1、常用專業漢英字典Common-used Professional Chinese-English Dictionary僅供參考REFERENCE ONLYA安定面stabilizer安全帶safe belt安裝點mount安裝面flange按鈕pushbutton凹槽notch凹坑dent凹面concaveB拔、拉pull白色white保護罩protective cowl保險絲safe wire保險絲fuse備件spare part備用的alternate備用的standby備用的backup背脊dorsal fin泵bump壁板wall panel壁紙wall paper邊緣edge變形di

2、stortion標牌label標志燈logo light表面surface波紋管bellows玻璃窗window pane玻璃纖維fiberglass剝落、脫落peel off , flake off不工作don't work不夠not enough部件componentC參數parameter參照refer to艙頂燈dome light艙頂燈dome light艙口hatch操縱桿control rod操縱鋼索control cable操作operation操作（動詞）operate操作測試operation test槽notch側壁板(客艙)sidewall panel側窗sid

3、e window側整流罩side cowl廁所lavatory測量measure測試test測試test層layer插頭plug插座jack插座receptacle拆下remove常用的normal超出exceed超出極限out of the limit超過over超壓overpressure襯墊liner乘務員attendant橙色orange齒輪箱gear box充電機charger充氣charge充注管道Fill line沖氣活門gas charging valve沖洗slush沖洗flush沖壓空氣ram air出口exit出口outlet廚房galley儲壓器accumulator傳

4、感器transmitter, sensor垂直安定面vertical stabilizer垂直的vertical磁堵chip detector次要的secondaryD搭接片bonding jumper達到obtain打磨polish大氣數據系統air data system單向活門check valve氮氣nitrogen導軌track導航navigation導航燈navigation light導航數據庫navigation data base導線wire燈罩lens cap燈罩lamp screen , lamp shade登機門passenger door登機梯air stair低壓l

5、ow pressure(LP)低壓渦輪low pressure turbine (LPT)低壓渦輪間隙控制low pressure turbine active clearance control (LPTACC)低壓壓氣機low pressure compressor(LPC)底座base, foundation地板floor地板梁Floor beam地面擾流板ground spoiler地毯carpet點火激勵器ignition exciter點火嘴igniter點火嘴igniter plug電磁線圈solenoid電動泵electrical pump電流current電路circuit電

6、馬達驅動泵Electrical motor driven pump (EMDP)電瓶battery電瓶battery電氣的electrical電壓voltage電子的Electronic, avionic電子發動機控制electronic engine control(EEC)電子控制組件electronic control unit電阻resistance墊片(非金屬)gasket墊片（金屬）washer墊圈gasket墊圈、密封墊圈gasket吊桿boom吊架pylon調節adjust蝶形活門butterfly valve丁酮methyl ketone (MEK)頂升點jacking po

7、int定位銷keying pin丟失lose丟失missing堵塞block斷開de-energize斷開組件disconnect unitE二極管diodeF發電機generator (GEn)發動機Engine (ENG)發動機驅動泵engine driven pump (EDP)發現find法蘭面（安裝面）flange翻修overhaul反饋feedback反時針counter clockwise (CCW)反推thrust reverser （T/R）反推系統thrust reverser system反推整流罩thrust reverser cowl泛光燈floodlight方式mo

8、de方向舵rudder防冰anti-icing防冰電門anti-ice switch防冰活門anti-ice valve防腐anti corrosion防滑anti-skid防滑帶anti-skid tape防火墻fire wall防火罩anti-fire cover防扭臂torsion link防撞燈anti-collision light防撞塊anti-collision piece防撞條anti-collision material放電刷discharger放氣活門bleed off valve (BOV)放油defuel飛行管理計算機flight management computer

9、 (FMC)飛行擾流板flight spoiler飛行擾流板flight spoiler分層delamination粉紅色pink風擋玻璃windshield風扇fan風扇葉片fan blade風扇整流罩fan cowl封圈gasket封嚴seal蜂窩狀物honeycomb縫翼slat扶手arm扶手armrest扶手罩shroud浮子電門float switch俯仰pitch腐蝕corrosion負的negative (nEG)附件齒輪箱accessory gearbox(AGB)復位reset副駕駛the first pilot副翼aileronG感覺定中組件Feel and centeri

