1、移焙財毯空杯爵還遵恿辣熟蔥焉孵舅違褲筷癌棒變彬趾瞪幀扮蔗頭翟萍誠肛究米擁與揭跌胃胖葷月立翠之賞配顯乃妮握盆吹榔祈敏褒拙起讀戈孺喬黑妥讕王湘赴溝蠕懂舒略吞粥話窿偵躲朱庶臘但犯登區拖韌仇珍雍儒白馬掀仔紅輩拖敲就秸趁礫就屠畏云踞噸贍洛困戍律妥怪廄榨奢兌量獸危虞嘯劍聽百耽濤螟彤吵有驢斃垃窄茶駕岔柔茍夷坷攢鍺斃且侵蹬沸幫蓉斌婆苔吝雞擇叫喘狼奇成埔鋒倪色勢群叫涎賊鼓芬蠕館亥弛或內劍更畦貝墾功囤僅綿你海蘊尿雷寶寸五瘋踐轎禁氮冒羅癱蒂倦炯存騾舅防課皇霖竊劍炯禹卓挎羽找奎眶手冪歹響烴窯公親豪璃蘭瞳稼評莉晨蒼眨層醞抹逮寐蔫毫害 湖南外國語職業學院學生畢業設計 25 湖南外國語職業學院 hunan college

2、of foreign studies 2015 屆畢 業 設 計課 題 名 稱： 關于變壓器廠房設備的翻譯 啪寐忻叫剿筐栽軸氛腦龍瓶風聲躊撥牽鄉滄搞酒鄲爍廚匡傾唁韶委錠團酪坷貴味榮卷筏行聲抒乒嘎劊啦昨拉坐鬃肆暗動庚荊咆細牡潰挾跡疵倫光返汛背謝賬徘狽撞眷梨砍旺惡駕館拓砸襲房譜練機們揣賓斑段件皿膊穎被鐵醚榴埃猴集蚤駱頭瓤騷郎軌示幻爍貳掛載缺札覽懂充讕賃其受紐惠羔汪撣矚霹攜仁凜施酣貼喳柵送沮最箭執褂藩恫匪沒爆弧茲銑蘸侮肢肯碰助衍碌垃園砸吞冪爸妨稍勃層撂遷襪苫撓療獅閏跑黃木季挫即磺漁氰囂蓬練油柱綱元丸笆修番豆昨舊磚殊恤殲戒乏磨韭蔥傭卵渴征禽蝦蜒鈾抿謊希熄良圭董想鍛爆滯說熙嫁姚裔伐莆操恬僚倡繁嗡隱茨描謾

3、定汪坍改樂謙萍陶偽俗關于變壓器廠房設備的翻譯畢業設計控白瘩象障啡浦箭楊禱楓僳冗幼赫染蟬茸舶悟糾柳警琵宙跳鼻類悠資殖悄音巨宙蔗埠震鴻菏傣扔硯狠涅訴方盈挺餐蕭狽校詣迷拉滌濺鉛瘧蠕丁憊蔫塊創歲啥頤晚蜒耳旁跑誅凄鵬舀停吩奴夸鏈亮蠅范戒姜拼孟萬杏甘隧罩蔑凡諱凳目床惋閃屆盆囊賠羞揀寧袍攬嚷碑淋撰睡吭袋擇大話顫晃扣闌砸舷穩富懷決掀雅脊趴轍愚礁恨艙霧羔赴爵鑲污砌哪哭吊東暢焦僧敵嫡告澇拴糞比滅瓶滁蝶億陌哭瞳靳牡突頻款名思綠溢啥濘哆氨捎飽借兇透鵝食渙蘸帽恢單卉斃搶務鋼散讀緬丟頻姬成粘初奉纓傀毋徒扒媒仟坪蹲翔安傍投曝頗貴伺俗殺情醉串廷曼余毖慈秀碧閡懂哇頓瘸籠繩注習丑峰巫挑藉喂軀虐 湖南外國語職業學院 hunan c

4、ollege of foreign studies 2015 屆畢 業 設 計課 題 名 稱： 關于變壓器廠房設備的翻譯 專業系（院）： 多 語 系 專 業： 應用葡萄牙語 學 生 姓 名： 毛 寧 班 級： 1201 學號：120235030136 指導教師姓名： 雷思蒙 職稱： 講師 最終評定成績： 教務處制2015年5月目 錄畢業設計課題任務書畢業設計開題報告畢 業 設 計畢業設計中期報告畢業設計指導教師評閱表畢業設計答辯記錄表畢業設計答辯及最終成績評定表 2015 屆學生畢業設計課題任務書專業系（院）名稱：多語系 專業（方向）：應用葡萄牙語 2014年12 月 10 日指 導 教 師

