1、文言詞語一詞多義以：以：1. 可視情況譯為可視情況譯為“用用”、“拿拿”、“憑著憑著”、“根據根據”、“按照按照”等。等。蒙辭蒙辭以以（用，拿）軍中多務。（用，拿）軍中多務。（孫權勸學孫權勸學）策之不策之不以以（按照）其道。（按照）其道。（馬說馬說）翁曰：翁曰：“以以（憑借、根據）我酌油知之。（憑借、根據）我酌油知之。”（賣油翁賣油翁）2. 可譯為可譯為“把把”、“用用”。為壇而盟，祭為壇而盟，祭以以尉首。（尉首。（陳涉世家陳涉世家）以以縛背刃，力上下。（縛背刃，力上下。（童區寄傳童區寄傳）3. 可譯為可譯為“因因”、“因為因為”、“由于由于”等。等。楚人楚人以以晏子短。（晏子短。（晏子使楚晏

2、子使楚）而安陵而安陵以以五十里之地存者，徒以有先生也。五十里之地存者，徒以有先生也。（唐雎不辱使命唐雎不辱使命）4表目的或結果，可譯為表目的或結果，可譯為“來來”、“用用來來”、“以致以致”。一狼洞其中，意將隧入一狼洞其中，意將隧入以以攻其后也。攻其后也。不宜妄自菲薄，引喻失義，不宜妄自菲薄，引喻失義，以以塞忠諫塞忠諫之路也。之路也。方：方： 1.方形方形 半畝方塘一鑒開，天光云影共徘徊半畝方塘一鑒開，天光云影共徘徊 2.方圓，面積。方圓，面積。 太行、王屋二山，方七百里，高萬仞。太行、王屋二山，方七百里，高萬仞。 3.方位，方向。方位，方向。 子墨子曰：子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子殺北方

3、有侮臣者，愿借子殺之。之。” 4.地方。地方。 有朋自遠方來，不亦樂乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？ 5.將，將要。將，將要。 今方來，吾欲辱之，何以也？今方來，吾欲辱之，何以也？ 6.正，正當。正，正當。 余年幼，方出神，不覺訝然一驚。余年幼，方出神，不覺訝然一驚。 7.才，始。才，始。 春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。 8.當當的時候的時候 方其遠出海門，僅如銀線。（方其遠出海門，僅如銀線。（觀觀潮潮）坐坐： 1.通通“座座”，座位。，座位。 滿坐賓客無不伸頸，側目，微笑，默嘆。滿坐賓客無不伸頸，側目，微笑，默嘆。 2.坐。坐。 坐潭上，四面竹樹環合。坐潭上，四

4、面竹樹環合。 3.犯罪。犯罪。 王曰：王曰：“何坐？何坐？”曰：曰：“坐盜。坐盜。” 4.由于，因為。由于，因為。 來歸相怨怒，但坐觀羅敷。來歸相怨怒，但坐觀羅敷。 徒徒： 1.同伙，同一類的人。同伙，同一類的人。 徒屬皆曰：徒屬皆曰：“敬受命。敬受命。” 2.只，僅僅。只，僅僅。 坐觀垂釣者，徒有羨魚情。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。 葉徒相似，其實味不同。葉徒相似，其實味不同。 3.空著，光著。空著，光著。 布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地耳。布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地耳。 延延： 1.伸長，延長。伸長，延長。 延年益壽。延年益壽。 2.引進，迎接。引進，迎接。 楚人為小門于大門之側而延晏子。

5、楚人為小門于大門之側而延晏子。 3.邀請。（引申義）邀請。（引申義） 余人各復延至其家，皆出酒食。余人各復延至其家，皆出酒食。 所以所以： 1.1.表示原因，譯為表示原因，譯為“的原因（緣故）的原因（緣故）” 親賢臣，遠小人，此先漢所以興隆也。親賢臣，遠小人，此先漢所以興隆也。 所以然者何？水土異也。所以然者何？水土異也。 2.2.表示手段或目的。相當于表示手段或目的。相當于“用來用來方方法法”、“用來用來的的” 吾知所以距子矣，吾不言。（吾知所以距子矣，吾不言。（公輸公輸） 此殆天所以資將軍，將軍豈有意乎？此殆天所以資將軍，將軍豈有意乎？（隆中對隆中對）病病： 1.生病。生病。 未果，尋病終