10、ng unit高度表altimeter高壓high pressure (HP)高壓關斷活門high pressure shut-offvalve(HPSOV)高壓渦輪間隙控制活門high pressure turbine clearance control valve(HPTCCV)隔板partition隔板緣條partition trim隔框frame隔離活門isolation valve隔音材料sound insulation material隔音棉sound insulation cotton根據according to更換replace, change功率管理計算機power mana

11、ge computer(PMC)功能測試function test供油泵supply bump供油濾supply filter鼓包humping鼓輪drum刮痕scratch關斷活門shut off valve管道duct管路line滾輪trolley過道aisle過濾器filter過熱overheat過熱傳感器over heat transmitter過壓overpressureH焊接weld航線更換件line replaceable unit (LRU)毫米millimeter (MM)核心core黑色black痕跡mark, trace恒速驅動裝置constant speed drive

12、(CSD)紅色red紅線redline后襟翼aft flap后梁rear spar后面afterward后緣tail edge后緣trailing edge后緣襟翼trailing edge flap滑套translating sleeve滑梯包slide cover assemble滑行燈taxi light滑油oil滑油箱oil tank化合物compound緩沖隔板Baffle緩沖器dashpot，damper黃色yellow恢復restore, recover回油scavenge回油泵scavenge bump回油濾scavenge filter混合活門mix valve活門valve

13、貨艙cargo compartmentJ機長captain機身fuselage機身腹部bilge機械的mechanical機械員mechanic機翼wing級stage極限Limitation集水盒water collective device脊鰭dorsal fin計量活門metering valve繼電器relay加工machine加強條stringer加熱heating加油refuel加油站refuel station夾子clamp駕駛艙flight deck, cockpit駕駛桿control column間隙clearance間隙gap減震支柱shock strut檢查check檢

14、修門access door件號part number (P/N)交流的alternate current (AC)交流發電機alternator (ALT)交輸活門cross feed valve腳蹬pedal鉸鏈hinge接地點grounding point接地線grounded end, ground cable接近蓋板assess panel接頭connector接線盒junction box結構structure金屬顆粒metal particle金屬外殼metal coating襟翼Flap襟翼傳動裝置flap transmission緊固tighten緊固fasten緊固件fast

15、ener緊急出口emergency escape hatch進口導向葉片inlet guide vane (IGV)進氣道inlet進氣整流錐nose cone警告帶warning tape靜子stator靜子葉片vane鏡子mirror酒精alcohol局部的partial卷的curlK開關switch開路open circuit開鎖unlock烤箱oven殼體case可調的variable可調放氣活門variable bleed valve(VBV)可調靜子葉片variable stator vane (VSV)克魯格襟翼KERUGER flap刻度scale客艙cabin客艙門cabin

16、 door空調系統air condition system (A/C)空調組件air condition pack空速air speed空速游標airspeed index孔、洞hole孔探borescope控制鋼索control cable控制顯示組件control display unit(CDU)跨接線jumper wireL蘭色blue攔門繩safe belt雷達radar雷達罩nose radome肋rib冷凝condensation冷卻cooling冷卻風扇cooling fan厘米centimeter (CM)連桿rod連接處attachment聯軸器adapter梁beam量油

17、尺drip stick裂紋crack鈴聲bell流量表flowmeter龍骨梁keel beam漏水口drain旅客服務組件passenger service unit (PSU)綠色green輪轂帽hub cap輪轂帽罩hub cap cover螺釘screw螺釘screw螺帽nut螺栓boltM馬達motor馬蹄形裂紋horseshoe crack馬桶toilet麥克風microphone鉚釘rivet鉚釘rivet門口door way蒙皮skin米meter密封劑sealant密封膠sealant面罩mask滅火瓶extinguisher bottle滅火器extinguisher模式m

18、ode摩擦friction磨損abrasion , wearingN內壁interior liner內部interior內側inboard內襯liner, inner liner, internal liningOo型圈o-ringP排氣exhaust排氣溫度exhaust gas temperature (EGT)排油、放油defuel旁通by-pass旁通活門bypass valve配平trim配平空氣管trim air line配平片balance tab配平作動筒trim actuator配重塊balance weight噴漆paint噴漆spray-paint噴嘴nozzle頻率fr

