2025年中考英語復(fù)習(xí)難題速遞之漢譯英（2025年3月）

--根據(jù)漢語提示完成句子（共20小題）

1.（2024秋?龍口市期末）郵局在公園的對面.

Thepostofficeisthepark.

2.（2024秋?蓬萊區(qū)期末）在我們的閱讀俱樂部，我們能表演故事和交新朋友。

Inourreadingclub,wecanthestoriesandmakenewfriends.

3.（2025?西安校級二模）所以他每天拉小提琴以提高技巧。

Sohepracticeseverydaytoimprovehisskills.

4.（2025?西安校級二模）李明在周三下午有一個(gè)音樂社團(tuán)活動(dòng)。

LiMinghasamusicclubactivity.

5.（2025?碑林區(qū)校級二模）李明上學(xué)前早餐通常喝牛奶，吃雞蛋。

LiMingusuallyhasmilkandeggsbeforeschool.

6.（2025?西安校級二模）他每天花不到一小時(shí)練習(xí)小提琴，以平衡學(xué)業(yè)。

Hespendsanhourpracticingittobalancehisstudy.

7.（2024秋?高青縣期末）為了實(shí)現(xiàn)他的夢想，吉姆應(yīng)該更加努力學(xué)習(xí)。

Jimshouldstudyhardertomakehisdream.

8.（2024秋?高青縣期末）這是我的全家福。（完成譯句）

Thisismy.

9.（2024秋?高青縣期末）你能幫助我學(xué)英語嗎？

CanyoumemyEnglish.

10.（2024秋?西安期末）中國以其悠久的歷史而聞名。

Chinaisitslonghistory.

11.（2024秋?南川區(qū)期末）江波擅長畫畫。（完成譯句）

JiangBoisdrawing.

12.（2024秋?河?xùn)|區(qū)期末）每天晚上，我的奶奶在客廳里翻閱雜志。

Everyevening,mygrandmothermagazinesinthelivingroom.

13.（2024秋?武清區(qū)期末）李雷在跑步比賽中獲得了第一名。

LiLeiwontheintherunningrace.

14.（2024秋?西安期末）湯姆打電話問我是否誤拿了他的數(shù)學(xué)書。

TomphonedmeandaskedifItookawayhismathbook.

15.（2024秋?河西區(qū)期末）一些種類的鴿子能飛幾千公里并且不迷路。

Somekindsofpigeonscanflyseveralthousandkilometresanddon't.

16.（2024秋?西安期末）我經(jīng)常在詞典中查閱新單詞。

Ioftennewwordsinadictionary.

17.（2024秋?新城區(qū)期末）她長大后想當(dāng)一名動(dòng)物醫(yī)生。

Shewantstobeananimaldoctorwhenshe.

18.（2024秋?渝中區(qū)期末）總有一天警察們能查明真相。（完成譯句）

Thepolicemenwillthetruthoneday.

19.（2024秋?和平區(qū)期末）舊書不應(yīng)該被扔掉，或許它們在你以后的生活中是有用的。

Oldbooksshouldn'tbe，maybetheyareusefulinthenearfuture.

20.（2024秋?和平區(qū)期末）老師非常高興地宣讀這次攝影比賽的獲勝者。

Theteacherismorethanhappytothewinnersofthephotocompetition.

2025年中考英語復(fù)習(xí)難題速遞之漢譯英（2025年3月）

參考答案與試題解析

一.根據(jù)漢語提示完成句子（共20小題）

1.（2024秋?龍口市期末）郵局在公園的對面.

Thepostofficeisacrossfromthepark.

【考點(diǎn)】動(dòng)詞短語.

【答案】見試題解答內(nèi)容

【分析1Thepostofficeisacrossfromthepark.

【解答】根據(jù)題干，可知需要翻譯的是"在…對面"，其英文表達(dá)方式是"acrossfrom".

故答案為acrossfrom.

【點(diǎn)評】做這類題型，首先根據(jù)所給漢語明確句子所要考查的單詞或短語的拼寫，再結(jié)合相關(guān)語法知識

對單詞或短語做出形式上的變化.

