1、ASK中H 囲【法規(guī)名稱】奧地利民事訴訟法典(節(jié)選)【頒布部門】【效力屬性】有效【正 文】7奧地利民事訴訟法典(節(jié)選)仲裁程序-仲裁協(xié)議(1 )在當事人有權(quán)就爭議的標的達成和解的范圍內(nèi)， 規(guī)定某一法律爭議應(yīng)由一名或數(shù)名仲裁 員解決的協(xié)議(仲裁協(xié)議)是有效的。(2 )將產(chǎn)生于特定法律關(guān)系的未來爭議提交一名或數(shù)名仲裁員仲裁的仲裁協(xié)議也是有效的。(3 )仲裁協(xié)議必須是書面的或者包含于當事人之間交換的電報或電傳。司法官員在其司法職務(wù)的任期內(nèi)不得接受指定作為仲裁員。任何人沒有接受指定作為仲裁員的義務(wù)。如有合理理由仲裁員即使在接受指定后也可辭職0如果仲裁協(xié)議內(nèi)既無仲裁員姓名也無有關(guān)仲裁員人數(shù)和指定的規(guī)定，

2、各方當事人應(yīng)指定一名仲 裁員，仲裁員應(yīng)指定仲裁庭的首席仲裁員。(1) 根據(jù)仲裁協(xié)議有義務(wù)指定一名仲裁員的一方當事人可被對方當事人要求在14天內(nèi)指定一名仲裁員并向提出要求的當事人發(fā)出通知。如果由第三人指定，任何一方當事人可以提出要求。如果根據(jù)仲裁協(xié)議已被指定的仲裁員拒絕接受仲裁員職務(wù)或拒絕履行他的義務(wù)或死亡或回避成功 或由于任何其它原因停止作為，也可以提出要求。(2)如果提出要求的當事人也必須指定一名仲裁員， 此要求也應(yīng)通知被指定為仲裁員的人士。(3)要求和通知可以通過郵政或公證人交換。(4) 一俟對方當事人或當事人之一收到了指定通知， 被要求指定仲裁員的人士即受他已作出 的指定的約束。法院應(yīng)根

3、(1)如果指定未在適當?shù)臅r間內(nèi)進行或者如果仲裁員不能就首席仲裁員達成協(xié)議,據(jù)申請作出指定。申請應(yīng)提交到?jīng)]有仲裁協(xié)議時對爭議有第一審審判權(quán)的主管法院；但是，如果在(司仲裁協(xié)議中為此目的的某一法院被指明為有權(quán)以及該法院有可能被當事人之間的協(xié)議授與此權(quán) 法法案第10 4條第(1)和(2)款)，或者如果仲裁協(xié)議指明仲裁程序的地點，則該法院為主管法院，或者沒有指明時，在該地點有管轄權(quán)的法院為主管法院。如果沒有在地方有管轄權(quán)的法院, 或者不能確定該法院，只要仲裁協(xié)議要求仲裁庭在奧地利境內(nèi)開會，申請則應(yīng)提交到在維也納第一 市區(qū)有地方管轄權(quán)的法院。申請要由當事人提出或者由第5 8 0條項下兩位仲裁員中的任何一

4、位提出。即使在第一審的高級法院，申請人也不必由律師代理。(2) 就申請作出的命令不得上訴。(1) 如果當事人不能就應(yīng)由他們共同指定的仲裁員達成協(xié)議，第5 8 2條所指的法院應(yīng)宣布廢除仲裁協(xié)議。(2) 應(yīng)遵守同樣的程序1.如果仲裁協(xié)議中提名的人士被指定為仲裁員但這些仲裁員之一死亡、由于回避而停止作為 或由于任何其它原因拒絕接受仲裁員職務(wù)或者撤回由于他的指定而訂立的合同，或者2. 如果仲裁協(xié)議中提名的或者一方當事人按照仲裁協(xié)議指定的或者法院根據(jù)第582條指定的仲裁員拒絕履行他接受仲裁員職務(wù)而產(chǎn)生的義務(wù)，或者不合理地遲延履行義務(wù)。(3) 如果訂立的仲裁協(xié)議指向產(chǎn)生于特定法律關(guān)系的所有爭議而情況是法院

5、宣布廢除仲裁協(xié)議并不排除將來可能發(fā)生的爭議提交仲裁的，法院應(yīng)僅宣布仲裁協(xié)議對在審案件沒有效力。(1)第5 8 3條項下申請的決定應(yīng)在口頭開庭后以裁定作出。該決定和第5 8 2條項下申請的決定可在第一審高級法院由法院院長或他授權(quán)的一名法官作出。(2)不及時履行或完全不履行地接受職務(wù)而產(chǎn)生的義務(wù)的仲裁員應(yīng)向當事人承擔由于他的錯誤拒絕或遲延而造成的損失，同時不妨礙當事人要求廢除仲裁協(xié)議的權(quán)利。當事人在仲裁協(xié)議或仲裁協(xié)議訂立后的書面協(xié)議中另有規(guī)定的，第5 8 2條和第5 8 3條的規(guī)定不適用。(1)仲裁員可由于與法官回避的同樣理由而被要求回避。(2)僅在指定后出現(xiàn)或當事人得知回避理由的情況下， 單獨或