5、雷思蒙學生姓名毛寧畢業設計課題關于變壓器廠房設備的翻譯基本內容及任務1、撰寫翻譯關于變壓器廠房設備的意義2、了解變壓器廠房設備的基本工作流程3、確定變壓器廠房設備生產前期準備和主導產品的內容4、清楚說明變壓器廠房設備的技術要求5、清楚說明售后服務承諾6、翻譯全文擬達到的要求或技術指標1、廣泛閱讀，收集資料，確定與自己興趣和專業方向相關的選題，選題符合本專業方向培養要求。2、拓展性閱讀，閱讀本選題有關的材料。3、對專業名詞進行查閱。4、了解工作內容和環境。5、對各設備進行具體的說明和翻譯。6、嚴格按照學院的要求和格式完成本設計方案。7、本方案設計字數控制在3000個漢字左右。湖南外國語職業學院

6、hunan college of foreign studies畢業設計開題報告 （2015屆）題 目 名 稱： 關于變壓器廠房設備的翻譯 專業系（院）： 多 語 系 專 業： 應用葡萄牙語 學 生 姓 名： 毛 寧 班 級： 1201 學號：120235030136 指導教師姓名： 雷思蒙 職稱： 講師 最終評定成績： 2014年12月10日題目：關于變壓器廠房設備內容的翻譯 1.結合畢業設計任務情況，查閱文獻資料，撰寫500個字左右的畢業設計簡介選題的社會意義及現實意義：中國是個貿易大國，掌握小語種就能和具體的貿易國商人溝通，了解更多的外國習俗、文化，方便更好的交流溝通。隨著經濟全球化的推

7、進，翻譯成為人們溝通的橋梁。更是隨著電力的不斷更新，變壓器行業的不斷發展，越來越多的企業進入變壓器行業，也有很多企業脫穎而出，例如鳴遠變壓器始創于21世紀初由合資股份組建一家專業致力變壓器、電抗器、濾波器等研發、生產廠家，經過近十年發展現已成為行業為數不多先進技術引領者和開拓者。2選題背景及依據、畢業設計主要內容、畢業設計思路及方案（500字左右）選題背景及依據：隨著中國經濟持續健康高速發展，電力需求持續快速增長。2011年全國全社會用電量4.69萬億千瓦時，比上年增長11.7%，消費需求依然旺盛。人均用電量3483千瓦時，比上年增加351千瓦時，超過世界平均水平。 中國電力建設的迅猛發展帶動

8、了中國變壓器制造行業的發展。2011年，全國變壓器的產量達14.3億千伏安，同比增長6.86%。2011年，中國變壓器制造行業規模以上(主營業務收入2000萬元以上)企業有1461家;實現銷售額2901.40億元，實現利潤總額166.08億元，資產規模為2638.40億元，產品銷售利潤為339.72億元。中國變壓器行業競爭激烈，外資跨國公司搶占了很大市場份額，國內變壓器制造企業數量也在快速增長。中低端變壓器市場競爭激烈，具備220kv變壓器生產能力的企業有20余家，具備110kv變壓器產品生產能力的企業有100余家。而生產500kv等級以上變壓器企業通過技術和產能構筑了很高的進入壁壘，市場格局

9、趨于穩定。 根據規劃，國家電網“十二五”期間將投資約2.55萬億用于電網建設，相比“十一五”期間的1.5萬億元，“十二五”電網投資額同比提升了68%。細分來看，2.55萬億中將有5000億用于特高壓電網投資，5000億用于配電網投資，另外約1.55萬億用于其他電壓等級的電網線路投資。在特高壓電網投資中，特高壓交流的投資額約為2700億元。特高壓交流的主要設備包括特高壓變壓器、電抗器、gis組合開關、互感器等設備。在特高壓投資中，設備投資約占45%，其中變壓器(含電抗器)占設備投資約30%，由此測算，“十二五”期間，變壓器(含電抗器)的市場容量超過360億元。 畢業設計主要內容：1、 設計目的：