2.（2024秋?蓬萊區(qū)期末）在我們的閱讀俱樂部，我們能表演故事和交新朋友。

Inourreadingclub,wecanactoutthestoriesandmakenewfriends.

【考點(diǎn)】動(dòng)詞短語.

【答案】actout

【分析】在我們的閱讀俱樂部，我們能表演故事和交新朋友。

【解答】根據(jù)題干，可知，actout"表演"，為動(dòng)詞短語；第一空前為情態(tài)動(dòng)詞can,后跟動(dòng)詞原形，act

為動(dòng)詞，故用其原形。

故填：actouto

【點(diǎn)評】解答此題，需要結(jié)合題干和所學(xué)知識，寫出正確的答案。

3.（2025?西安校級二模）所以他每天拉小提琴以提高技巧。

Sohepracticesplayingtheviolineverydaytoimprovehisskills.

【考點(diǎn)】動(dòng)詞短語；動(dòng)名詞作動(dòng)詞賓語.

【答案】playingtheviolin

【分析】所以他每天拉小提琴以提高技巧。

【解答】拉小提琴playtheviolin,是動(dòng)詞短語。practicedoingsth意為"練習(xí)做某事"，是固定搭配，用

動(dòng)名詞作賓語。

故答案為：playingtheviolino

【點(diǎn)評】漢譯英，需要學(xué)生根據(jù)句意、時(shí)態(tài)和固定搭配等，來選擇合適的單詞或者短語，構(gòu)成合乎語法、

句意完整的句子。

4.（2025?西安校級二模）李明在周三下午有一個(gè)音樂社團(tuán)活動(dòng)。

LiMinghasamusicclubactivityonWednesdayafternoon.

【考點(diǎn)】介詞短語.

【答案】onWednesdayafternoon

【分析】李明在周三下午有一個(gè)音樂社團(tuán)活動(dòng)。

【解答】表示在具體某一天的下午用介詞on；Wednesday周三；afternoon下午。在周三下午onWednesday

afternoon,是介詞短語，作時(shí)間狀語。

故答案為：onWednesdayafternoon。

【點(diǎn)評】漢譯英，需要學(xué)生根據(jù)句意、時(shí)態(tài)和固定搭配等，來選擇合適的單詞或者短語，構(gòu)成合乎語法、

句意完整的句子。

5.（2025?碑林區(qū)校級二模）李明上學(xué)前早餐通常喝牛奶，吃雞蛋。

LiMingusuallyhasmilkandeggsforbreakfastbeforeschool.

【考點(diǎn)】介詞短語.

【答案】forbreakfast

【分析】李明上學(xué)前早餐通常喝牛奶，吃雞蛋。

【解答】根據(jù)中英文提示可知，此處缺少”當(dāng)作早餐”的表達(dá)。當(dāng)作早飯forbreakfast,是介詞短語，作

狀語。

故答案為：forbreakfast。

【點(diǎn)評】漢譯英，需要學(xué)生根據(jù)句意、時(shí)態(tài)和固定搭配等，來選擇合適的單詞或者短語，構(gòu)成合乎語法、

句意完整的句子。

6.（2025?西安校級二模）他每天花不到一小時(shí)練習(xí)小提琴，以平衡學(xué)業(yè)。

Hespendslessthananhourpracticingittobalancehisstudy.

【考點(diǎn)】固定搭配/句型.

【答案】lessthan

【分析】他每天花不到一小時(shí)練習(xí)小提琴，以平衡學(xué)業(yè)。

【解答】根據(jù)中英文提示可知，句子缺少"不到"，英語是lessthan。表示數(shù)量、程度或時(shí)間的少于或不

足。

故答案為：lessthan。

【點(diǎn)評】需要積累一些詞匯或固定用法，然后看看是否有語法錯(cuò)誤，是否完整等。注意時(shí)態(tài)、人稱等變

化，最后檢查單詞拼寫。

7.（2024秋?高青縣期末）為了實(shí)現(xiàn)他的夢想，吉姆應(yīng)該更加努力學(xué)習(xí)。

Jimshouldstudyhardertomakehisdreamcometrue.

【考點(diǎn)】動(dòng)詞短語.

