1、低溫LPG罐儲罐儀表系統 低溫丙烷罐組ATG系統Honeywell Enraf 霍尼韋爾（天津）有限公司2022年3月14日目 錄1相關標準和規范32、公司簡介52.1霍尼韋爾簡介52.2 霍尼韋爾 恩拉福簡介63系統概述83.1 系統概述83.2 系統配置總圖104系統配置及功能說明124.1伺服液位計124.2 VITO 多點平均溫度計144.3 雷達液位開關（HH Alarm）154.4 977TSI164.5罐壁溫度變送單元RTU174.6 RTD表面溫度計184.7通訊接口單元194.8 Entis Pro庫存監控管理軟件195 硬件設備清單206系統軟件清單217安裝附件（可選項）

2、218技術服務228.1技術服務及保證概述228.2 技術服務內容228.3 工作范圍238.4 培訓239霍尼韋爾恩拉福低溫儲罐業績表241相關標準和規范本技術方案適用于石化碼頭低溫罐區低溫丙烷罐組ATG系統相關的現場環境和設計條件。此方案提供的貨物滿足設計規格書中提及的相關規范和標準：GB3836.0112-91爆炸性環境用防爆電氣設備GB 50058-92 爆炸和火災危險環境電力裝置設計規范ISA PR 12.1 危險環境中的電動儀表ISA S 12.4 以降低危險區域等級的儀表吹掃HG/T 2063620639-1998 化工裝置自控工程設計規定EEMUA No.138 在線分析儀系統

3、的設計和安裝HG-205052000 過程檢測和控制系統用文字代號和圖形符號HG/T 20516-2000 自動分析器室設計規范HG/T 20512-2000 儀表配管配線設計規范HG/T 20513-2000 儀表系統接地設計規范HG/T 20511-2000 儀表報警，安全聯鎖系統設計規定GBJ2005-2002 自動化儀表工程施工及驗收規范2、公司簡介2.1霍尼韋爾簡介霍尼韋爾是一家銷售額為380億美元，在多元化技術和制造業方面占領導地位的跨國公司。在全球，其業務涉及航空產品及服務；住宅及樓宇控制和工業控制技術；自動化產品；特種化學、纖維、塑料、電子和先進材料、以及交通和動力系統及產品等

4、領域。霍尼韋爾在全球100個國家擁有12萬員工，總部設在美國新澤西州莫里斯鎮。其在紐約、倫敦和芝加哥太平洋證券市場的交易代碼為HON。它是構成道瓊斯工業指數的30家公司之一并且也是“標準普爾500指數”的組成部分。2006年被美國財富雜志評選出的全美500強中排名71位，全球500強中排名第180。霍尼韋爾自動化控制部由三個關鍵的業務分部組成：工業自動化控制分部、住宅與樓宇自動化分部和傳感與控制產品分部，主要為烴加工、化工、石油及天然氣，冶金，建材，礦山，城市熱網，造紙及發電工程業等提供全廠一體化的解決方案，以及為建筑物自控及弱電總體集成、樓宇管理系統、火警保安系統、室內空氣質量服務和整體樓宇

5、集成提供解決方案及售后服務。霍尼韋爾公司早在1935年就開始在中國開展業務。1963年，霍尼韋爾在香港開設了中華人民共和國成立以來第一個在華公司。八十年代霍尼韋爾進入中國內地市場，1983年在北京設立了代表處，并先后建立了19家合資或獨資公司，總資產超過2億美元。這些企業涵蓋了霍尼韋爾大部分的業務范圍，如航空產品及服務，工業自動化控制解決方案，住宅及樓宇控制工程，特種化學、纖維及塑料，電子和先進材料等。2.2 霍尼韋爾 恩拉福簡介霍尼韋爾智能儲運自動化管理系統使用工業標準協議，將各類現場設備集成與企業管理系統集成在一起。這個系統專門為大型罐區儲運設備而設計，目的是使對各類液體產品以最有效的方式

6、進行工藝操作，同時將運行成本降低到最低。霍尼韋爾公司長期以來就認識到不同的用戶，由于其業務、操作環境和設備的不同，其需求各不相同。因此，霍尼韋爾公司的儲運自動化解決方案根據用戶的實際需求非常具有彈性，可以提供儲罐計量和物料裝卸局部單元或整個系統方案。霍尼韋爾恩拉福（Honeywell Enraf）公司的前身-荷蘭Enraf（恩拉福）有限公司成立于1925年，總部設在荷蘭的德爾福特市。七十多年以前，Enraf公司生產出了世界上第一臺液位計，并成功地應用于油罐液位的實際測量，隨著科技的不斷進步及日益提高的用戶要求， Enraf公司開發和生產出了各種形式的油罐液位計及庫存管理系統，并取得了卓越的成就