6、。未果，尋病終。 沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。 2.重病。重病。 君之病在腸胃，不治將益深。君之病在腸胃，不治將益深。 3.（生活）困苦不堪。（生活）困苦不堪。 向吾不為斯役，則久已病矣。（向吾不為斯役，則久已病矣。（被被蛇者說蛇者說） 絕絕： 1.斷，斷絕。斷，斷絕。 以縛即爐火燒絕之。以縛即爐火燒絕之。 2.停止，消失。停止，消失。 忽然撫尺一下，群響畢絕。忽然撫尺一下，群響畢絕。 屬引凄異，空谷傳響，哀轉久絕。屬引凄異，空谷傳響，哀轉久絕。 3.隔絕，沒有出路的。隔絕，沒有出路的。 率妻子邑人來此絕境。率妻子邑人來此絕境。 4.極，非常。極，非常。 佛

7、印絕類彌勒。佛印絕類彌勒。 易易： 1.輕視。輕視。 賊易之。賊易之。 2.換，交換。換，交換。 寡人欲以五百里之地易安陵寡人欲以五百里之地易安陵 3.改變。改變。 寒暑易節，始一反焉。寒暑易節，始一反焉。 聞聞： 1.聽見。聽見。 但聞燕山胡騎鳴啾啾。但聞燕山胡騎鳴啾啾。 2.聽說。聽說。 嬰聞之：嬰聞之：“橘生淮南則為橘橘生淮南則為橘” 3.使上級聽見，報告、稟告上級。使上級聽見，報告、稟告上級。 愿以聞于官。愿以聞于官。 所：所：1.做實詞。做實詞。處所，地方。處所，地方。即藏其尸，持童抵主人所。即藏其尸，持童抵主人所。用在數詞或量詞后面，表約數用在數詞或量詞后面，表約數。從弟子女十人所

8、。從弟子女十人所。量詞。房屋一棟，一處，稱量詞。房屋一棟，一處，稱“一所一所”見宮殿數十所。見宮殿數十所。 2.做虛詞。做虛詞。“所所”字結構，字結構，的的人，人，的事物，的事物，的地方，的地方，的的情況等。情況等。 漁人一一為具言所聞。漁人一一為具言所聞。 殺所不足而爭所有余。殺所不足而爭所有余。 問之民所疾苦。問之民所疾苦。 己所不欲，勿施于人。己所不欲，勿施于人。 顧：顧：1.回頭看、環視、看、望。回頭看、環視、看、望。元方入門不顧。元方入門不顧。顧野有麥場。顧野有麥場。停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。2.探望，看望，拜訪。探望，看望，拜訪。三顧臣于草廬之

9、中。三顧臣于草廬之中。將軍宜枉駕顧之。將軍宜枉駕顧之。3.表示反問，可譯為表示反問，可譯為“難道難道”、“反而反而”。人之立志，顧不如蜀鄙之僧哉。人之立志，顧不如蜀鄙之僧哉。 具：具：1.準備，備辦準備，備辦。故人具雞黍，邀我至田家。故人具雞黍，邀我至田家。為具牛酒飯食為具牛酒飯食2.具備，具有具備，具有。罔不因勢象形，各具情態。罔不因勢象形，各具情態。3.通通“俱俱”，全，都，全，都越明年，政通人和，百廢具興越明年，政通人和，百廢具興4.完全，詳盡。完全，詳盡。問所從來，具答之。問所從來，具答之。5.用具。用具。仲永生五年，未嘗識書具。仲永生五年，未嘗識書具。 即：即：1.表承接，譯為表承接

10、，譯為“就就”、“便便”。士別三日，即當刮目相待士別三日，即當刮目相待2.馬上，立即。馬上，立即。即藏其尸，持童抵主人所。即藏其尸，持童抵主人所。3.靠近，接近。靠近，接近。以縛即爐火燒絕之。以縛即爐火燒絕之。4.假如，如果。假如，如果。即不為河伯取婦，水來漂沒，溺其人民。即不為河伯取婦，水來漂沒，溺其人民。 次：次： 1.臨時駐扎和住宿。臨時駐扎和住宿。 又間令吳廣之次所旁叢祠中又間令吳廣之次所旁叢祠中 2.編次。編次。 陳勝吳廣皆次當行陳勝吳廣皆次當行 3.按順序排列。按順序排列。 與杏桃相次開發。與杏桃相次開發。 夫（夫（f）一、指示代詞，略同于一、指示代詞，略同于“此此”、“彼彼”,根