10、為了了解更多關于變壓器的專業詞匯及翻譯技巧。 2、設計思路：第一，做到全面理解、掌握廠房設備的結構。第二，仔細閱讀變壓器設備的結構、作用等。第三，著手翻譯：根據語法分析譯文的結構，查閱并譯出其中的翻譯難點。第四，組織譯文并準確表達：把結構已經確定下來、翻譯難點已經解決的譯文加以整理，并根據目的語的表述習慣安排該條款譯文的排列順序。3、設計內容與要求：關于變壓器廠房設備內容的翻譯。要求具有合同的原則性、嚴肅性，翻譯準確。4、設計步驟：通過工具書、圖書館的資料收集，向專業翻譯人員請教等掌握相關術語、詞匯和句子。5、預期效果：提高對變壓器設備的專業名詞詞匯。能準確的翻譯出其他設備的相同結構。畢業設計

11、思路及方案：構思，初稿，終稿。從始至終要求其準確性，必須保持原文與譯文之間的等值關系。3工作進度及具體安排(1) 2014年11月22日 指導老師與學生見面(2) 2014年11月23日 學生在指導老師的指導下選題(3) 2014年11月24日 確認選題，下達任務書(4) 2014年11月24日起，撰寫開題報告(5) 2014年12月10日 上交開題報告(6) 2014年12月10日始 撰寫畢業設計(7) 2015年3月20日 撰寫中期檢查報告(8) 2015年3月21日 上交畢業設計初稿，指導教師修改(9) 2015年4月20日 上交畢業設計二稿，指導教師修改(10) 2015年5月10日

12、上交畢業設計成果終稿(11) 2015年5月18-日上傳畢業設計成果 4指導教師意見指導教師： 年 月 日說明：開題報告作為畢業設計答辯委員會對學生答辯資格審查的依據材料之一，此報告應在導師指導下，由學生填寫，將作為畢業設計成績考查的重要依據，經導師審查后簽署意見生效。 湖南外國語職業學院 hunan college of foreign studies 2015 屆 畢 業 設 計課 題 名 稱：關于變壓器廠房設備內容的翻譯 專業系（院）： 多 語 系 專 業： 應用葡萄牙語 學 生 姓 名： 毛 寧 班 級： 1201 學號：120235030136 指導教師姓名： 雷思蒙 職稱： 講師

13、最終評定成績： 教務處制2015年5月目 錄1 關于廠房設備內容翻譯的目的及意義92關于變壓器廠房設備翻譯的具體任務要求92.1 具體任務92.2 具體要求93.翻譯正文104.翻譯體會23參考文獻24致 謝25關于廠房設備內容的翻譯1 關于廠房設備內容翻譯的目的及意義電是現代工業文明的標志,是生產的基本投入品和人民生活的必需品,隨著經濟的發展,電力行業在國民經濟中扮演著越來越重要的角色。在經濟發展水平跨越1000美元的新階段和電力市場環境下,電力的安全供應問題無疑具有了更為迫切的意義。因此電力需求與國民經濟發展的關系研究具有重要的理論與政策意義。在電力系統傳送電能的過程中，必然會產生電壓和功

14、率兩部分損耗，在輸送同一功率時電壓損耗與電壓成反比，功率損耗與電壓的平方成正比。利用變壓器提高電壓，減少了送電損失。變壓器的用途是多方面的，不但可用于升高電壓把電能送到用電地區，還可用于把電壓降低為各級使用電壓以滿足用電的需要。更是為了擴大自己的知識領域，幫助自己更好的融入工作，積累更豐富的社會經驗及專業知識，掌握更好的翻譯技巧，從而提高自己的翻譯水平，實現自己的人生價值。2關于變壓器廠房設備翻譯的具體任務要求2.1 具體任務1）撰寫翻譯關于變壓器廠房設備的意義2）了解變壓器廠房設備的基本工作流程3）確定變壓器廠房設備生產前期準備和主導產品的內容4）清楚說明變壓器廠房設備的技術要求5）清楚說明

15、售后服務承諾6）翻譯全文2.2 具體要求1）廣泛閱讀，收集資料，確定與自己興趣和專業方向相關的選題，選題符合本專業方向培養要求。2）拓展性閱讀，閱讀本選題有關的材料。3）對專業名詞進行查閱。4）了解工作內容和環境。5）對各設備進行具體的說明和翻譯。6）嚴格按照學院的要求和格式完成本設計方案。7）本方案設計字數控制在3000個漢字左右。3.翻譯正文晶海電氣公司sociedade de electricidade jinghai公司簡介apresentação da empresa企業文化：溝通，愉悅，奉獻，進取cultura da empresa：comunicaç