6、與對方當事人共同指定仲裁員 的一方當事人有權(quán)要求該仲裁員回避。仲裁員進行的程序除非(1)仲裁員在作出裁決前聽取當事人的意見和調(diào)查案件事實。仲裁員自行決定該程序,當事人在仲裁協(xié)議后來的書面協(xié)議中另有規(guī)定。(2)如果一方當事人拒絕參加仲裁員舉行的開庭，開庭應(yīng)在另一方當事人在場時繼續(xù)進行。仲裁員無權(quán)讓當事人和自愿出庭的證人和專家宣誓。仲裁員不得對當事人或其他人士采取強制 措施或裁定懲罰。(1)仲裁員認為有必要但他們無權(quán)進行的司法行為可由有管轄權(quán)的國家法院根據(jù)仲裁員的申請作業(yè)。有疑問的，申請應(yīng)提交到在其轄區(qū)內(nèi)進行該行為或提取證據(jù)的地方法院。(2)向其提出申請的法院應(yīng)在法律許可的范圍內(nèi)準許申請。尤其是，

7、即使現(xiàn)行法律將取證的權(quán)力保留給受托的法院，法院也應(yīng)作出關(guān)于取證的決定。如果多于兩名的仲裁員參與決定，除非仲裁協(xié)議有相反規(guī)定，裁決應(yīng)由絕對多數(shù)意見作出。(1)如果不能達到作出決定所需的多數(shù)意見，或有兩名仲裁員時，不能達成一致意見，仲裁員必須通知當事人。(2)如果當事人之間的仲裁協(xié)議或后來的書面協(xié)議沒有關(guān)于這種情況的決定，任何一方當事 人可以申請第582條所指的法院宣布廢除仲裁協(xié)議或者仲裁協(xié)議對該特定案件沒有效力。(1)裁決本文應(yīng)由仲裁庭親自交給當事人或通過郵政或公證人送達當事人。(2)裁決的這些文本和原本應(yīng)提及作出裁決的日期并應(yīng)由仲裁員簽署。如果裁決中說明少數(shù)多數(shù)仲裁員的仲裁員拒絕簽署或者由于在

8、合理期間內(nèi)不能克服的障礙不能得到少數(shù)仲裁員的簽署, 簽署即為充分。如無此(1)裁決原本和記錄副本已送達當事人的文件應(yīng)由仲裁協(xié)議中指名的人士妥為保管。協(xié)議或指名的保管人已死亡，仲裁員應(yīng)決定保管的方法。有疑問時，這些文件應(yīng)由仲裁庭所在地區(qū) 的一名公證人保管。(2)裁決原本和記錄送達的文件應(yīng)視為當事人共有的文件。(1)仲裁裁決在當事人之間具有與法院判決一樣的終局效力和約束力，除非當事人在仲裁協(xié) 議中規(guī)定有可能向第二個仲裁團體就裁決提出上訴。(2)仲裁庭的首席仲裁員或者他不能作為時的任何其他仲裁員，應(yīng)當根據(jù)一方當事人的請求 在一份裁決文本上書面確認裁決的終局性和約束力以及強制執(zhí)行力。裁決的撤銷裁決應(yīng)撤

9、銷:(1)1 .如果不存在符合第5 7 7條的仲裁協(xié)議， 如果在作出裁決前仲裁協(xié)議已無效或停止 對特定案件的效力，或者如果一方當事人由于其他地位不能訂立仲裁協(xié)議;2.如果申請撤銷裁決的一方當事人在仲裁員進行的程序中不能陳述案件或者如果法律要求由代理人或監(jiān)護人代理但在程序中沒有這樣代理的。在后一種情況下程序后來適當修正的除外。3. 如果法律或合同關(guān)于組成仲裁庭或作出決定的方式的規(guī)定沒被遵守或者如果裁決原本尚未按照第5 9 2條第(2)款規(guī)定簽署。4. 如果仲裁員回避的要求被仲裁庭不正當?shù)鼐芙^;5 .如果仲裁庭處理的事項超出提交給它的范圍;6.如果裁決違反奧地利法律制度的基本原則或者違反法律的強制

10、規(guī)定，該規(guī)定的適用不能同 當事人通過法律選擇而排除，即使有國際私法法案第3 5條規(guī)定的外國合同時也是如此;7 .如果存在根據(jù)第5 3 0 ( 1 )條1至7項請求撤銷法院判決和重審案件的條件。(2)在上述第(1)款2至7項情況下，如果依據(jù)仲裁協(xié)議作出的仲裁裁決已兩次被終局的和有約束力的判決撤銷，則仲裁協(xié)議對于仲裁程序的標的無效。(1)如果申請撤銷裁決，申請應(yīng)向第5 8 2條規(guī)定的法院提出。(2)如果申請是依據(jù)第5 9 5條第(1)款1至6項所述的理由之一，它必須在三個月的期限內(nèi)提出，否則申請在時效上禁止。該期限自裁決書送達有關(guān)當事人之日起算， 或者如果撤銷的理 由遲于通知為當事人所知的，自當事人得知該理由之日起算。(3) 第5 9 5條第(1)款第7項的申請期限適用關(guān)于申請重審案件的規(guī)定。申請撤銷裁決的程序應(yīng)遵照本法的一般規(guī)定。(1) 一方當事人不得在仲裁協(xié)議或其它協(xié)議中放棄第5 8 6、5 9 2和5 9 5條的適用。(2)如果雙方當事人作為商人(保護消費者法案第1條第(1)款第1項)訂立仲裁協(xié)議，他們可以放棄第5 9 5條第(1)款第7項的適用。(1)仲裁庭以法