11、根據語境可譯為據語境可譯為“這這”、“那那”。（1）非夫人之物而強假焉，必慮人逼取。）非夫人之物而強假焉，必慮人逼取。 （2） 以俟夫觀人風者得焉。以俟夫觀人風者得焉。 （3）予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖）予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖 。二、語氣助詞。二、語氣助詞。1.用于句首，表示議論的開始，不譯。用于句首，表示議論的開始，不譯。如：如：（1）夫戰，勇氣也。夫戰，勇氣也。 （2）夫專諸之刺王僚也，彗星襲月）夫專諸之刺王僚也，彗星襲月 （3）夫君子之行，靜以修身，儉以養德）夫君子之行，靜以修身，儉以養德 。2.用于句末，表示感嘆語氣，可譯為用于句末，表示感嘆語氣，可譯為“啊啊”、“吧吧”等。等。如

12、：嗟夫！予嘗求古仁人之心如：嗟夫！予嘗求古仁人之心3.用在句中，不譯用在句中，不譯。如：岱宗夫如何？齊魯青未了。如：岱宗夫如何？齊魯青未了。 夫（夫（f）1.丈夫。丈夫。如：如：（1）遙聞深巷中犬吠，便有婦人遙聞深巷中犬吠，便有婦人驚覺欠伸，其夫囈語。驚覺欠伸，其夫囈語。 （2）使君自有婦，羅敷自有夫。）使君自有婦，羅敷自有夫。2.成年男子統稱。成年男子統稱。如如（1）遂率子孫荷擔者三夫遂率子孫荷擔者三夫 （2） 此庸夫之怒也，非士之怒也此庸夫之怒也，非士之怒也 然：然：一、指示代詞，可譯為一、指示代詞，可譯為“如此如此”、“這這樣樣”。（1）非獨書為然，天下物皆然。）非獨書為然，天下物皆然。

13、（2）雖然，公輸盤為我為云梯。）雖然，公輸盤為我為云梯。（3）所以然者何？水土異也。）所以然者何？水土異也。二、連詞，表示轉折關系，可譯為二、連詞，表示轉折關系，可譯為“可可是是”“”“然而然而”等。等。（1）煥山山市，邑八景之一也，然數年恒）煥山山市，邑八景之一也，然數年恒不一見。不一見。（2）風力雖尚勁，然徒步則汗出浹背。）風力雖尚勁，然徒步則汗出浹背。 三、形容詞或副詞的詞尾，可譯為三、形容詞或副詞的詞尾，可譯為“的樣子的樣子”或或“地地”。例如：。例如：（1）土地平曠，屋舍儼然，有良田美）土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬。池桑竹之屬。（2）吾恂恂而起，視其缶，而吾蛇尚）吾恂恂而起

14、，視其缶，而吾蛇尚存，則弛然而臥。存，則弛然而臥。（3）雜然相許。）雜然相許。四、形容詞，譯為四、形容詞，譯為“對對”，“正確正確”。（1）吳廣以為然。）吳廣以為然。（2）太后曰：）太后曰：“然。然。”焉：焉： 一、兼詞（于一、兼詞（于+此；于此；于+何）何）（1）三人行，必有我師焉）三人行，必有我師焉 （于此，在（于此，在其中）其中）（2）率妻子邑（）率妻子邑（y）人來此絕境，不復）人來此絕境，不復出焉。（于此，從這里）出焉。（于此，從這里） （3）永之人爭奔走焉。（于此，在這）永之人爭奔走焉。（于此，在這件事上）件事上）（4）且焉置土石？（于何，在哪里）且焉置土石？（于何，在哪里）二、人稱

15、代詞，只作賓語，相當于二、人稱代詞，只作賓語，相當于“之之”，可譯為可譯為“他他”、“它它”。（1）復到舅家，問焉）復到舅家，問焉 （2）謹食之，時而獻焉。）謹食之，時而獻焉。（3）故為之說，以俟夫觀人風者得焉。）故為之說，以俟夫觀人風者得焉。三、副詞三、副詞 ，表反問語氣，可譯為，表反問語氣，可譯為“怎怎么么”“”“哪里哪里”。（1）見余，大喜曰：）見余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！湖中焉得更有此人！（2）不入虎穴，焉得虎子。）不入虎穴，焉得虎子。（3）殺雞焉用牛刀。）殺雞焉用牛刀。 四、語氣助詞四、語氣助詞1、常用在句末，表陳述語氣，可譯為、常用在句末，表陳述語氣，可譯為“了了”，有的也可