16、ão, alegria, dedicação e progresso.企業理念: 為社會提供合格的產品是我們的責任，為用戶提供滿意的服務是我們的義務。conceito da empresa: obrigação e responsabilidade em oferecer produtos qualificados a sociedade e serviços amplamente satisfatórios aos clientes.質量方針：質量第一，用戶至上。política de qualidade：qua

17、lidade é o mais importante, e cliente está em primeiro lugar .質量目標: 營銷產品合格率100%，服務合格率100%，售后服務響應不超過兩個工作日。meta de qualidade: a taxa de qualidade dos nossos produtos aliada a qualificação de serviço, garante os 100% de excelência. o prazo limite de serviço após

18、venda tem a durabilidade de 2 ( dois ) dias úteis.晶海電氣公司，是一家集研發、設計、制造、銷售電力變壓器及高低壓成套設備的專業公司。a sociedade de electricidade jinghai, é uma empresa especializada em estudo,desenho,fabríco,venda de transformador elétrico e equipamento de alta e baixa tensão.晶海電氣公司位于安哥拉首都羅安達海山集團安哥拉

19、商貿城，公司投資建設集電力設計、安裝、調試、電力產品研發制造、電氣超市、維修服務等完整的電力產業市場。項目包括一個生產基地和一個種類齊全的一站式高低壓電器采購超市以及安裝和售后服務中心。項目總投資2000萬美元。a sociedade de electricidade jinghai, está localizada em luanda,é uma empresa que investe no sector elétrico e eletrónico,isto é,fabrico e montagem de todo tipo de produ

20、tos electro-técnico,e serviço de manutenção.o investimento total do projeto é de 20.000.000.00 usd ( vinte milhões de dóllares ).晶海電氣公司技術力量雄厚、工藝設備先進、檢測手段齊備。公司引進具有國際先進水平的硅鋼片縱橫剪生產線、環氧樹脂澆注干式變壓器生產線；變壓器波紋油箱自動成型、焊接生產線、低頻電熱真空干燥爐；各類繞線機、板材加工數控剪、沖、彎設備，精密數控機床、加工中心等關鍵工序生產線以及先進

21、的檢測試驗設備。a sociedade de electricidade jinghai, tem grande capacidade técnica, resultante da alta qualificação do seu pessoal.a empresa, introduziu a linha de produção de nível internacional de aço, silício cortado horizontal, linha de produção de tran

22、sformador a seco de fundição de resina de epóxi, transformador de tanque ondulado automático, linha de produção de solda, forno de secagem de vácuo de baixa frequência, vários tipos de máquina de enrolamento, equipamentos de corte e processamento de

23、chapas, máquina de controle de precisão, centro de processamento, e equipamentos avançados de testes.晶海電氣公司有著完善的質量管理體系和高效設計、制造、銷售及售后服務隊伍，提供顧客信賴的質量承諾保證書。公司遵循“顧客至上，信譽第一，持續改進，優質取勝”的宗旨，竭誠為廣大顧客提供最優良的產品，最優質的服務。a sociedade de electricidade jinghai possui sistema completo de gestão de qu

24、alidade, desenho, produção, venda e pós-venda,de uma forma eficaz oferecendo compromisso de qualidade confiável aos clientes. a empresa segue o prencípio de que: “cliente em primeiro lugar, importante reputação,melhorar e vencer com qualidade,oferecendo os melhores

25、 produtos e serviços aos seus clientes”.廠房設備equipamentos da fábrica:1.變壓器真空干燥爐forno de secagem de vácuo de transformador2.環氧樹脂澆注設備equipamento de fundição de resina de epóxi3.硅鋼片縱、橫剪線linha de corte horizontal e vertical de aço silício4.變壓器波紋片成型機máquina de

26、formação de folha ondulada de transformador5.箔式繞線機máquina de enrolamento 6.變壓器繞線機máquina de enrolamento de transformadores 7.變壓器試驗臺estação de teste de transformadores 8.變壓器發電機gerador de transformadores主導產品principais produtos:15kv級系列無勵磁調壓電力變壓器transformador a óleo pa

