




版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
1、外國人眼里的中國古典名著外國人眼里的中國古典名著美克里夫頓-費迪曼約翰.S.梅杰論語)(Analects)孔Confucius)孔子姓孔名丘,出身于一個古老而又廣受尊重的低等貴族家庭,他的出身在中世紀西方被稱為騎士.長大以后,他成了一個熟練的弓箭手和御手,既充滿了活力,又彬彬有禮.孔子處在一個社會政治發生極大變化的時代,古老的周朝統治日漸衰落,國家分裂成為許多小國,彼此間相互仇恨.孔子的軍事才能逐漸變得過時了,因為大規模的軍隊和新式的武器宣判了舊式騎士間小規模戰爭的末日.孔子需要一種新的職業,于是他像很多人一樣,試圖使自己成為一個獨立的政治顧問,利用自己對于歷史和古代文獻中的種種先例的了解,幫
2、助國君在這個危機四伏的時代生存下去.他最大的希望就是成為一國的宰相,利用這一職位來重建他心目中五百年前周朝建國的道德標準.他在自己的家鄉魯國短期擔任官員,但并沒有能夠成功地說服國君全面采納他的建議.雖然東亞地區幾百代人都將孔子奉為"至圣先師",但他僅是歷史上最有影響力的哲學家,而按照他自己的人生標準則是個失敗者.他逝世時雖然廣受弟子愛戴,但自己卻非常失望孔子雖然是一個觀念極為保守的人,但他反對那種少數人世襲的特權做法,這也許是他對中國歷史乃至世界做出的最大貢獻.他的理想是培養"君子",但他給這一詞注入了特殊的意義:對他來說,任何一個行動,教育,舉止配得上
3、這一標準的人都是君子,而其父親偏巧是貴族的愚人則根本算不上君子孔子也反對成文法典,他覺得成文法典只會招致人們欺騙和逃避法律,他提倡"禮治"(ruleofli),這一詞語在英語中沒有對應的詞匯,但分別包含了禮儀,禮節,儀式和習慣法律中的一部分意義.這45種不成文的社會準則可以由道德高尚的精英人士組成政府加以實施.孔子既便在有生之年撰寫了什么作品,也沒有流傳下來;(論語收集他的談話,課程和只言片語,在子L子逝世之后不久即由弟子們開始編寫,然后歷經幾代人不斷增添內容.(論語沒有聯系的敘事線索,有幾篇文章語焉不詳,令人不解.有些教誨屬于不言自明的道理,甚至有些陳腐老套.而老調重彈主
4、要是因為它們在25個世紀中常常被證明為正確無誤.有些讀者因為孔子的保守觀念而感到不快,特別是他對于父權制度盲目擁護,貶低婦女的地位的做法;讀者不妨想一想,這種批評對上古時代的每一位哲學家都是適用的.(論語篇幅不長,值得反復閱讀,它記錄了一個高尚而有活力的人的思想.(西游記(JourneytotheWest)據傳為吳承恩作(WuChenq'en)自出版以來,(西游記在絕大多數時候被歸為"無名氏"所作,直到最近,學者們證明其作者可能是吳承恩.為什么這部世界上最好的傳奇小說的作者要隱瞞身份呢?這個問題能從吳承恩的身份中找到答案.吳承恩是一名正統儒家學者,詩文對他有一定的影
5、響,而在中國的傳統文學界,接受正統教育的人應當致力于創作一些為社會所尊重的作品,如詩歌和文章,或者專心研究經典文章,他們絕對不能去做像寫小說這樣愚蠢無用的事情.當然,小說也并不是沒有市場,很多這種正統理性的學者也會私比爾?蓋茨送給父親的禮物這正是老比爾?蓋茨想從兒子那兒得到的東西.它既不華貴耀眼,也不精美入時.事實上,這件禮物他根本沒法帶回家,這是一件激勵他人為公眾服務,回饋社會的東西.這也是在他兒子還沒有成為世界首富之前,他就再三向他強調的當老蓋茨迎來80大壽之時,收到了兒子送的一件驚喜:母校華鹽頓大學法學院一項為期8o#-的獎學金,以他的名字設立.今后每年該院有5名學生可以享受全獎,條件是