16、不譯。，有的也可不譯。例如：例如：（1）宅邊有五柳樹，因以為號焉。）宅邊有五柳樹，因以為號焉。（2）可遠觀而不可褻玩焉。）可遠觀而不可褻玩焉。（3）今其室十無一焉。）今其室十無一焉。2.常用在句末，表示疑問語氣，可譯為常用在句末，表示疑問語氣，可譯為“呢呢”。（1）萬鐘則不辨禮儀而受之，萬鐘于我何）萬鐘則不辨禮儀而受之，萬鐘于我何加焉？加焉？（2）肉食者謀之，又何間焉？）肉食者謀之，又何間焉？ 五、形容詞詞尾，相當于五、形容詞詞尾，相當于“然然”，可，可譯為譯為“的樣子的樣子”。如：非夫人之物而強假焉，必慮人逼取，如：非夫人之物而強假焉，必慮人逼取，而惴惴焉摩玩之不已。而惴惴焉摩玩之不已。故：

17、故： 一、連詞，表因果關系，可譯為一、連詞，表因果關系，可譯為“所所以以”、“因此因此”。例如：。例如：（1）以君為長者，故不錯意也。）以君為長者，故不錯意也。（2）故余雖愚，卒獲有所聞。）故余雖愚，卒獲有所聞。（3）故有所覽輒省記。）故有所覽輒省記。二、副詞。二、副詞。1.故意。（明知故犯、故弄玄虛）故意。（明知故犯、故弄玄虛）如：將尉醉，廣故數言欲亡。如：將尉醉，廣故數言欲亡。2.特意。特意。如：桓侯故使人問之。如：桓侯故使人問之。 三、名詞。三、名詞。1.原因，緣故。原因，緣故。（1）扶蘇以數諫故，上使外將兵。）扶蘇以數諫故，上使外將兵。（2）近塞上之人，有善術者，馬無故）近塞上之人，有

18、善術者，馬無故亡而入胡。亡而入胡。（3）既克，公問其故。）既克，公問其故。2.從前，以前。從前，以前。（1）骨已盡矣，而兩狼之并驅如故。）骨已盡矣，而兩狼之并驅如故。（2）零落成泥碾作塵，只有香如故。）零落成泥碾作塵，只有香如故。四、形容詞，四、形容詞，“舊舊”“”“老老”的意思。的意思。（故伎重演）（故伎重演）（1）傅金吾園中梅，張功甫家故物也。）傅金吾園中梅，張功甫家故物也。（2）此其為故跡，豈信然邪？）此其為故跡，豈信然邪？五、故人五、故人 舊友，老朋友。舊友，老朋友。（1）故人具雞黍，邀我至田家。）故人具雞黍，邀我至田家。（2）故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚）故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚

19、州。州。 爾：爾： 一、語氣助詞，通一、語氣助詞，通“耳耳”，譯為，譯為“罷罷了了”。（1）非死則徙爾）非死則徙爾（2）無他，但手熟爾。）無他，但手熟爾。（3）布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地）布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地爾。爾。二、指示代詞，可譯為二、指示代詞，可譯為“這這”“”“這這樣樣”“”“那那”。（1）問君何能爾？心遠地自偏。）問君何能爾？心遠地自偏。（2）爾來二十有一年矣。）爾來二十有一年矣。三、形容詞詞尾，相當于三、形容詞詞尾，相當于“然然”。（1）俶爾遠逝，往來翕忽。）俶爾遠逝，往來翕忽。（2）倏爾黃煙四起，人物略不相睹。）倏爾黃煙四起，人物略不相睹。四、第二人稱代詞。（爾虞我

20、詐）四、第二人稱代詞。（爾虞我詐）（1）爾安敢輕吾射。）爾安敢輕吾射。 更：更：一、更（一、更（gng）,更換，改變（更名改更換，改變（更名改姓）姓）（1）儐者更道。）儐者更道。（2）得更求好女）得更求好女（3）更若役，復若賦，則何如？）更若役，復若賦，則何如？二、更（二、更（gng），），“還還”、“再再”。（1）湖中焉得更有此人。）湖中焉得更有此人。（2）欲窮千里目，更上一層樓。）欲窮千里目，更上一層樓。三、古代夜里計時單位。三、古代夜里計時單位。（1）是日更定矣，余挐一小舟，擁毳）是日更定矣，余挐一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。衣爐火，獨往湖心亭看雪。四、重新。四、重新。（1）士別三

