oxygenspectrallogging碳氧比能譜測井casingcaliperlog套管內徑測井casinginspectionlog套管探傷測井）環形井眼成象測井系統CBIL（circumferentialboreholeimagingloggingsystemCET（cementevaluationtool）水泥評價測井channelling竄槽channellingdetection找竄checkshots檢驗地震測井co

21、mpletiondate完井日期cellar井口cellarconnection（鉆井）井口裝置cementedto水泥返至cementingdocumentation固井設計cementingtruck水泥車cementjobquality固井質量cementsheath水泥環cementsqueeze擠水泥cementtop水泥返高centeringdevice扶正器casingfluidlevel套管液面深度channel（射孔）孔道，管道，途徑changeover變扣接頭changeoversub大小頭charge射孔彈，費用chargepenetration射孑L彈穿透深度charg

22、estrip（射孔）彈架chargetype（射孔）彈型chiefoperator主操Chineseside中方christmastree采油樹christmastreegauge井口壓力表contractitem合同條款casinginsidediameter套管內徑cementinplace固井作業結束closed-inpressure關井壓力circuittester萬用表clay粘土caliperlog井徑測井claim索賠claimer索賠人claimforbreakinganagreement違約賠償claimforpayment要求付款claimindemnity索賠claimr

23、ejection拒賠claystone粘土巖，泥巖cleanout(清砂、清蠟)修井clean-outofwell洗井clean-outoperation(service)洗井作業clean-outreport修井報告clearworkingplace安全工作區clip繩卡closed-in關井closed-inwell關閉井，停產井closed-incasingpressure關井套管壓力closed-intubingpressure關井油管壓力cementer固井公司，固井隊工人condensate凝析油coarseadjustment(control)粗調coarse-threadjoi

24、nt粗扣接頭changeofcontract合同變更casingoutsidediameter套管外徑coiledrod連續抽油桿coiledtubing連續油管，小油管coiledtubingservice連續油管作業coiledtubingunit連續油管作業機coiledtubingoperation小油管作業collar接箍，法蘭盤，井口，鉆鋌collaredhole下了表層套管的井combinationcollar(coupling)轉換接箍combinationtool組合下井儀commercialaccumulation(deposit)有開采價值的油氣藏commercialbe

25、d有開采價值的油氣層commercialfield有開采價值的油氣田comminglingproduction多層合采commissioningtrial試用投產communication竄槽communicationbetweenzones竄層compensateddensitylog補償密度測井CDNT(compensateddensity-neutrontool)補償地層密度中子測井儀compensatedformationdensilog補償地層密度測井CNL(compensatedneutronlog)補償中子測井compensatedsoniclog補償聲波測井conductivi

26、tylog電導率測井conglomerate礫巖completiondamage完井污染completiondate完井日期completionevaluation完井評價completionfluid完井液completionoperation完井作業completionperforating完井射孑Lcompletionwelltest完井測試completionfactor完井指數completioninterval完井層段completionstring完井管柱condensatefield凝析氣田condensatepool凝析油藏condensatewell凝析油氣井conduct

27、orline導線conductorwire纜芯線connectionend接頭consent插座console面板constantmaintenance定期保養consumablematerial消耗材料consumableaccessories耗損件contactprobe探頭contactsonde(井下儀器的)探頭containerhorizon(rock)含油層，儲集層contamination污染continentalshelf大陸架contingency意外情況contingencyplan(procedures)應急措施contractarea合同區contractawardda

28、te合同簽定日期contractduration合同期限contractedblock合同區contractedconstruction承包施工contractlife合同有效期限contract(or)employee施工人員contractitem合同條款contributingzone生產層controlfluid壓井液controlleddirectionalwell定向井controlofwellkickandblowout井涌井噴控制controlpanelremote遙控面板conventionalDST常規地層測試conventionalgun普通射孔器conventional

29、operation常規作業conventionaloverbalancedperforating常規正壓射孑Lconventionalpumpingunit普通抽油機conventionalwell常規井conventionalworkoverrig常規修井作業corebarrel巖心筒corebit取心鉆頭CST(coresampletaker)井壁取心器coredwell取心井coupledtubing油管立柱couplingtubingconnection油管接箍連接cementplug水泥塞casingpressure-closed關井套壓casingpressure-flowing開

30、井套壓combinationproductionlogging組合測井crystalquartzgauge石英晶體壓力crab(winch,crane)吊車，起重機crownblock天車crookedstem彎曲的管柱crossover短節，變扣接頭crossovercirculation反循環crossoversub(joint)變扣接頭，轉換接頭crowbar撬杠crownplatform天車平臺CST(chronologicalsampletaker,chronologicalsidewallcoretool)井壁取心器cartage運費completetripinhole完成(儀器)

31、下井作業cabletelemetrysystem電纜遙測系統cabletransmissionsystem電纜傳輸系統currentmaintenance日常維修cushion液墊，測試墊customs海關，關稅cut-offdate截止日期Ddrillingandproductionplatform鉆井采油平臺driftangle(定向井)傾角dataacquisitionequipment數據采集裝置dailycapacity(output,production,rate)日產量dailyservicing日常維護damagedformation受污染地層damagedwell污染井dam

32、agedwellproductivity污染井產能damagedzone污染帶damagedfactor污染系數damageskin損害表皮damper減震器dampingspring減震彈簧datareadback數據回放daytodayoperation日常業務drillcollar鉆鋌deadtime停工時間deadwell停產井deadwork準備工作，非生產性工作decenter偏心decentralizedcasing偏心套管decentralizedgun偏心射孑L器decentralizedwellhead偏心井口decentralizingdevice偏心裝置declinef

33、actor遞減系數declinerate遞減速度declineexponent遞減系數deeppenetratinggun深穿透射孑L槍deeppenetrationcharge深穿透射孑L彈deeppenetrator深井射孑L彈ILD(deepinductionlog),deepinvestigationinductionlog深感應測井LLD(deeplaterolog)深側向測井depthmarkofcable電纜深度記號Dewarflask,Dewarthermosbottle測井保溫瓶defaultclause違約條款defectivecasing/linercementation

34、固井不合格defectiveinsulation絕緣不良deficientwell低效井deflectedhole(well)斜井，定向井degreeofdamage污染程度degreeofdip傾角degreeofreserverecovery采出程度degreeofsaturation飽和度dehydratedcrude脫水原油deliverability產能，產油deliverypoint供應點demodulator檢波器demobilization復員，遣散demobilizationcost遣散費demonstratedreserves探明儲量demurragecharge(fee)

35、延遲費densitylog密度測井deparaffin清蠟depletedfield枯竭油田depletedoilsand枯竭油層depthin下入深度depreciationcharge折舊費depthcorrection校深depthdiscrepancy深度誤差depthofbottomholemeasurement井底測量深度，測量儀器下入深度depthofplunger泵掛深度depthofsetting下入深度depthout起出深度depthsounding測液面深度derrick井架，鉆塔derrickapples井架落物derrickfloor鉆臺derrickguy(wire)井架繃繩derricklowering放倒井架derrickraising立井架desandingdevice除砂裝置descriptionofreservoir油藏描述designpressure設計壓力desiredflowrate預期產量desiredlocation預定位置desiredsettingpos