6、他們在畢業后,必須從事7#-的,厶共服務,例如提供法律援助,在非營利性機構工作,當公共辯護人或檢察官等等.這件祝壽大禮的價格:5550萬美元.設立這項獎學金的目的是鼓勵年輕的法學畢業生們投身公益服務,同時不致于承受過重的貸款壓力.它比一般的獎學金要慷慨得多:不僅包括了學費,還包括吃,住,學雜用品和實習費用,對每個獲獎者來說價值約迭10萬美元(涵蓋5年的學習).老蓋茨事先完全沒有想到,兒子為自己準備了這么一件禮物.直到生日當天,他兒子才在比爾和美琳迭?蓋茨基金會的一次會議上宣布,同時推出一盒碩大的蛋糕."沒有什幺東西會讓我更喜歡了,這好極了!"他說.華盞頓大學法學院目前有近5
7、5o名在校生;該院要求學生在畢業前完成6o小時公共服務.院長喬?賴特說,學生在聽到他宣布這項獎學金時都歡呼雀躍,因為三年的法碩學習下來,平均每個學生要欠下4.5萬美元的債務,這還不包括本科期間的欠債.華盞頓州一家公共辯護服務機構的負責人表示,他的"辯護人聯合會"每年只能為新入行的律師提供4.57)-美元的年薪,相當于大律師所的一半;而如今從法學院畢業的學生每個人背著10萬美元債務的情況并不罕見,因此他們很難接受公共服務方面的工作機會;這項獎學金對華盛頓州的公共服務業將產生很大影響.老蓋茨于55年前從華大法學院畢業.在那里上學時,他結識了正在讀本科的第一任妻子瑪麗-麥克斯韋(
8、現已故)畢業后他到西雅圖一家知名律師事務所上班.兒子致富后,各種慈善募捐要求像雪片般涌八;作為兒子和兒媳慈善基金會聯名主席,他負責處理這些信件.目前基金會的累積資金已迭2884L美金,是世界上實力最雄厚的基金會.0(摘自西雅圖時報)F在家里享受讀小說的樂趣.但他們不愿意止人知道他們實際上寫這類爾西.所以吳承恩在把自己的代表作公諸于世時完全為人知.不管怎樣,我們也許應該說吳承恩與其說是在寫小說,不女【l說是在編纂小說,在西游記巾的故事作為中國大眾文化當中的組成部分,在吳承恩對其做出處理之前,已在民問流傳_r好兒百年.這些故事在中國非常普遍,豐要在集_f丁被說書人廣泛流傳,并常見于戲劇和木偶戲情節
9、之巾.與巾國其他文學作品相比,這一敝事中的人物深入人心,廣受人們喜愛:心地善良,容易上當的取經僧人玄奘,他勇敢的旅行伙伴,猴王孫悟空,以及他們的朋友愚蠢但心地善良的豬八戒,以及魚精沙僧,他們的故事幾個世紀以來在中國兒童當中占有重要地位,不亞于西方世界Ll1的鵝媽媽的故事.吳承恩所做的r作就是把關丁這些人物零散多樣的故事編織在'起,成為-一個結構嚴謹的K篇小說.小說的故事來源丁一個真正的僧人進行的真正的旅行,不知為何,這名僧人令人們為他編出了許多荒誕不經的故事.中國的佛教僧人玄奘(602664)在皇帝的支持之下從中國去往印度取經,那些經卷有些還為中國人所知,而有些則有J,更新的版本.玄奘的西天之旅大獲成功,回來受到了人們的歡迎.fFl在(西游記中,玄奘取經的過程只不過起到聯接作用,把一個個充滿魔力,兇狠的妖怪,以及正義戰勝邪惡的故事聯在r一起(但在傳統上
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 城市廣場場地安全監管服務協議
- 餐廳承包經營與人力資源合同
- 生態住宅區車位所有權轉讓與維護協議
- 高鐵站場保潔與旅客安全服務合同
- 腰背痛護理課件圖片
- 寵物醫院藥劑師考試試卷及答案
- 海外社交媒體廣告投放主管崗位面試問題及答案
- 化工操作工(磺化反應)崗位面試問題及答案
- 股權激勵與增資擴股的綜合性合同范本
- 生態旅游項目股權變更與旅游資源質押融資協議
- 動車組受電弓途中故障應急處理于正航00課件
- GB/T 45554-2025種豬生產性能測定技術規范
- 校園食品安全和膳食經費管理突出問題專項整治工作方案范文
- TCAGHP031-2018地質災害危險性評估及咨詢評估預算標準(試行)
- 本地吃喝玩樂商業計劃書
- 中醫護理技術-平衡火罐
- 上海寶山區公開招聘社區工作者考試高頻題庫帶答案2025年
- 體育經紀人資格考試復習資料
- 2025年英語四級考試試卷及答案
- 中國絲綢文化課件
- 人工血管內瘺穿刺技巧與護理
評論
0/150
提交評論