21、日，即更刮目相待士別三日，即更刮目相待。 附：附：經歷，經過。經歷，經過。（少不更事）（少不更事） 乎：乎：一、語氣助詞。一、語氣助詞。1.表詢問語氣。可譯為表詢問語氣。可譯為“嗎嗎”或或“呢呢”。（1）齊人固善盜乎？）齊人固善盜乎？（2）君將哀而生之乎？）君將哀而生之乎？2.表反問語氣，可譯為表反問語氣，可譯為“嗎嗎”“”“呢呢”。（1）王侯將相寧有種乎！）王侯將相寧有種乎！（2）孰為汝多知乎！）孰為汝多知乎！3.表感嘆語氣，可譯為表感嘆語氣，可譯為“唉唉”、“呀呀”等。等。（1）嗟乎！燕雀安知鴻鵠之志哉！）嗟乎！燕雀安知鴻鵠之志哉！（2）嗚呼！孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎！）嗚呼！孰知賦斂之毒

22、有甚是蛇者乎！二、介詞，與介詞二、介詞，與介詞“于于”的用法基本相同。的用法基本相同。（1）蒼顏白發，頹然乎（在）其間者，太守醉也。）蒼顏白發，頹然乎（在）其間者，太守醉也。（2）悍吏悍吏之來吾鄉，叫囂乎（在）東西，之來吾鄉，叫囂乎（在）東西，隳隳突乎突乎（在）南北。（在）南北。（3）吾嘗疑乎（對）是）吾嘗疑乎（對）是 。（4）今雖死乎（在）此，比吾鄉鄰之死則已后矣，）今雖死乎（在）此，比吾鄉鄰之死則已后矣，又安敢又安敢毒毒耶？耶？ （5）醉翁之意不在酒醉翁之意不在酒，在乎（于）山水之間也。，在乎（于）山水之間也。 三、形容詞詞尾，相當于三、形容詞詞尾，相當于“然然”。（1）夫佩）夫佩虎符虎符

23、、坐皋比者，、坐皋比者，洸洸洸洸乎干乎干城之具也城之具也 。（2）孰不巍巍乎可畏，赫赫乎可象也？）孰不巍巍乎可畏，赫赫乎可象也？ 屬屬一、一、sh（一）名詞（一）名詞 類，種類類，種類。例如：。例如：（1）土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬。）土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬。（2）忠之屬也，可以一戰。）忠之屬也，可以一戰。（二）動詞（二）動詞1.類似，像。類似，像。例如：例如：佛印絕類彌勒，袒胸露乳，神情與蘇黃不屬。佛印絕類彌勒，袒胸露乳，神情與蘇黃不屬。2.隸屬，管轄。隸屬，管轄。（1）在骨髓，司命之所屬，無奈何也。）在骨髓，司命之所屬，無奈何也。（2）徒屬皆曰：）徒屬皆曰：“敬

24、受命。敬受命。” 二、二、zh1.通通“囑囑”，囑托。，囑托。（1）屬予作文以記之。）屬予作文以記之。2.連續，連接。連續，連接。（1）常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，）常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉久絕。哀轉久絕。 間間一、一、jin（一）名詞（一）名詞1.中間。中間。例如：例如：（1）醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。）醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。（2）一日，見二蟲斗草間。）一日，見二蟲斗草間。2.時候。時候。例如：例如：后值傾覆，受任于敗軍之際，奉命于危難之后值傾覆，受任于敗軍之際，奉命于危難之間。間。 3.一會兒一會兒 例如：扁鵲見蔡桓公，立有間。扁鵲見蔡桓公，立有間。（二）量詞，房屋的最小單位（二）量詞，房屋的最小單位。例如：（1）安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏。）安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏。（2）傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。）傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。二、二、jin（一）動詞（一）動詞1.夾雜夾雜。例如：例如：中間力拉崩到之聲，火爆聲，呼呼風聲，百千齊作。中間力拉崩到之聲，火爆聲，呼呼風聲，百千齊作。 2.參與。參與。例如：例如：肉食者謀之，又何間焉？肉食者謀之，又何間焉？（二）形容詞（二）形容詞 秘密地，悄悄