7、，1958年，Enraf公司生產出了世界上第一臺計量級液位計，并用于石化產品的貿易交接和結算，成為石化領域中技術創新的先驅。為了滿足廣大客戶日益更新的需要， Enraf公司不斷改進、完善和發展油罐的計量系統， 奠定了罐區自動計量系統的理論基礎。為了更好地拓展中國市場，1997年Enraf公司進駐中國, 在公司員工的辛勤努力下，取得了巨大的成功。Enraf公司與中國石油、中國石化等國內大型石化公司進行了廣泛的合作，并建立了良好的伙伴關系，大大提高了用戶罐區管理的自動化水平；Enraf產品的高質量、高可靠性和高精度，得到了所有用戶的充分認可。Enraf公司目前擁有4大主要部門：· Enr

8、af Terminal Automation 罐區自動化和計量產品部門；· Enraf Contrec 罐區自動裝車系統部門；· Enraf Fluid Technology 罐區添加劑和混對產品部門；· Enraf Tanksystem 手持式高精度儲罐計量和采樣設備部門；2007年，Honeywell Enraf公司加入世界上著名的Honeywell公司，成為該公司Process Solution過程解決方案旗下的核心部門之一，并仍然繼續使用Enraf品牌, 稱為Honeywell Enraf 。 在低溫乙烯、低溫丙烷及LNG罐表ATG系統方面，針對低溫裝置工

9、況復雜、技術要求高的特點，我公司發揮了其專業公司的特長，已為全球多家低溫乙烯、低溫丙烷及LNG裝置提供了罐表測量全面解決方案，得到了用戶的肯定。 如今，我們的銷售、服務網絡已遍布全球，無論您在何處，我們都可為您提供24 小時的技術支持服務。3系統概述3.1 系統概述根據石化碼頭低溫罐區低溫丙烷罐組ATG系統的技術規格書及具體要求，提供如下的罐表ATG系統技術方案：1. T-101/102每個低溫丙烷儲罐罐頂安裝2套854 ATG伺服液位計，用于精確測量儲存介質的液位和提供儲罐液位安全連鎖保護。其中第一套為主伺服液位計（Primary），第二套為輔伺服液位計（Secondary）。854 ATG

10、伺服液位計測量精度達+/-0.4mm。第一、二套伺服液位計配置完全一樣以實現完全冗余。主、輔液位計通過BPM現場通訊總線將現場的液位、多點溫度、儀表狀態等信息接入Enraf BPM通訊總線防爆接線盒（BPM JB）。854 ATG伺服液位計表頭帶液晶顯示，同時帶繼電器輸出，提供高低液位ESD連鎖信號。2. T-101/102每個低溫丙烷儲罐罐頂安裝1套854ATG伺服液位開關，用于高液位報警（HH Alarm）。連續精確測量儲存介質的液位，作為報警。液位計通過Enraf BPM通訊總線將現場的液位、儀表狀態等信息接入控制室CIU，同時帶繼電器輸出。3. T-101/102每個低溫丙烷儲罐罐上安

11、裝2套 VITO十六點平均溫度計，共32點；測得的各點溫度以Hart方式分別接入主伺服液位計（Primary）和輔伺服液位計（Secondary）；同時根據伺服液位計有效液位計算，得出氣相平均溫度和液相平均溫度，再通過BPM總線傳送。測得的丙烷液相平均溫度和氣相平均溫度分別根據API算法在庫存管理單元中參與計算。4. 低溫丙烷罐下安裝2套977TSI罐旁顯示器，輸入端分別與主、輔伺服液位計相連，讀取并現場顯示平均溫度、液位，以及報警等各種狀態信息。5. 控制室內配備通訊接口單元，通過BPM掃描現場儀表，采集來自現場儀表的測量數據，并通過RS485（根據距離長短，有可能要使用到光纖連接）將數據上

12、傳給儲罐管理系統TMS，同時提供RS232 或RS-485（根據距離長短，有可能要使用到光纖連接）通訊型式將將計量信息上傳至DCS。6. 罐上安裝用于儲罐預冷(Cooled-down)，儲罐泄漏檢測(Leakage)用的XX個表面溫度計，測得罐壁和罐底各點溫度，通過RTU溫度采集器轉換RS485的形式，或者溫度變送器轉換為420mA的形式直接連接到DCS。表面溫度計按照設計點分別用于內罐罐底溫度測量，頂部空間溫度測量，內罐底板溫度測量，外罐底部溫度測量。其中內罐罐底和外罐底部的溫度計經由罐頂的1#盲法蘭進入罐子環隙空間；其中頂部空間溫度測量和用于內罐底板溫度測量的溫度計經由2#盲法蘭進入罐子環