【答案】cometrue

【分析】為了實(shí)現(xiàn)他的夢想，吉姆應(yīng)該更加努力學(xué)習(xí)。

【解答】cometrue"實(shí)現(xiàn)"，動(dòng)詞短語；makesthdo"使某物做..."。

故填：cometrueo

【點(diǎn)評】考查漢譯英，根據(jù)漢語提示確定要翻譯的內(nèi)容，運(yùn)用所掌握的詞匯完成答題。

8.（2024秋?高青縣期末）這是我的全家福。（完成譯句）

Thisismyfamilyphoto.

【考點(diǎn)】名詞短語.

【答案】familyphoto

【分析】這是我的全家福。

【解答】根據(jù)漢語意思可知，此處缺少"全家福"的英語表達(dá)?！叭腋！钡挠⒄Z表達(dá)為：afamilyphoto,

是名詞短語。結(jié)合is可知，名詞用單數(shù)。由于句子中有my,是限定詞，所以去掉冠詞a。

故填：familyphoto?

【點(diǎn)評】考查名詞短語，應(yīng)牢記其含義和用法，結(jié)合語境答題。

9.（2024秋?高青縣期末）你能幫助我學(xué)英語嗎？

CanyouhelpmewithmyEnglish.

【考點(diǎn)】動(dòng)詞短語.

【答案】help；with

【分析】CanyouhelpmewithmyEnglish.

【解答】根據(jù)題干以及myEnglish（我的英語），可知考查句型：helpsbwithsth幫忙某人做…，can接

動(dòng)詞原形.結(jié)合句意：你能幫助我學(xué)英語嗎？

故答案為：help；witho

【點(diǎn)評】做這類題型，首先根據(jù)所給漢語明確句子所要考查的單詞或短語的拼寫，再結(jié)合相關(guān)語法知識

對單詞或短語做出形式上的變化.

10.（2024秋?西安期末）中國以其悠久的歷史而聞名。

Chinaisfamousforitslonghistory.

【考點(diǎn)】形容詞短語.

【答案】famous；for

【分析】中國以其悠久的歷史而聞名

【解答】befamousfor因...而著名，形容詞短語。

故答案為：famous；for

【點(diǎn)評】根據(jù)漢語意思判斷空格處缺少的含義，寫出正確的單詞。

11.（2024秋?南川區(qū)期末）江波擅長畫畫。（完成譯句）

JiangBoisgoodatdrawing.

【考點(diǎn)】形容詞短語.

【答案】goodat

【分析】江波擅長畫畫。

【解答】根據(jù)漢語意思可知，此處缺少"擅長”的英語表達(dá)，其英語表達(dá)為：begoodat?is已給出。

故填：goodato

【點(diǎn)評】考查形容詞短語，應(yīng)牢記其含義和用法，結(jié)合語境答題。

12.（2024秋?河?xùn)|區(qū)期末）每天晚上，我的奶奶在客廳里翻閱雜志。

Everyevening,mygrandmotherlooksthroughmagazinesinthelivingroom.

【考點(diǎn)】動(dòng)詞短語.

【答案】looksthrough

【分析】每天晚上，我的奶奶在客廳里翻閱雜志。

【解答】考查動(dòng)詞短語。根據(jù)漢語提示和所給單詞，翻閱，用動(dòng)詞短語，lookthrough,又整個(gè)句子是

一般現(xiàn)在時(shí)，主語是我的奶奶，三單，故動(dòng)詞變looks。

故答案為：looksthrougho

【點(diǎn)評】理解單詞，了解句意，得出答案。

13.（2024秋?武清區(qū)期末）李雷在跑步比賽中獲得了第一名。

LiLeiwonthefirstplaceintherunningrace.

【考點(diǎn)】名詞短語.

【答案】firstplace

【分析】李雷在跑步比賽中獲得了第一名。

【解答】根據(jù)中英文判斷空處缺少的含義為“第一名“，thefirstplace第一名，名詞短語。

故答案為：firstplaceo

【點(diǎn)評】根據(jù)中英文判斷空處含義，寫出正確的短語。

14.（2024秋?西安期末）湯姆打電話問我是否誤拿了他的數(shù)學(xué)書。

TomphonedmeandaskedifItookawayhismathbookbymistake.

