1、 Prior to installation,please read the installation guidelines carefully.LS CABLE Ltd.will not be responsible for defects caused by failure to following instructions.安裝前,請仔細(xì)閱讀安裝手冊,LS公司不對未按照指示所引發(fā)的缺陷負(fù)責(zé)。1.Product check&Storage產(chǎn)品確認(rèn)和存儲1Inspection檢查Check the label of products for accuracy with orders.

2、仔細(xì)對照訂單和產(chǎn)品的標(biāo)簽是否一致。The following information is contained in the label of the products.產(chǎn)品標(biāo)簽包含以下信息。QuantityThickness,size.Type of product.Color.數(shù)量厚度和尺寸.顏色.產(chǎn)品類型.2Storage存儲When storing the rolls,do not lay down.Rolls should be stored upright on the smooth ground.卷材產(chǎn)品,不要平放在地上,卷材應(yīng)直立放在平坦的地面。LS products are

3、proper floor covering for indoor.Do not expose products to direct sunlight and moisture.It causes the discoloration and deterioration of the products.LS橡膠地板產(chǎn)品應(yīng)放在室內(nèi),不要暴露產(chǎn)品在陽光直接照射和潮濕的地方,它會導(dǎo)致產(chǎn)品變色和變質(zhì)。Products and adhesive should be maintained at a temperature(1530for at least48hours installation site.Th

4、e installation is prohibited at the temperature of the below15,The product must be laid down on the installation site for at least 24hours before installation.產(chǎn)品和膠粘劑安裝前應(yīng)在溫度(1530的地方放置至少48小時,禁止在低于15的環(huán)境下安裝。安裝前卷材應(yīng)在場地內(nèi)放置24小時之后,方可安裝。2.Preparation準(zhǔn)備1Subfloor基層地板All subfloors must be dry,flat,no-cracks,stru

5、cturally sound and clean without and dust,paint,wax,oil,grease,asphalt,old adhesive material.Subfloor must be completely level and smooth.所有地面必須干燥,平坦,無裂縫,結(jié)構(gòu)合理,清潔無煙塵,油漆,蠟,油,油脂,瀝青,舊膠粘劑材料。地面必須完全水平和平滑。Subfloor should be tested for moisture condition.Moisture condition of subfloor should be below4.0%prio

6、r to the installation.More moisture than standard maygive rise to a serious trouble at floor covering.基層地面應(yīng)當(dāng)檢驗(yàn)水分。應(yīng)在地面水分低于4.0%時,安裝,水分超過標(biāo)準(zhǔn)可能會引 起橡膠地板材料嚴(yán)重的損害。Installation of the LS Rubber floor covering on the existing floor covering(wood, PVC floor etcmay cause the shrink or swelling or problem of adhe

7、sive property.It is recommended that remove the existing floor covering completely.在原有地板材料(木材,聚氯乙烯地板等上安裝LS橡膠地板可能會導(dǎo)致收縮或膨脹或出現(xiàn)膠粘劑的無法粘合,建議完全拆除原有地板材料。2Precautions預(yù)防措施Identify the“Lot No.”to prevent the discoloration.確定批號,以防止色差。The product must be laid for at least24hours before installation.該產(chǎn)品規(guī)定安裝前必須至少放

8、置24小時。Check the a different color and the defect of surface before bonding.It is only possible to solve the product defects before installation.拈接前檢查產(chǎn)品色差和表面瑕疵,公司僅可能安裝前解決產(chǎn)品瑕疵問題.3Adhesive粘合劑Recommended Adhesives推薦粘合劑 For a proper application of the adhesives and the further information,pleasecontact t

9、he adhesive manufacturer.為正確使用粘合劑,請聯(lián)系粘合劑制造商。 3.Installation安裝Set the products and adhesives in the installation site where they will be installed48 hours before installation.安裝前,將產(chǎn)品和粘合劑放置在被安裝地點(diǎn)48個小時。Products should always be visually inspected prior to installation.產(chǎn)品安裝前應(yīng)該事先目視檢查。When installing the