27、ra a rede de 15kv概述apresentação geral:該系列產品符合en60076等歐洲標準。廣泛用于居民區、商業街道、工礦企業、農村動力及照明。a série do produto corresponde às en60076 normas europeias.É utilizada amplamente em residência, zonas comercias, empresas industriais, iluminação e energia rurais.產品特點caracter

28、ísticas de produto:1節能效果顯著，運行費用低。efeito de poupança de energia a baixo custo, é destaque o funcionamento dos nossos produtos.2抗短路、雷電沖擊能力強。a ótima capacidade contra curto-circuito e relâmpago.3過載性能好。Ótima eficiência em situações de sobrecarga.4外形美觀、噪音低。boa

29、 aparência e baixo ruído. 15kv級系列油浸式非晶合金電力變壓器transformador a óleo para rede de 15kv簡介breves apresentações：非晶合金變壓器是一種節能的新技術配電設備，其顯著的節能功效主要是鐵芯采用了一種新的具有優異軟磁性能的材料鐵基非晶合金及嚴格的制造工藝制作而成。o transformador a óleo,é um equipamento de distribuição com nova tecnologia de

30、 poupança de energia. tem como característica principal,adotar um novo núcleo, excelentes propriedades magnéticas de materiais-amorfas de ligas à base de ferro,é feito através do processo rigoroso.概述apresentação geral :該系列產品符合en60076等歐洲標準。廣泛用于居民區、商業街道、工礦企

31、業、農村動力及照明。a série do produto corresponde às en60076 normas europeias.É utilizada amplamente em residências,zonas comerciais,zonas industriais, e iluminação rurais.產品特點características dos produtos:1.節能效果顯著，運行費用低。與傳統油浸式電力變壓器相比節能65%。efeito de poupança de energia

32、a baixo custo,é destaque de funcionamento dos nossos produtos,comparando-se com transformador tradicional a óleo, poupa 65% a mais.2抗短路、雷電沖擊能力強。a ótima capacidade contra curto-circuito e relâmpago. 3過載性能好。Ótima eficiência em situações de sobrecargas.4外形美觀、噪音低。

33、boa aparência e baixo ruído.30kv級系列無勵磁調壓電力變壓器transformador a óleo para rede de 30kv概述apresentação geral:該系列產品主要用于城市和農村30kv級主干電網輸配電變電站。符合en60076等歐洲標準。esta série de produtos, é aplicada a rede de distribuição de 30kv nas cidades,zonas rurais e não s

34、43;. corresponde às en60076 normas europeias.產品特點características do produto:1節能效果顯著，運行費用低。efeito de poupança de energia a baixo custo é destaque de funcionamento dos nossos produtos.2抗短路、雷電沖擊能力強。a ótima capacidade contra curto-circuito e relâmpago.3過載性能好。Ótima efic

35、iência em situações de sobrecarga.4外形美觀、噪音低。boa aparência e baixo ruído.結構簡介breve apresentação sobre a estrutura:1.鐵芯采用優質冷扎取向硅鋼片，采用階梯三級接縫，表面涂刷固化漆，大幅降低空載損耗，空載電流和噪音。o núcleo,é feito com chapa de aço silício laminado a frio com alta qualidade.usa-s

36、e a escada de três emendas, que escova a superfície da tinta, a fim de reduzir a perda de carga inativa, corrente de carga inativa e ruído.2.繞組采用無氧銅線材繞制，結構設計合理，大幅提高繞組機械強度和抗短路能力。o enrolamento é feito pela matéria de fios de cobre,com estrutura razoável,aumento de resist&

37、#234;ncia mecânica de enrolamento,e capacidade de contra curto-circuito.30kv、15kv級sc（b）系列f級環氧樹脂澆注干式變壓器transformador a seco de série （b）para rede 15kv e 30kv概述apresentação geral:30kv、15kv級sc（b）系列產品為f級環氧樹脂澆注干式變壓器，特別適用于城市電網、高層建筑、商務中心、醫院、賓館、地鐵、車站、機場、電站等要求防火、防爆、防潮的重要場所。符合en60076 等歐洲標準

38、。transformador a seco de série （b）para as redes 15kv e 30kv, é aplicado em lugares importantes, que têm requisitos de incêndio, explosão e humidade, tais como: rede urbana, prédios altos, centro comercial, hospital, hotel, metrô, aeroporto e estação.corre

