1、兩則文言文翻譯文言文是中國古代的一種書面語言紐成的文章'主耍包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面譜提供了文言文翻譯一起來看看吧!魏晉：陶淵明 晉太元中，武陵人捕魚為業緣漠行，忘路龍遠近忽逢桃花林.夾岸數百步，中無o :y ；*-L * T 八 d 5 二.2 ' f .t ：<«f° -朵樹，芳草鮮美,落英絨穌 漁人甚異乙 復前行，欲窮其林. 丫 W o 齊 k C ° C 1 . T tf .林盡水源便得一山*山有小m仿佛若有拓便舍鵜.從口入孑初極狹亍才通人W 復行數十步，豁然開朗弊土地羋曠髓屋舍儼然一有良田美池桑竹之屬三阡陌交癱雞犬相

2、聞其中柱來種他男女衣瓠 悉如外人.黃發垂豊 并怡然自樂博見漁人.乃大驚，問所從和:M答之。便要還家，設酒殺雞作食勺:村中聞有此人咸來問訊*自云先世避秦時亂,率妻子邑人來此絕境，不復出焉，遂與外人間隔。問今是何世，乃不知有漢.無論魏晉營此人一一為具言所聞八皆嘆惋里余人各復延至其家，皆出酒 飢 停數比 辭去-此中人語呑 理不足為外人道也俺間隔一作*隔絕既出得其船,便扶向路,處處志之衛及郡下®詣太守債說如此太守即遣人隨其往?尋向所出邃迷，不復得路號南陽劉子噪.高尚士也,，聞之孔欣然規往。未果，尋»,后遂無問津者°譯文東晉太元年間武陵有個人以打漁為生遂（亠天）他沿著溪水劃

3、船耗忘記了路程的遠近忽然遇到一片桃林，在小溪兩岸幾百步之內，中間沒有別的樹9花草鮮嫩美麗，地上 的落花繁多交雜漁人對此感到卡分詫異便繼續往前走，想要走到林子的盡頭2111F?ri桃林的盡頭就是溪水的源頭.漁人發現了一座小山，山上有個小洞口，洞里隱隱約約 的好豫夠沁 £沁砒棄了龜 卿口進豈 溝初，山刪喙魚 Mf 聽 邊 又走了“十納1B腿鞠mill亮了.疋呈現在遺人眼前潮靳一片平坦覽廣的土地, -排拌整齊的房舍坯有肥沃的田地、美麗的池塘整育桑樹.竹林這類的植物竈田間少路 交刪廳 雞0轉躺聲晉撫起彼伏窗 幽專里弟維刪種黠的人礎 馬女的第著 打扮和外面的人都一樣。2老人和小孩,.都怡然并自

4、得其樂.（村里的人）看見了漁人，感到非常驚訝，問他是從哪兒來的盤（漁人把口己知道 的事都詳細的一一作了回護 村中人就邀請漁人到自己家里去擺了酒盒殺了雞做飯來款 待他村II的人聽說來個人.都來打聽消息.他們門L1說他們的祖尤為你避 盞論堿亂 亦套和球和多鞠0癇鱷彳宙戚減雜禾 不再從應里胡爲 京以 跟桃花源外面的人斷絕卞來往& （這里的人）問如今是什么朝代，他們競然不知道有過漢>« V * «O « O7 JD»B C:*. . « O »刁： W » O": >*朝更不用說魏、晉兩朝了。油人把自己

5、所知道的事一一詳細地告訴了他們聽丸 他們 都感嘆惋惜一其余的人各自又把漁人邀請到自己家中，拿出酒菜來款待他P漁人逗留了兒 天后,向村里人告辭攜村里的人告訴他:（這里的情況）不值得對桃花源外的人說啊（漁人）出束以后找到了他的船.就順著來時的路回去-處處都做了記號烹他到了 郡城,去拜見太守，說了這番經歷.太守宣即派人跟著他去，尋找先前所做的記號，最終 迷路了再也找不到通往桃花源的路了斌南陽有個名叫劉子驥的人是位高尚的讀書人，他聽到垓個消息丈高興地計劃著前往桃花源但是殺有實現，;他不久就病死了 4后來就再也沒有探訪桃花源的人汽宋代豈歐陽修環滁皆山也其西南諸峰，林壑尤美,望之蔚然而深秀者，瑯琳也。山行