13、隙空間。7. 主854ATG伺服液位計（Primary）、輔854ATG伺服液位計（Secondary）和854ATG伺服液位開關（HH Alarm）分別提供獨立的高高液位報警繼電器干觸點信號，用于三選二的液位高高SIS信號。8. 主854ATG伺服液位計（Primary）和輔854ATG伺服液位計（Secondary）及854ATG伺服液位開關（HH Alarm）分別提供獨立的低低液位報警繼電器干觸點信號，用于三選二的液位高高SIS信號。9. 854ATG伺服液位計的液位開關均具有德國TÜV出具的SIL2功能安全認證。10. 低溫丙烷罐上每套設備將通過一個帶備用的防爆電源開關箱來提

14、供獨立的電源開關。罐底的現場顯示器通過罐頂的液位計提供電源。11. 此方案所涉及的所有儀表及儲罐管理系統都具有安全防雷擊及防浪涌電路設計，可預防雷電及浪涌電流對設備造成的損害。3.2 系統配置總圖Page 26 of 264系統配置及功能說明4.1伺服液位計854 ATG液位測量精度+/-0.4mm，高于計量交接的標準，靈敏度+/- 0.1mm，重復性+/- 0.1mm；依據API 3.1B 標準設計、制造和測試的; 通過浮子接觸式測量，不受LPG揮發氣相的影響，確保液位計量的準確；· 高度可靠的液位報警功能，具有高、高高、低、低低液位報警功能，可以代替液位開關，并獲得防溢流認證和S

15、IL2認證。· 在線標定或工作校驗和嚴密的自診程序，保證隨時掌握液位計狀態。· 具備張力保護，不會出現測量浮子掉落的現象。測量浮子具備Ex認證，符合防爆要求。· 標配具備防雷擊功能。· 罐靜水壓變形修正。· 通過上位系統發送指令，可以隨時進行儀表遠程調試和重復性測試。· 表頭帶液晶顯示 · 日常操作無需維護，儀表本身無需操作。序號數量儀表規格位號：011-LT-0401/0402、011-LT-0501/05021.04854 ATG伺服液位計（首、輔液位計）量 程：0 37m 全量程無盲區測量鋼絲長度：37m儀表精度：+/

16、- 0.3 mm測量精度：<+/- 0.4 mm，獲得中國及NMI計量認證，可以用于計量交接重 復 性：<+/- 0.1mm靈 敏 度：<+/- 0.1mm溫度精度：<+/- 0.1操作壓力：< 2 Mpa殼體材質：鑄鋁鼓室材質：不銹鋼、表面處理：鉻鹽酸鈍化處理環境溫度： -40 °C 到 +70 °C磁鼓和軸承：不銹鋼 AISI 316鋼絲材質：316 不銹鋼過程連接：2" 150lbs RF，ANSI B16.5O型密封圈：硅和氟化丙乙烯，晴基丁二橡膠完全數字化結構,模塊化的可選功能輸 出：BPM總線協議，繼電器干觸點輸出，罐旁顯

17、示器輸 入：Vito多點溫度計輸入報 警：帶有4個軟報警和2個SPDT硬報警 顯 示：表頭帶兩行液晶顯示經證實可靠的防雷擊保護，保護等級：IP65國際上權威防爆機構 FM, ATEX 的認證防爆認證：Exd (ia)/(ib) II BT6具有TÜV出具的SIL2認證電源電壓：220Vac +/- 10% 50Hz測量浮子材質：316SS不銹鋼浮子直徑：90mm型 號：UIAX854C11A3*A*W/ZE4.2 VITO 多點平均溫度計 VITO 多點平均溫度計可以提供液體產品的平均溫度和溫度分布信息，同時還可以測量液體上方氣相產品的溫度。這個功能可以用于計算氣相產品的質量，有助于

18、損耗控制。 VITO的通訊接口是一種全固態電子設備，將測量數據傳遞給液位計。VITO采用本安電路設計，與液位計之間僅僅需要一根2芯（雙絞）電纜就可以完成供電和數據通信。16點平均溫度計由VITO MTT溫度選擇器 + VITO MTT 764 16點平均溫度測量探頭構成。序號數量儀表規格位號：011-TE-0401/0402、011-TE-0501/05021.04762 VITO智能溫度選擇器用于連接溫度計和液位計材 質：鋁合金外殼環境溫度：40°C 到 +60°C操作壓力：5 bar / 500 kPa安全等級：Ex ia II BT4電纜接口: ¾”NPT

