1、1 aBapu刃breakdown海損o6m,aaiBapu刃generalaverage共同海損qacTHaaB刃apu刃particular(partial)average單獨海損aBuaHak刀agHa刃airwaybill,縮寫,;airfreightbill,縮寫空運運單areHTagent,broker代理akkpeguTUBletterofcredit,縮寫L/C信用證6e3OT3bIBKKI憾egUTUBirrevocableL/C,(美國straightL/C不可撤消信用證ge刀um頃曲KpeguTUBdivisibleL/C可分割信用證gorocpoaHKHKbpneguT

2、uBlong-term(long-dated)L/C長期信用證uMnopTHbikpeguTuBimportL/C進口信用證Hege刀uMbipeguTuBindivisibleL/C不可分割信用證HenepeBoagcHKbpjfeguTUBuntransferableL/C不可轉讓信用證OT3biBHkikpeguTUBrevocableL/C可撤消信用證nepeBogiHKbkipeguTUBtransferableL/C可轉讓信用證OTkpbiBaaicrKbpeguTUBopen(establish,issue,lodge)L/C開立信用證akTcertificate,stateme

3、nt,report,act,action證書akge巾ekuufaultdetectionreport殘損證書pek刀aMauuaoKTbi訪certificateofdamage,damageclaim索賠證書aKTcepBe訪epasurvey(surveyors)report檢驗證書aKTexHuqeukn碗TaHu刃testreport技術試驗報告aKTexHuqeokMopTatechnicalinspectionreport(certificate)技術檢驗證書aKTKcnepTU3biexaminers(experts,experts)statement(report,certi

4、ficate)鑒定證書aKTpek刀aMauu刃damageclaim索賠證明aHa刀U3analysis分析ap6uTpa冰arbitration仲裁apTUKy刀codenumber;nomenclaturearticleP.貨號accopTUMeHTrange,assortment品種6aHKbank銀行6pyTTogross毛重6epobureau,office,desk局,處BegoMOCTblist,bill,sheet,statement明細單Beeweight重量BeaSpyTTOgrossweight毛重BeHeTTOnetweight凈重Becrapbitare(weigh

5、t)皮重BU3avisa,vise簽證B刀a冰HOCTbmoisture(water)content水份rpaHuuaborder,frontier邊境rpy3cargo,freight,goods貨物rpySeynaKOBKubulkcargo,cargo(goods)inbulk,loosegoods裸包貨物rpySecTapHbi訪goodsinbulk裸裝貨物rpy)sugKunliquid(wet)goods液體貨物rpy3noBpe冰gHHbi訪damagedcargo(goods)殘損貨物rpy30B刀age刀eucargoowner,ownerofcargo貨主rpy300Tn

6、paBUTe刀bconsignor,shipper,senderoffright發貨人rpy3ono刀yqaTe刀bconsignee,receiver收貨人gek刀apauu刃declaration申報單TaMO冰edtEKHnapauu刃customsdeclaration報關單ge巾ekTdefect,fault,imperfection缺陷gupekTOpdirector,manager經理goroBOpagreement,contract合同,契約go刀刀apCMAdollar美元gy6刀ukaTduplicate副本3aB?ogplant,works,factory,mill,en

7、terprise;manufacturingfacilities工廠3aB-ugroTOBUTe刀bmanufacturer,manufacturingplant(works)制造廠2 3akH3p刃gorder,narjad,jobticket定單3ak刀eqeHueconclusion結論,評定意見3aMemaHueremark,comment,observation備注uMnopTimport,importation,importtrade進口,進口貿易HMnopTepimporter進口商uHBecTuqu刃investment投資HHKaccocollection托收uHcneKTu

8、poBaHueinspection檢驗uHcneKTupoBaTbinspect檢驗uHcneKTopinspector檢驗員uHcneku刃inspection檢驗機構ucnbiTaHuetest試驗kapaHTUHquarantine檢疫KamecTBOquality品質ko刀uqecTBOquantity,number,amount數量KOMMepqeacKKTu訪commercialact商務記錄KOMnaHUHcompany公司KOMnbQTepcomputer計算機KOHOcaMeHTbilloflading縮寫B/L提單KOHTe訪Hepcontainer縮寫cntr集裝箱20-

9、巾yTOBb曲HTe訪Hep20-footcontainer,20-footer20英尺集裝箱KOHTpaKTcontract,agreement合同Koonepauu刃cooperation合作Kopnopauu刃corporation公司jiadopaTOpuHlaboratory實驗室刀uueH3u刃license許可證MapkupoBKamarking嘜頭me冰gyHapogHbi訪international國際的HaBa刀ominbulk散裝Hak刀agHa刃billoflading,縮寫B/L運單Ho-yayknow-how諾浩o6刀acTbregion,area州onucaHue