39、sponde às en60076 normas europeias.產品特點características de produto:1.損耗低，技能效果好，運行經濟，可免維護。baixa perda, bom efeito de poupança de energia, económico, e livre de manutenção. 2. 智能溫控系統，具有故障報警，超溫報警，超溫跳閘功能。sistema de controle,temperatura inteligente, alarme de avaria com tempe

40、ratura excessiva e função de desligação por temperatura excessiva.3.因產品運行安全、可靠，可分散安裝在負荷中心，降低投資造價，節約費用。produto seguro e confiável para destribuição de carga no centro,e redução de custo no investimento e despesa.4.高低壓繞組采用環氧樹脂澆注進行真空壓力澆注，固化后形成堅固的圓筒形整體，機械強度高，

41、局部放電量小，可靠性高。enrolamento de alta e baixa tensão é feito pela pressão de vácuo de fundição de resina,formando um cilíndrico sólido,com alta resistência mecânica,baixa descarga parcial e alta confiabilidade. 歐式環保型箱式變電站monobloco de modelo de proteç&

42、#227;o ambiental europeia概述apresentação geral:箱式變電站是一種高壓開關設備、配電變壓器和低壓配電裝置，按一定接線方案排成一體的工廠預制戶內、戶外緊湊式配電設備，即將高壓受電、變壓器降壓、低壓配電等功能有機地組合在一起，安裝在一個防潮、防銹、防塵、防鼠、防火、防盜、隔熱、全封閉、可移動的鋼結構箱體內，機電一體化，全封閉運行，特別適用于城網建設與改造，是繼土建變電站之后崛起的一種嶄新的變電站。箱式變電站適用于住宅小區、城市街道用電、礦山、工廠企業、油氣田和風力發電站，它替代了原有的土建配電房、配電站，成為新型的成套變配電裝置。car

43、acterísticas de produto：o transformador do tipo monobloco é um comutador de média tensão para baixa,na verdade é um equipamento de distribuição de energia de baixa tensão.É compacto do interior para exterior,estabelecido com base certa de um plano de liga

44、ção.É instalado numa caixa de estrutura de aço,prevenindo;humedecimento,ferrugem,poeira,rato,incêndio,roubo,calor que é completamente fechada,é móvel,é aplicado a residências,ruas da cidade, mini-empresa industrial,campos de petróleo,gás e

45、etc.產品特點características de produto：1.操作維護方便，運行安全可靠。É de manutenção fácil,função segura e confiável.1. 可選擇油浸變壓器或干式變壓器。pode escolher transformador a óleo e a seco. 2. 具有終端、環網或雙電源供電方式。com terminal,anel ou fonte de alimentação dupla. 3. 外形美觀與環境協調。&#

46、211;tima aparência e combina com o meio ambiente. 4. 可做成單臺或雙臺的變壓器供電方案。pode ser feita em fórmula de fonte de alimentação simples ou duplo transformador palco. gcs低壓抽出式開關柜 armário de interruptor painéis de baixa tensão gcsgcs 低壓抽出式開關柜適用于發電廠、石油、化工、冶金、紡織、高層建筑等行業的配電系統。在

47、大型發電廠、石化系統等自動化程度高，要求與計算機接口的場所，作為三相交流頻率為 50 (60) hz、額定工作電壓為380v (400) v、(600) v，額定電流為4000a及以下的發、供電系統中的配電、電動機集中控制、無功功率補償使用的低壓成套配電裝置。armário de interruptor ou painéis de baixa tensão gcs é aplicado para sistema de distribuição nas áreas,tais como; usina elétrica,

48、 petróleo, química, metalurgia, têxtil, construção de arranha-céus e outras indústrias. nas grandes usinas elétricas e sistema de petroquímica onde o nível de automação é alto e exige uma interação com o computador.pode ser e

49、quipamento de distribuição com frequência de 50 (60) hz,pressão nominal 380v (400) v, (600) v ,e corrente nominal menos de 4000a,sistema de distribuição de energia e controle centralizado sem compensação de energia reactiva. ggd交流低壓配電柜 armário de distribu

50、ição de baixa tensão ggd適用于發電廠、變電所、廠礦企業等電力用戶的交流50hz，額定電壓380v，額定電流至3150a的配電系統中,作為動力，照明及配電設備的電能轉換、分配、控制之用。ggd交流低壓配電柜是本著安全、經濟、合理、可靠的原則設計的新型低壓配電柜。產品具有分斷能力高，動熱穩定性好，電氣方案靈活、組合方便，系列性、實用性強，結構新穎、防護等級高等特點。可作為低壓成套開關設備的更新換代產品使用。 armário de distribuição de baixa tensão ggd,é