【考點(diǎn)】介詞短語.

【答案】bymistake

【分析】湯姆打電話問我是否誤拿了他的數(shù)學(xué)書。

【解答】根據(jù)漢語意思可知，此處缺少"錯(cuò)誤地”的英語表達(dá)。"錯(cuò)誤地”的英語表達(dá)為：bymistakeo

故填：bymistakeo

【點(diǎn)評】考查介詞短語，應(yīng)牢記其含義和用法，結(jié)合語境答題。

15.（2024秋?河西區(qū)期末）一些種類的鴿子能飛幾千公里并且不迷路。

Somekindsofpigeonscanflyseveralthousandkilometresanddon'tgetlost.

【考點(diǎn)】動(dòng)詞短語.

【答案】getlost

【分析】一些種類的鴿子能飛幾千公里并且不迷路。

【解答】根據(jù)漢語意思可知，此處缺少“迷路”的英語表達(dá)，其英語表達(dá)為：getlost,是動(dòng)詞短語。根據(jù)

助動(dòng)詞don't可知，后接動(dòng)詞原形。

故填：getlosto

【點(diǎn)評】考查動(dòng)詞短語，應(yīng)牢記其含義和用法，結(jié)合語境答題。

16.（2024秋?西安期末）我經(jīng)常在詞典中查閱新單詞。

Ioftenlookupnewwordsinadictionary.

【考點(diǎn)】動(dòng)詞短語.

【答案】lookup

【分析】我經(jīng)常在詞典中查閱新單詞。

【解答】根據(jù)句意可知空格部分意為“查閱"。lookup查閱，且該句描述經(jīng)常發(fā)生的動(dòng)作，用一般現(xiàn)在時(shí)，

主語是I,故look用原形。

故填：lookupo

【點(diǎn)評】做這類題，要注意結(jié)合句意，用所給的信息，認(rèn)真完成翻譯。

17.（2024秋?新城區(qū)期末）她長大后想當(dāng)一名動(dòng)物醫(yī)生。

Shewantstobeananimaldoctorwhenshegrowsup.

【考點(diǎn)】動(dòng)詞短語.

【答案】growsup

【分析】她長大后想當(dāng)一名動(dòng)物醫(yī)生。

【解答】根據(jù)題干信息可知，空格部分意為“長大"，用growup表示，本句是when引導(dǎo)的時(shí)間狀語從

句，用一般現(xiàn)在時(shí)表示將來，主語she為第三人稱單數(shù)，因此填growsup。

故答案為：growsupo

【點(diǎn)評】做這類題，要先分析題干信息，然后結(jié)合語境答題。

18.（2024秋?渝中區(qū)期末）總有一天警察們能查明真相。（完成譯句）

Thepolicemenwillfindoutthetruthoneday.

【考點(diǎn)】動(dòng)詞短語.

【答案】findout

【分析】總有一天警察們能查明真相。

【解答】findout表示〃弄清楚，查明〃。且跟在助動(dòng)詞will之后，用動(dòng)詞原形。

故填：findonto

【點(diǎn)評】做這類題，要注意結(jié)合句意，用所給的信息，認(rèn)真完成翻譯。

19.（2024秋?和平區(qū)期末）舊書不應(yīng)該被扔掉，或許它們在你以后的生活中是有用的。

Oldbooksshouldn'tbethrownaway,maybetheyareusefulinthenearfuture.

【考點(diǎn)】動(dòng)詞短語.

【答案】thrown；away

【分析】舊書不應(yīng)該被扔掉，或許它們在你以后的生活中是有用的。

【解答】需要翻譯部分為:扔掉，用throwaway；又該句為情態(tài)動(dòng)詞的被動(dòng)語態(tài),動(dòng)詞用Vpp形式thrown?

故填：thrown；away。

【點(diǎn)評】首先弄明白所缺失部分的漢語含義，然后根據(jù)具體語境確定單詞或者短語，最終確定具體的形

式作答。

20.（2024秋?和平區(qū)期末）老師非常高興地宣讀這次攝影比賽的獲勝者。

Theteacherismorethanhappytoreadoutthewinnersofthephotocompetition.