19、型 號: UT*762*ANA2.0 4764 VITO 多點平均溫度計測量精度：<±0.1°C材 質：AISI 316L測量元件：T型銅鎳合金熱電偶參考熱電阻：Pt100溫度：-200°C 到 +70°C測溫元件數目：16個總 長 度：33600/32600mm（暫定）測量段長度：29900mm（暫定）型 號: UCAN764D33602990型 號: UCAN764D326029904.3 伺服液位開關（HH Alarm）序號數量儀表規格位號：011-LT-0403、011-LT-05031.02854 ATG伺服液位計（報警）量 程：0 37

20、m 全量程無盲區測量鋼絲長度：37m儀表精度：+/- 0.3 mm測量精度：<+/- 0.4 mm，獲得中國及NMI計量認證，可以用于計量交接重 復 性：<+/- 0.1mm靈 敏 度：<+/- 0.1mm溫度精度：<+/- 0.1操作壓力：< 2 Mpa殼體材質：鑄鋁鼓室材質：不銹鋼、表面處理：鉻鹽酸鈍化處理環境溫度： -40 °C 到 +70 °C磁鼓和軸承：不銹鋼 AISI 316鋼絲材質：316 不銹鋼過程連接：2" 150lbs RF，ANSI B16.5O型密封圈：硅和氟化丙乙烯，晴基丁二橡膠完全數字化結構,模塊化的可選功

21、能輸 出：BPM總線協議，繼電器干觸點輸出，420mA輸 入：無報 警：帶有4個軟報警和2個SPDT硬報警 顯 示：表頭帶兩行液晶顯示經證實可靠的防雷擊保護，保護等級：IP65國際上權威防爆機構 FM, ATEX 的認證防爆認證：Exd (ia)/(ib) II BT6具有TÜV出具的SIL2認證電源電壓：220Vac +/- 10% 50Hz測量浮子材質：316SS不銹鋼浮子直徑：90mm型 號：UIAV854C11A3*A*W/ZE4.4 977TSI977TSI罐旁顯示器可設置多種模式實時讀取主、輔伺服液位計的液位、溫度、液位計狀態等信息。977TSI為本安防爆產品，可以在各類

22、危險場所使用。序號數量儀表規格位號：011-TI-0401/0402、011-TI-0501/05021.04977TSI現場顯示表顯示屏幕：2行液晶顯示，每行16個字符防護等級：IP65安全等級：Ex ib II BT4安裝方式：掛壁安裝電纜入口：3/4" NPT外 殼：鋁合金信號傳輸：兩線制，通過伺服液位計供電型 號:：U*A977SNA4.5罐壁溫度變送單元RTU罐壁溫度變送單元RTU可接入位于罐壁、罐底的單點RTD 溫度, 并以RS485的兩路輸出到上位系統。儲罐表皮溫度計為隔爆防爆產品，可以在各類危險場所使用。序號數量儀表規格1.0 2罐壁溫度變送單元RTU重量：14 Kg

23、電纜入口：M20 x 1.5安裝方式：掛壁安裝，M12螺絲x4固定環境溫度：-20 °C to +55 °C儲存溫度：-40 °C to +85 °C保護等級：IP66外殼：鋁合金接入溫度點數：16點Pt100電源：100240VAC，5060Hz，25VA，0.375A最大4.6 RTD表面溫度計序號數量儀表規格1.032表面溫度計測量精度：A級材 質：316SS測量范圍：200°C 到 +600°C測量元件：double 3 wires/雙支三線制8 points/每個法蘭口安裝點數為8點測量元件類型：Pt100過程連接：1/4&

24、quot;NPT(M)卡套終端接頭表面溫度計長度：根據長度要求。4.7通訊接口單元 888 CIU通訊接口單元是一種功能非常強大的設備，最多可以配備4 路輸入通道，接入Enraf BPM總線信號，并以2路RS-485輸出至庫存監控管理軟件。 可適應實時、多任務的系統。 可根據需求采用冗余配置。序號數量儀表規格1.01通訊接口單元CIU環境溫度：0°C to +55 °C電源：110-240Vac、， 50HZ，40W輸入：2路Enraf BPM輸出：RS-485 Modbus波特率：9600、19200可根據需求選擇帶庫存計算功能型 號: USAH888BZZZZZZ &a