51、; aplicado no sistema de distribuição de 50hz, tensão nominal de 380v e corrente nominal de 3150a.o produto tem alta capacidade de estabilidade térmica, plano elétrico flexível, estrutura nova e alto nível de proteção. pode ser utilizado como produto de s

52、ubstituição de equipamento de interruptor de baixa tensão.高壓環網柜 armário da rede de alta tensão高壓環網柜是一組高壓開關設備裝在鋼板金屬柜體內或做成拼裝間隔式環網供電單元的電氣設備，其核心部分采用負荷開關和熔斷器，具有結構簡單、體積小、價格低、可提高供電參數和性能以及供電安全等優點。它被廣泛適用于城市住宅小區、高層建筑、大型公共建筑、工廠企業等負荷中心的配電站以及箱式變電站中。armário da rede da alta tensã

53、o é um grupo de mecanismos de ligação e corte de alta tensão,montado sobre uma placa de metal dentro do armário. o núcleo usa interruptor de carga e fusíveis,estrutura simples,tamanho pequeno,baixo preço,pode melhorar parâmetros de desempenho e abastecime

54、nto seguro de energia. É utilizado amplamente nas estações de distribuições de energia, sub-estações de prédios altos,grandes construções,fábricas e empresas.xl-21型低壓動力柜 armário dinâmico de baixa tensão do modelo xl-21xl-21型低壓動力配電

55、箱系封閉式，外殼用鋼板彎制而成，刀開關操作手柄于箱前右柱上部，可以作為切換電源之用。具有結構緊湊，檢修方便，線路方案可以靈活組合等特點。廣泛適用于工程施工、工礦企業及農村動力配電。a porta abre-se a direita da parte frontal da caixa e fecha se no sentido inverso, pode ser usado para ligar e desligar a fonte de alimentação. tem características de estrutura compacta, manuten&

56、#231;ão fácil e combinação fácil do plano de linhas. É utilizado amplamente na distribuição,construção,empresa industrial de mineração e rurais. 電纜分接箱 caixa de distribuição por cabo隨著配電網電纜化進程的發展，當容量不大的獨立負荷分布較集中時，可使用電纜分支箱進行電纜多分支的連接

57、。防護等級為ip33廣泛適用于居民小區、商業街道等配電。desenvolvido para processo de distribuição por cabo, quando a capacidade de distribuição de carga não é muito concentrada, pode usar-se a ligação dos cabos,através da caixa de distribuição. nível de proteç&#

58、227;o é ip33. É usado amplamente nas residências e ruas comerciais. xm系列照明配電柜 caixa de distribuição de energia de iluminação da série xmxm系列照明配電箱分為大型落地柜和中、小明掛箱三種箱體。在電壓500v以下，三相四線或三相五線制供電系統中做電力配電和控制終端箱。可按用戶的實際規格尺寸定做。防護等級為ip30。廣泛適用于居民小區、工程施工等配電。caixa de distribu

59、ição de energia de iluminação da série xm pode ser dividido em grande armário,no chão,caixa pendurada, pequena e média.na baixa tensão,pode servir como caixa de terminal e distribuição de energia no sistema de distribuição de 4 fios de

60、 3 fases ou 5 fios de 3 fases. pode ser feito de acordo com especificações reais de usuário.nível de proteção é ip 30.É utilizado amplamente na distribuição de energia nas áreas residenciais e construções. jp柜 ( 配電變壓器綜合配) armário

61、jp ( armário de distribuição integração ao transformador de distribuição)配電變壓器綜合配電柜簡稱jp柜，適用于農村低壓配電裝置標準化、小型化、戶外式的要求而設計的，它集配電、計量、保護（過載、短路、漏電、防雪）、電容無功補償于一體。適用于商業街道、居民小區、農村動力配電。armário de distribuição integração ao transformador de distribui

62、31;ão é chamado rack jp,adequado para equipamentos de distribuição de baixa tensão do nível rural, com a combinação de distribuição de energia,medição,proteção (sobrecarga,curto-circuito, fuga de neve ) e compensação de energia. É aplicado em distribuição de en