【考點(diǎn)】動(dòng)詞短語.

【答案】read；out

【分析】老師非常高興地宣讀這次攝影比賽的獲勝者。

【解答】宣讀readout,是動(dòng)詞短語；在不定式符號to后面用動(dòng)詞原形。

故答案為：read；out。

【點(diǎn)評】漢譯英，需要學(xué)生根據(jù)句意、時(shí)態(tài)和固定搭配等，來選擇合適的單詞或者短語，構(gòu)成合乎語法、

句意完整的句子。

考點(diǎn)卡片

1.名詞短語

【考點(diǎn)介紹】

名詞短語是英語中的常見語法結(jié)構(gòu)，主要考察學(xué)生對于名詞短語的構(gòu)成、意義和用法的理解。常見的考查

方式包括單項(xiàng)選擇題、填空題、閱讀理解題等。

【典型例題】

--Iwanttojoinaclub，andI'mgoodattellingstories.

--Soyoucanjointhe.()

A.musicclubB.chessclub

C.EnglishclubD.storytellingclub

分析：--我想加入一個(gè)俱樂部，而且我擅長講故事。

--那么你可以加入講故事俱樂部。

解答：musicclub音樂俱樂部；chessclub象棋俱樂部；Englishclub英語俱樂部；storytellingclub講故事俱

樂部；根據(jù)"I'mgoodattellingstories."可知，此處指加入講故事俱樂部。

故選：D。

點(diǎn)評：考查名詞短語辨析，要注意題干的信息和選項(xiàng)間的區(qū)別，進(jìn)行比較分析，選擇正確答案。

【解題思路】

1.確定名詞短語的構(gòu)成

首先需要確定名詞短語的構(gòu)成，包括名詞、數(shù)詞、冠詞、代詞等修飾詞，以及表示關(guān)系的介詞短語等。

2.注意名詞短語的語法規(guī)則

名詞短語必須遵循英語的語法規(guī)則，例如主謂一致、時(shí)態(tài)和語態(tài)等。在解題時(shí)需要注意名詞短語內(nèi)部的語

法關(guān)系。

3.分析名詞短語的修飾語

名詞短語的修飾語通常包括形容詞、副詞、介詞短語等，在解題時(shí)需要注意這些修飾語對名詞的修飾作用。

2.動(dòng)詞短語

【考點(diǎn)介紹】

動(dòng)詞短語是英語中的常見語法結(jié)構(gòu)，主要考察學(xué)生對于動(dòng)詞短語的構(gòu)成、意義和用法的理解。常見的考查

方式包括單項(xiàng)選擇題、填空題、閱讀理解題等。

【典型例題】

-Whatwillyoutheoldbooks?

-rilgivethemtomylittlecousin.()

A.dealwithB.dowithC.playwith

分析：-你打算怎么處理這些舊書？

-我會(huì)把它們送給我的小表弟。

解答：dealwith處理，和how連用；dowith處理，和what連用；playwith和.....■起玩。根據(jù)題干中的

what,故用dowitho

故選：Bo

點(diǎn)評：熟悉動(dòng)詞短語的用法，結(jié)合題意，給出答案。

【解題思路】

1.確定動(dòng)詞短語的構(gòu)成

首先需要確定動(dòng)詞短語中的核心動(dòng)詞，以及與該動(dòng)詞相關(guān)的其他詞素，例如介詞短語、副詞等。

2.注意動(dòng)詞短語的語義關(guān)系

動(dòng)詞短語表達(dá)一個(gè)完整的動(dòng)作或行為，需要確定該動(dòng)作或行為的主體、客體和其他語義關(guān)系。

3.分析動(dòng)詞短語的時(shí)態(tài)和語態(tài)

動(dòng)詞短語通常與特定的時(shí)態(tài)和語態(tài)連用，例如現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)、過去進(jìn)行時(shí)態(tài)等。在解題時(shí)需要注意動(dòng)詞短