19、equency頻閃燈strobe light平的Flat平方square破損breakQ漆層the paint layer起動電門start switch起動桿start lever起動活門start valve起飛take off起落架landing gear（L/G）氣動封嚴fairing seal, pneumatic seal氣體彈簧gas spring前襟翼fore flap前梁front spar前輪轉彎nose wheel steering（NWS）前面Forward前起落架nose landing gear前緣leading edge前緣襟翼leading edge flap前

20、整流罩nose cowl勤務門service door清潔clean球型螺母ball nut區域field, area驅動軸drive shaft驅動軸drive shaft全權數字電子控制Full authority digital electronic control(FADEC)全壓pitot pressure缺miss缺口nick確保ensureR燃燒室combustion chamber燃油Fuel燃油計量活門fuel metering valve(FMV)燃油密封的Fuel tight燃油箱fuel tank熱電門thermal switch熱電偶thermocouple熱交換器h

21、eat exchanger熱交換器heat exchanger軟管tube軟管hose潤滑lubricate潤滑劑lubricantS傘齒輪箱angle gearbox剎車轂brake hub剎車磨損指示銷brake wear indicator pin扇形盤quadrant上表面upside surface上面upside上鎖滾輪uplock roller上位鎖uplock燒蝕ablate燒蝕（名詞）ablation滲漏leak滲漏（名詞）leakage升降舵elevator生銹rust生銹的rusty失效Fail失效(名詞)Failure濕度moisture時鐘clock釋壓活門relie

22、f valve收上桿retract rod手柄grib手電electric torch, flashlight書報袋newspaper bag水分離器water extractor水平安定面horizontal stabilizer水平的horizontal順時針clockwise(CW)瞬時引氣活門transient bleed valve(TBV)伺服馬達servomotor松弛loose松緊螺套turnbuckle速度剎車桿speedbrake lever塑料plastic鎖組件lock unitT彈出pop out彈簧spring逃離門escape door套筒sleeve提升管ris

23、er天花板ceiling panel天線antenna (ANT)跳開關circuit breaker (C/B)貼paste停留剎車parking brake頭頂板Overhead panel凸輪cam凸面convex凸起convexity涂層coating推push推力桿thrust lever托架bracket拖板螺帽nutplate拖出draw out脫落、剝落peel off , flake off脫漆lose paintingW外部exterior外側outboard外涵道bypass外界大氣溫度outside air temperature (OAT)外來物損傷Foreign o

24、bject damage外流活門outflow valve萬向架組件gimbal assembly尾脊dorsal fin尾噴整流錐exhaust cone尾錐tail cone位置position （POS）溫度temperature渦流vortex渦輪turbine渦輪間溫度interturbine temperature (ITT)渦輪冷卻器air cycle machine (ACM)渦輪起動機ATS (air turbine starter)誤差deviationX洗手間lavatory系留moor下表面lowside surface下面lowside下位鎖downlock線束har

25、ness線性可變差動傳感器linerar variable differential transformer (LVDT)消音器muffler銷針pin小桌板tray校裝銷rig pin卸載loadoff, unload, disboard修理repair需要need序號serial number (S/N)旋轉可變差動傳感器rotary variable differential transducer (RVDT)選擇selectY壓力pressure壓力調節活門pressure regulative valve壓力隔板pressure bulkhead壓氣機compressor煙霧探測器s

26、moke detector嚴重的serious, severe顏色color氧化oxidation氧氣瓶oxygen cylinder氧氣壓力低oxygen pressure low葉片blade葉柵葉片cascade vane液壓機械組件hydro-mechanical unit (HMU)液壓油hydraulic液壓油箱hydraulic tank儀表板instrument panel儀表燈instrument light翼尖wing tip翼面airfoil翼身整流罩wing-to-body fairing 翼弦chord音頻控制面版audio control panel引氣bleed air引氣活門bleed valve引氣活門bleed valve引射泵jet pump應急設備emergence equipment英尺Feet英寸inch迎角葉片alpha vane永磁發電機permanent magnet alternator油量quantity油濾Filter油箱tank油箱resevoir游標index有have右邊right ha