1、語文語文兩小兒辯日兩小兒辯日長春出版社長春出版社六年級下六年級下孫輝孫輝 孔子：名丘，孔子：名丘， 字仲尼。字仲尼。春秋時期春秋時期魯魯國人。我國古代偉大國人。我國古代偉大的思想家和的思想家和教育家教育家，儒家學派儒家學派創始人，世創始人，世界最著名的文化名人界最著名的文化名人之一。編撰了我國第之一。編撰了我國第一部一部編年體編年體史書史書春春秋秋。孔子的言行思。孔子的言行思想主要載于想主要載于語錄體語錄體散散文集文集論語論語。 孔子東游，見兩小兒辯斗，問其故。孔子東游，見兩小兒辯斗，問其故。 一兒曰：一兒曰：“我以日始出時去人近，而日中時我以日始出時去人近，而日中時遠也。遠也。” 一兒以日初

2、出遠，而日中時近也。一兒以日初出遠，而日中時近也。 一兒曰：一兒曰：“日初出大如車蓋，及日中則如盤日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？盂，此不為遠者小而近者大乎？” 一兒曰：一兒曰：“日初出滄滄涼涼，及其日中如探日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？湯，此不為近者熱而遠者涼乎？” 孔子不能決也。兩小兒笑曰：孔子不能決也。兩小兒笑曰：“孰為汝多知孰為汝多知 乎！乎！” 孔子東游，見孔子東游，見/ /兩小兒兩小兒/ /辯斗，問其故。辯斗，問其故。 一兒曰：一兒曰：“我以我以/ /日始出時日始出時/ /去人近，而去人近，而/ /日中日中時時/ /遠也。遠也。”

3、一兒以一兒以/ /日初出遠，而日初出遠，而/ /日中時日中時/ /近也。近也。 一兒曰：一兒曰：“日初出日初出/ /大如車蓋，及日中則如盤大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為盂，此不為/ /遠者小遠者小/ /而而/ /近者大乎？近者大乎？” 一兒曰：一兒曰：“日初出日初出/ /滄滄涼涼，及其日中滄滄涼涼，及其日中/ /如如探湯，此不為探湯，此不為/ /近者熱近者熱/ /而而/ /遠者涼乎？遠者涼乎？” 孔子不能決也。兩小兒笑曰：孔子不能決也。兩小兒笑曰：“孰孰/ /為汝為汝/ /多多知知 乎！乎！”爭辯爭辯 分辨分辨 辮子辮子滄海桑田滄海桑田 盤盂盤盂 熟料熟料 汝汝 孔子東游，見孔子東游，見/

4、/兩小兒兩小兒/ /辯斗，問其故。辯斗，問其故。 一兒曰：一兒曰：“我以我以/ /日始出時日始出時/ /去人近，而去人近，而/ /日中日中時時/ /遠也。遠也。” 一兒以一兒以/ /日初出遠，而日初出遠，而/ /日中時日中時/ /近也。近也。 一兒曰：一兒曰：“日初出日初出/ /大如車蓋，及日中則如盤大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為盂，此不為/ /遠者小遠者小/ /而而/ /近者大乎？近者大乎？” 一兒曰：一兒曰：“日初出日初出/ /滄滄涼涼，及其日中滄滄涼涼，及其日中/ /如如探湯，此不為探湯，此不為/ /近者熱近者熱/ /而而/ /遠者涼乎？遠者涼乎？” 孔子不能決也。兩小兒笑曰：孔子不能

5、決也。兩小兒笑曰：“孰孰/ /為汝為汝/ /多多知知 乎！乎！” 對照課本注釋，試譯課對照課本注釋，試譯課文，然后小組內交流，并整文，然后小組內交流，并整理筆記。理筆記。兩小兒兩小兒辯斗辯斗問其問其故故我我以以日始出時日始出時去去人近人近而而日中日中時遠也時遠也及及其日中如盤盂其日中如盤盂日初出日初出滄滄滄滄涼涼涼涼及其日中如探及其日中如探湯湯孔子不能孔子不能決決也也孰為汝孰為汝多多知知乎乎（爭辯）（爭辯）（原因）（原因）（認為）（認為）（距離）（距離）（中午）（中午）（到）（到）（寒冷）（寒冷）（熱水）（熱水）（判斷）（判斷）（誰）（誰） （以為）（以為）（你）（你）（通通“智智”“”“聰明

6、聰明”） 孔子東游，見兩小兒孔子東游，見兩小兒辯辯斗，問斗，問其其故故。原因、原因、緣故緣故 一兒曰：一兒曰：“我我以以日始出時日始出時去去人人近，而日中時遠也。近，而日中時遠也。”一兒以日初一兒以日初出遠，而日中時近也。出遠，而日中時近也。距離距離認為認為 翻譯：一個小孩說：翻譯：一個小孩說：“我認為太陽剛出我認為太陽剛出來時距離人近，而正午時距離人遠。來時距離人近，而正午時距離人遠。”另一另一個小孩認為太陽剛出來時離人遠，而正午時個小孩認為太陽剛出來時離人遠，而正午時離人近。離人近。視覺視覺感受感受觸覺感受觸覺感受 一兒曰：一兒曰：“日初出大如車蓋，日初出大如車蓋， 日中，日中， 如盤盂，

7、如盤盂， 不不 遠者遠者小而近者大乎？小而近者大乎？”及則則此為是這是就 一兒曰：一兒曰：“日初出日初出及其日中如及其日中如 ，此不為近者熱，此不為近者熱而遠者涼乎？而遠者涼乎？滄滄涼涼滄滄涼涼探湯探湯把手伸到熱水里，把手伸到熱水里，意思是天氣很熱。意思是天氣很熱。孔子不能孔子不能決決也。也。兩小兒笑曰：兩小兒笑曰：“孰孰 為為 汝汝 多多 知知 乎！乎！”判斷判斷誰誰認為認為 你你通通“智智”，智慧智慧 1 1、太陽是遠是近，兩小兒各有、太陽是遠是近，兩小兒各有不同的結論，其根據是什么？不同的結論，其根據是什么？一是根據視覺判斷，距離近則物體形狀大，一是根據視覺判斷，距離近則物體形狀大， 遠則物體形狀小。遠則物體形狀小。一是根據感覺推論，靠近熱源就感覺熱，一是根據感覺推論，靠近熱源就感覺熱， 遠離熱源就感覺涼。遠離熱源就感覺涼。2 2、兩小兒為什么會有不同的看法？、兩小兒為什么會有不同的看法？因為兩小兒認識事物的角度不同，標準不因為兩小兒認識事物的角度不同，標準不同，結果也就會不一致。同，結果也就會不一致。3 3、孔子答不出來，他的態度是怎樣的？、孔子答不出來，他的態度是怎樣的？可取嗎？可取嗎？ 他能實事求是，不怕露丑，我