語的時(shí)態(tài)和語態(tài)。

4.確定動(dòng)詞短語的指代

有時(shí)候題目中會(huì)出現(xiàn)動(dòng)詞短語作為主語或賓語的情況，需要確定動(dòng)詞短語的指代關(guān)系。

3.介詞短語

【考點(diǎn)介紹】

介詞短語是英語中的重要語法結(jié)構(gòu)，主要考察學(xué)生對于介詞短語的構(gòu)成、意義和用法的理解。常見的考查

方式包括單項(xiàng)選擇題、填空題、閱讀理解題等。

【典型例題】

Heworkedveryhard.,hemadeenoughmoneytobuyahouse.()

A.AtlastB.AtfirstC.Atonce

分析：他工作很努力。最后，他賺了足夠的錢買房子。

解答：A最后；B起初；C立刻。根據(jù)hemadeenoughmoneytobuyahouse.(他賺了足夠的錢買房子。)可

知是最后賺了錢買房子。

故選：Ao

點(diǎn)評：掌握不同短語的意思的解題關(guān)鍵。

【解題思路】

1.確定介詞短語的構(gòu)成

介詞短語通常由介詞和后面的名詞或代詞構(gòu)成，在解題時(shí)需要確定介詞短語的構(gòu)成形式。

2.注意介詞短語的語義關(guān)系

介詞短語通常用來描述詞語之間的關(guān)系，需要確定介詞短語的語義關(guān)系，例如表示位置、時(shí)間、方式等。

3.分析介詞短語的修飾語

有時(shí)候介詞短語中會(huì)有修飾語，例如形容詞、副詞等，需要分析這些修飾語對介詞短語的修飾作用。

4.確定介詞短語的指代

有時(shí)候題目中會(huì)出現(xiàn)介詞短語作為主語或賓語的情況，需要確定介詞短語的指代關(guān)系。

4.形容詞短語

【考點(diǎn)介紹】

形容詞短語是英語中的常見語法結(jié)構(gòu)，主要考察學(xué)生對于形容詞短語的構(gòu)成、意義和用法的理解。常見的

考查方式包括單項(xiàng)選擇題、填空題、閱讀理解題等。

【典型例題】

Look!Therearebirdsinthetrees.()

A.thenumberofB.alotof

C.alotD.lotof

分析：看！樹上有很多鳥。

解答：thenumberof.......的數(shù)量；alotof大量的；alot非常，修飾動(dòng)詞；lotof一般和a連用。此處是表示

很多鳥，只能用alotofo

故選B。

點(diǎn)評：掌握不同短語的意思及用法是解題關(guān)鍵。

【解題思路】

1.確定形容詞短語的構(gòu)成

首先需要確定形容詞短語的構(gòu)成，包括形容詞和其他修飾詞，例如副詞、介詞短語等。

2.注意形容詞短語的修飾語

形容詞短語通常用來描述名詞或代詞的性質(zhì)或狀態(tài)，需要確定形容詞短語的修飾語對整個(gè)短語的修飾作用。

3.確定形容詞短語的指代

有時(shí)候題目中會(huì)出現(xiàn)形容詞短語作為主語或賓語的情況，需要確定形容詞短語的指代關(guān)系。

5.固定搭配/句型

【考點(diǎn)介紹】

固定搭配和句型是英語中的重要語法知識點(diǎn)之一，主要考察學(xué)生對于英語中常見的固定搭配和句型的掌握

程度。常見的考查方式包括單項(xiàng)選擇題、填空題、閱讀理解題等。

【典型例題】

WecanwatchTVplayinggames.()

A.insteadB.insteadofC.than

分析：我們可以看電視而不是玩游戲。

解答：A.代替，不接賓語；B.而不是，可以接賓語；C,比...，根據(jù)WecanwatchTVplayinggames.

可知是指我們可以看電視而不是玩游戲?？蘸笥匈e語。

故選：Bo

點(diǎn)評：熟悉固定搭配的用法，結(jié)合題意，給出答案。

【解題思路】

1.確定固定搭配或句型的構(gòu)成

在解題時(shí)，首先需要確定題目所給的固定搭配或句型的構(gòu)成，包括哪些單詞或詞組組成，以及它們的順