10、description,specification規格,明細,描述,說明OTKinspectiondepartment檢驗技術科nacnopTpassport,certificate護照,證件,證明noBpe冰geHuedamage,breakage殘損no刀ucpolicy保險單no刀y巾a6pukaTbisemi-products半成品nopTport,harbour港口,口岸nomuHaduty,tariff,fee關稅,稅收npegnpu刃Tueenterprise,factory,plant,mill企業npeTeH3u刃claim,complaint索賠npo6asample,te

11、st,standard樣品,試驗,標準npoBepkacheck,checking,test,testing,inspection檢驗,檢查npogyKTproduct,commodity,production,stuff口產品pa3BUTuedevelopment,progress,advancement發展pa3Mepsize,amount,volume尺寸pa訪ohregion,rerritory,zone,area;district區pe3y刀bTaTresultpe3y刀bTacnepTU3biresultsofanexamination鑒定結果peuMnopTre-import;r

12、e-imports復進口cbugeTejiobprnuBM)nopTecertificateofre-importation復進口證書pek刀aMauu刃claim索賠akpek刀aMauuucertificateofdamage索賠證書py6刀brouble盧布caHuT-rUHTueHuqecku訪sanitary衛生的caHUT-KpipaHTUHHbl訪sanitary,quarantine衛生檢疫的CBugeTe刀bCTBOcertificate,receipt,warrant,form,paper,slip證書，證明cepBucservice服務cepTu巾ukaTcertific

13、ate證書aBapu訪HEipTu巾ukaTsurveyreport;averagecertificate海損證書cepTu巾ukht刀u3acertificateofanalysis分析證書cepTu巾MBkeacTacertificateofweight重量證書BeTepuHacp田pnftu巾ukaTveterinaryhealthcertificate獸醫健康證書cepTu巾utna趙hoctumoisturecertificate水分證書KapaHTUHHpluUkaTquarantinecertificate檢疫證書CepTU巾UK現TCTBacertificateofqualit

14、y品質證書cepTu巾ukaiuqecTBacertificateofquantity數量證書cepTu巾uk侮Tpipo6certificateofsampling扦樣證書caHUTapCHbpTu巾ukaTsanitarycertificate衛生證書cuTocaHUTcaeppHTbiUdcuKaTphytosanitarycertificate植物檢疫證書cepTu巾ukauu刃?certification認證cooTBeTCTBueconformity符合cocTaBcomposition組成cneuu巾ukauu刃specification縮寫spec.,specif.,規格,明細

15、CTaHgapTstandard標準BecoBO訪CTaHgapTweightstandard重量標準CTaHgaBpHTyiTpupaHbihomestandards國內標準rocygapCTCTHHialpTstatestandard國家標準CTaHgeguHbg屈刃CABe刀uko6p,KaHagiiABCstandard美、英、加聯合標準3aBogHT0HgapTfactory(manufacturing)standard工廠標準Me冰gyHapoCgrHangapTinternationalstandard國際標準CTaHgnprngnpHHTHHenterprisestandard

16、企業標準CTOUMOCTbcost,value價格CTp-anH3aroTOBUTe刀bcountryofmanufacture生產國別CTp-aHHvianopTepimportingcountry進口商國別CTp-asHkacnopTepcountryofexport出口商國別cygHOship,vessel,boat船舶cygHOHTe訪HepOBO3containercarrier,containervessel(ship)集裝箱船cygoB刀age刀eushipowner,ownerofaship船主cyxorpy3dry-cargoship干貨船cheakTypainvoice發票

17、crcpBenepsurveyor公正行crapBeffloipngaLloydssurveyor勞氏船級社cepTu巾uiopme訪epasurveyorsreport公正證書TaMO冰H刃customs,customhouse海關gekiapTiaM冰hucustomsdeclaration報關單TOBapgoods,commodity,article,merchandise,produce商品TOBa6peynakOBkuunpackedgoods;goodsinbulk無包裝商品6ecTapH(bBaploosegoods無包皮商品TOBBpCB刃3kaxbundledgoods捆包商

18、品HenoBpe冰gTHHi血undamagedgoods無殘損商品unoBpe冰geTHffi)i羽pdamagedgoods殘損商品TOproB刀刃trade,commerce,marketing,traffic貿易6apTepTHoapHrOBHbarter(trade),tradeofexchange易貨貿易刀UeH3UCTHpaTJOB刀刃licensetrade許可證貿易CBo6ogTHoaparoB刀刃freetrade自由貿易TpaHcnopTtransport,transportation運輸TpQMhold船艙ynaKOBKapacking,wrapping;package,packaging;container包裝巾a6pukafactory,mill,plant,works工廠（輕工業）巾opM?a冰opforcemajeure不可抗力xapaKTepucTUKacharacterist