25、mp; USSF888V1SZZZZZZ10Z4.8 Entis 庫存監控管理軟件Entis庫存監控管理軟件功能強大，具有專為低溫丙烷罐開發的庫存監控管理模塊，可實現庫存管理、計算體積，質量，儲罐丙烷流速，顯示伺服液位計液位，罐內多點溫度/平均溫度顯示等多項功能。Entis 庫存監控管理軟件界面與功能包括如下，當不局限于此：· 丙烷液位顯示與報警（包括主輔伺服、雷達液位開關）· 各點和平均溫度顯示· 液位、溫度實時顯示· 氣、液相的界面位置顯示· 液位和溫度的報警曲線顯示· 液位、溫度等· 各類故障報及報警、記錄·

26、 系統自診斷及報警記錄· 其它與低溫儲罐計量相關的設備參數· 體積、質量、流速序號數量儀表規格1.0 1Entis 庫存監控管理軟件可實現庫存管理、顯示液位、溫度計測量顯示、罐計算、罐內多點溫度/平均溫度顯示等多項功能型 號: Entis5 硬件設備清單序號設備名稱規格型號數量產地1.0854 ATG伺服液位計（首、輔液位計）UIAX854C11A3*A*W4荷蘭2.0 854ATG伺服液位開關UIAV854C11A3*A*W2荷蘭3.0762 VITO智能溫度選擇器UT*762*ANA4荷蘭4.0764 VITO 多點平均溫度計 UCAN764D33602990 UCAN

27、764D326029904荷蘭5.0977TSI罐旁顯示器U*A977SNA4荷蘭6.0RTU罐壁溫度變送單元RTU2英國7.0表面溫度計RTD32荷蘭8.0CIU 通訊接口單元888 CIU1荷蘭9.0 電腦DELL T56001中國6系統軟件清單序號軟件名稱規格型號數量產地1.0Entis庫存管理軟件Entis 1中國7安裝附件（可選項）序號設備名稱規格型號數量備注1.0伺服液位計格蘭3/4NPT 銅鍍鎳24個防爆三通3/4NPT 銅鍍鎳4個墊片、螺栓伺服2"&6"法蘭連接4*3套2.0 多點溫度計格蘭3/4NPT 銅鍍鎳4個螺栓、墊片2"法蘭連接4套

28、重錘，下法蘭HG20615帶頸對焊不銹鋼4個3.0 罐旁顯示器格蘭3/4NPT 銅鍍鎳4個4.0BPM 總線防爆接線箱3進2出（帶3個M20格蘭1個M20堵頭） 2個5.0表面溫度計盲板法蘭12”帶10米不銹鋼鏈條，下法蘭ANSI 150lbs 12" 背面帶掛鉤15個出口1/4NPT不銹鋼（定制）4銅鍍鎳格蘭頭供RTU1/2" NPT FM20 M4*13銅鍍鎳堵頭RTUM20 M4*56.0隔爆型電源分配箱220VAC 4進1出 帶3/4" NPT格蘭2個8技術服務8.1技術服務及保證概述本工程項目執行計劃是專門針對低溫丙烷儲罐測量儀系統編制的。霍尼韋爾將負責

29、從提供技術方案、供貨、系統集成、組態、系統測試、現場安裝指導到投運、售后服務及培訓的全過程工作,并對所提供的系統的功能、技術、質量、進度、服務負全部責任。8.2 技術服務內容霍尼韋爾恩拉福針對低溫丙烷罐表系統現場執行階段安排經驗豐富的項目經理，對項目執行中的項目進度，技術支持，現場服務，儀表投運，保修階段專人全程跟蹤。恩拉福項目經理協調霍尼韋爾全球低溫罐ATG系統團隊資源全程提供技術咨詢、指導和支持。7.2.1現場到貨：貨到現場后，制造商派專人到現場與買方及業主共同驗收。7.2.2安裝條件檢查及安裝指導：在現場儀表具備相關安裝條件，比如完成儀表球閥安裝、導向管安裝等之后（具體如附件2表格內容），恩拉福項目經理安排1人次現場安裝檢查工作，同時提供現場液位計，液位開關，溫度計等相關儀表的安裝指導、接線指導工作。7.2.3罐表系統調試：現場儀表集中調試在達到如下工作條件之后，提前1周通知恩拉福項目經理，恩拉福將派遣經驗豐富的工程師統一執行1次現場調試服務。調試條件包括但不局限于：按照圖紙布線到位；現場液位計、溫度計、和罐旁顯示器等接線全部完成；現場UPS正式電源具備送電條件；罐頂儀表平臺沒有機械破壞性作業。施工方和買方提供必要的人員協助，包括DCS/PLC數據集成人員配合，