6、六七里,漸 聞水聲潺潺而瀉岀丁兩峰之間者.釀泉也。峰回路轉,有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也口 作亭奢誰？山龍催琴徜也.窯藝看誰蠶眾宦謂也EM來恢于此，妙輒齡 而年文最高.故白號曰醉翁也醉翁芝意不在酒.在乎山水之間也。山水之樂F得之心而寓之 酒也°as若夫日出而林霏刑 云歸而巖穴瞑,晦明變化報 山間之朝暮也野芳發而幽香，佳 木秀而繁陰，風箱高沽，水落而石出者，山間之四時也餐朝而隹：暮而歸，四時之景不同 而樂亦無窮也&笙予員者歌無途'舒者休于樹,前者呼后者應個僂提攜，往來而不絕者，滁人游 眇 臨淅熱 細釧蠶 曲為羸 叢香而痛赫 山$斷札 堿諭前輸議 衣轉 產 集醸樂，堀鈿必

7、竹謝著中葉著減 誕龜潘八毬而直呷葛 廚勒迪濟 白發，頹然乎其間者*太守醉也&邑而夕陽在山人影散亂,太寺歸而賓客從也誦樹林陰翳.鳴胃上下.游人去而禽鳥 樂也超然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂；人卿從太守游而樂,而不知太樂之樂共樂也。 醉能同其樂*醒能速以文者一太守也蟲太守謂誰？橫陵歐陽修也。譯文T*環繞滁州的都是山沖那西南的兒座山峰，樹林和山谷尤其優類71眼望去樹木茂盛， 又幽誦女秀爾臨那是瑯諒血謫山路曲七星.漸漸聽到I論的水著娠水從兩 座山峰之間傾瀉而出的那是釀泉。泉水沿著山峰折繞，栢著山路拐彎從有亠座亭子像飛 鳥展翅似地,匕纂在泉上那就是醉站亭 住迄這亭子的是誰呢?是山上的和尚智仙。

8、給 它越渚的叉懸斷倉柄用自亍的別竣（醉靖軸各夕廉守和他的疑睿們裁'I酒y 只喝一點兒就醉 而且年紀乂最天,所以自號“醉翁”運醉翁的悄趣不在手喝酒，而程.欣賞:山水的美麗欣當山水美景的樂趣，領會在心里,寄托在酒匕至手太陽的升起，山林里的霧氣散了;煙云聚攏來，山谷就虛得昏暗了；朝則自暗而明鼻暮則自明而暗或暗或明，變化不這就是山中的朝暮，野花開了,有一股渭幽的香味；好的樹木枝繁葉茂.形成一片濃密的綠蔭；鳳高霜潔尺高氣拓：水落石出，這就是山中的四季清晨前往，黃昏歸來,季的風光不同，樂趣也是無究無盡的。至于背著東西的人在路上歡唱-來去行路的人在樹下休息，前面的招呼，后面的答陳老人彎著腰走，小孩子

9、由大人領著走。來來往住不斷的行人"是滁州的游客。到溪邊釣魚"溪水深并且魚肉肥美;用釀泉造酒泉水清并且酒也清；野眛野菜,橫七豎八地擺在面前 的那是太守主辦的宴席宴會喝酒的樂趣，不在于音樂；投射的中了d下棋的贏了/酒 杯衲酉籌瑟互帶爾 哺越ih陛夫蘆細的人*是欺東的巽鞫久 f 臉邕蕃葡孵扣 W 醺醺地坐在眾人中間，是太寺喝醉了.不久太陽帀df. 1 , t «匚人影散亂，賓客們跟隨太守回去了占樹林里的枝葉茂密成林，鳥 ni 房包 I I A 松 rpxUr iwp ox. 伯 bl 曲j | g kn諸 川 * rh Wi審 坤 木 仙措 A.湎快為wXinHj臺匚帕in *必撲朋|懈&喊|鹹謁嘛琉站快樂，菊術曲太#購孤鹹細聯靱 請匕；二，« .»O » ,O.&B°.