10、product,ensure there is sufficient ventilation to prevent inhaling adhesive fumes.產(chǎn)品安裝時,保證充足的通風(fēng),防止吸入粘合劑氣體。1Installation安裝.Draw lines to mark off where products will be laid.描線劃分出產(chǎn)品放置地點(diǎn)。.l out the Sheets.Rolls is laid with approx3cm overlap along the adjoining edges. .RolPush the sheet tightly agains

11、t the wall.鋪開卷材,卷材放置在相鄰邊緣上與之重疊,大約3cm寬。.Trim the overlapping edges.修整重疊之上的邊緣。.Wind the half of the sheet to spread the adhesive.翻轉(zhuǎn)一半,涂覆粘合劑。.Apply the specified adhesive with the right trowel by the on the subfloor.Be sure of .the open time and working time by the following manufacturers recommendatio

12、n.在地板下表面使用指定的粘合劑用鏟子涂覆,必須保證開口時間和施工時間嚴(yán)格符合.制造商推薦規(guī)則。Lay the sheet carefully after applying the adhesive.涂覆后,小心的放下地板。.To prevent came off the floor and to remove air bubble when laying,carefully rub .the entire surface of sheet using the cork border.And it is recommended to apply sufficient pressure over

13、 the floor using the50kg roller.The initial adhesion is low, so it sometimes requires to apply weights,particularly at the seams,tomaintain contact until the adhesive sets(24hours.放下地板時,為了防止地板脫落和驅(qū)除氣泡,使用軟木板小心的摩擦整個板塊的表.面。并且,為了覆著充分的壓力表面,建議使用50Kg的滾軸。最開初的粘合力很低,所以,有時要求使用重物壓,特別是在焊縫處,以保持粘合劑和地板接觸,直到粘合劑全部奏效為止

14、。2Precautions預(yù)防措施Immediately remove the remaining adhesive on the product surface.Use alcohol to remove,but do not use the solvent such as acetone.立即清除產(chǎn)品表面的黏合劑,用酒精清除,切勿使用丙酮等化學(xué)溶劑。After24hours from laying,foot traffic is allowed.Do not damp clean within48hours.安裝24小時后,可以行人走動,48小時內(nèi)禁止用濕潤器具清洗地板。 4.Mainte

15、nance維護(hù)A well planned and regular maintenance is important to preserve the appearance and quality of the floor coverings.Apply the below method of management to maintain for the optimum floor conditions.精心策劃和定期保養(yǎng)是維護(hù)橡膠地板的外觀和質(zhì)量的重要方法。用下面的管理方法,可保持地板的最佳狀態(tài)。1Initial cleaning(After installation初步清洗(安裝后After

16、 installation,sweep the floor and remove all dust using a vacuum cleaner.安裝完成后,用吸塵器掃除所有灰塵。.Apply the floor with diluted cleaning products following the manufacturers.instructions and allow the solution on the floor to act for about510minutes.清潔產(chǎn)品根據(jù)制造商的指導(dǎo)進(jìn)行稀釋后,允許在橡膠地板上作用大約510分鐘。.Wash the floor using

17、a mop or cleaning machine.(with pad or brush洗地板(墊或刷用拖把或清洗機(jī)。.Remove the remaining detergents with wet vacuum.擦出多余的洗滌劑。.sing several times and dry completely.Rin漂洗幾次,并等待完全干燥。.To maintain good condition on the floor,apply the recommended wax23times. .為了保持地板良好的狀態(tài),建議使用23次蠟。.2Routine/daily Cleaning日常清潔 3推

18、薦保潔產(chǎn)品 4 Precautions預(yù)防 措 施 Polishing machines : 150350RPM (Exceed 350RPM can damage the flooring surface. 拋 光 機(jī) : 150350轉(zhuǎn)/分 鐘 (超過350轉(zhuǎn)/分 鐘會破 壞 地 板 表面。 Immediately remove the materials (ex. strong acid, strong alkali , oil which may cause the discoloration or swelling of the product surface. 立 即 清除材 料 (例 . 強(qiáng) 酸， 強(qiáng) 堿， 油 這可 能 會導(dǎo)致產(chǎn)品 表面變色或 腫脹。 Recommended brush and pad : soft nylon brush, white, red pad. 推 薦刷 和 墊： 軟尼 龍刷 子 ， 白 ， 紅墊。 If neutralization work is not enough which it may cause the dis