課外古詩(shī)詞誦讀定風(fēng)波(莫聽(tīng)穿林打葉聲)北宋·蘇軾寫作背景這首記事抒懷之詞作于宋神宗元豐五年(1082)，這時(shí)蘇軾被貶居黃州(今湖北黃岡)。蘇軾與朋友春日出游時(shí)突遇風(fēng)雨，他卻毫不在乎，泰然處之，吟詠?zhàn)匀?，緩步而行。品?shī)詞對(duì)照翻譯及賞析教材原文參考譯文理解賞析三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去①，同行皆狼狽，余獨(dú)不覺(jué)。已而遂晴，故作此詞。三月七日，在沙湖道上遇上了下雨，有人帶雨具先走了，同行的人都覺(jué)得很狼狽，只有我不這么覺(jué)得。過(guò)了一會(huì)兒天晴了，因此作了這首詞。內(nèi)容理解：詞前小序，交代了時(shí)間、地點(diǎn)、人物、事件及寫作緣由。莫聽(tīng)穿林打葉聲，何妨吟嘯②且徐行。竹杖芒鞋③輕勝馬，誰(shuí)怕？一蓑煙雨任平生。不必理會(huì)那穿林打葉的雨聲，不妨高聲吟詠，從容而行。拄竹杖、穿草鞋，比騎馬輕便，有什么可怕的？披一件蓑衣，在風(fēng)雨里過(guò)一輩子也處之泰然。內(nèi)容理解：即使拄竹杖、穿草鞋行走在泥濘之中，也勝過(guò)騎馬揚(yáng)鞭疾馳而去。歷經(jīng)了政治上的風(fēng)風(fēng)雨雨后，蘇軾越來(lái)越認(rèn)同真真切切、平平淡淡的平民生活?！耙凰驘熡辍币蚕笳魅松娘L(fēng)雨、政治上的風(fēng)雨，而“任平生”，是說(shuō)一生任憑風(fēng)吹雨打，也可以始終從容、鎮(zhèn)定、達(dá)觀。煉字：“何妨”透出一點(diǎn)俏皮，更增加了挑戰(zhàn)色彩?！拜p”體現(xiàn)出詞人內(nèi)心的輕松?！罢l(shuí)怕”表達(dá)了不怕艱辛和磨難的從容坦然?！叭巍弊直憩F(xiàn)出蘇軾不畏挫折，面對(duì)風(fēng)雨而依然自信、自若的襟懷。料峭qiào④春風(fēng)吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎?；厥紫騺?lái)蕭瑟⑤處，歸去，也無(wú)風(fēng)雨也無(wú)晴。春風(fēng)微寒，吹醒我的酒意，微微有些冷，山頭初晴的斜陽(yáng)卻迎面照來(lái)。回頭望一眼走過(guò)的風(fēng)雨吹打樹(shù)木的地方，信步歸去，不管是風(fēng)雨還是天晴。內(nèi)容理解：前三句寫雨過(guò)天晴的景象和感受：一邊是料峭春風(fēng)，作者感到絲絲的冷意；一邊是山頭斜照，作者感到些許的暖意。后三句是飽含人生哲理的點(diǎn)睛之筆。哲理：自然界的風(fēng)雨、陰晴既屬尋常，社會(huì)人生中的政治風(fēng)雨、榮辱得失又何足掛齒？只要堅(jiān)守自己的精神世界，順境不驕，逆境不懼，就會(huì)少些煩惱，多些寧?kù)o和快樂(lè)。寫作手法：“風(fēng)雨”二字一語(yǔ)雙關(guān)，既指途中所遇風(fēng)雨，又暗指政治“風(fēng)雨”和人生中的險(xiǎn)阻。重點(diǎn)注釋①雨具先去：有人帶雨具先走了。②吟嘯：高聲吟詠。③芒鞋：草鞋。④料峭：形容微寒。⑤蕭瑟：指風(fēng)雨吹打樹(shù)木的聲音。作品主旨這首詞通過(guò)寫詞人在路途中偶遇風(fēng)雨一事，于簡(jiǎn)樸中見(jiàn)深意，于尋常處生奇景，抒發(fā)了對(duì)人生風(fēng)雨泰然處之的感悟，表現(xiàn)出詞人曠達(dá)超脫的胸襟，寄寓著超凡脫俗的人生理想。臨江仙·夜登小閣，憶洛中舊游宋·陳與義文學(xué)常識(shí)陳與義(1090—1138)，字去非，號(hào)簡(jiǎn)齋，宋代詩(shī)人。寫作背景靖康之難后，宋室南遷，詞人開(kāi)始了流亡生涯，飽受國(guó)破家亡的痛苦。當(dāng)他回想起青壯年時(shí)在洛陽(yáng)與友人吟詩(shī)品酒交游的情景，不禁感嘆今昔巨變，寫下了這首詞。品詩(shī)詞對(duì)照翻譯及賞析教材原文參考譯文理解賞析憶昔午橋橋上飲，坐中多是豪英。長(zhǎng)溝流月去無(wú)聲。杏花疏影里，吹笛到天明?；貞洰?dāng)年在午橋上的宴飲，在座的都是英雄豪杰。月影倒映在河面上，隨溝水悄悄流逝。在杏花稀疏的花影中，吹著竹笛直到天明。內(nèi)容理解：上片憶舊，追憶洛中舊游。午橋、流水、月影、杏花、笛聲等意象，組成一幅富有空間感的恬靜、清婉、歡愉的畫面，將作者那種充滿閑情雅興的生活情景真實(shí)地反映了出來(lái)。寫作手法：最后兩句，運(yùn)用動(dòng)靜結(jié)合的手法，借杏花疏影的靜景和吹奏竹笛的動(dòng)景，描寫了作者在良辰美景中與朋友一起借著酒興盡情游樂(lè)的情形，形成一幅恬靜綺麗的畫面，寄托了作者對(duì)往事的無(wú)限懷念。二十余年如一夢(mèng)，此身雖在堪驚。閑登小閣看新晴。古今多少事，漁唱起三更。二十多年的經(jīng)歷好似一場(chǎng)夢(mèng)，我此身雖在，回首往昔卻膽戰(zhàn)心驚。閑來(lái)無(wú)事登上小閣樓觀看新雨初晴的景致。古往今來(lái)多少歷史往事，都化作漁歌，在夜半響起。內(nèi)容理解：下片感懷，敘寫夜登小閣的所見(jiàn)所聞。前兩句概述了殘酷的現(xiàn)實(shí)和往昔的一切形成鮮明的對(duì)照，作者有如大夢(mèng)一場(chǎng)的感觸。后三句寫閑散無(wú)聊地登上小閣，觀看雨后新晴的景色，國(guó)家興亡和個(gè)人的愁苦都成為漁唱樵歌。寫作手法：對(duì)比，當(dāng)年快樂(lè)悠閑的生活與二十余年后國(guó)家衰敗、知交零落的情況形成強(qiáng)烈對(duì)比，突出作者內(nèi)心的寂寞悲涼。情感：表達(dá)了作者內(nèi)心的寂寞悲涼，想到盛衰興亡，作者又將將沉重悲憤的情感轉(zhuǎn)化為洞達(dá)世事、淡看煙云的曠達(dá)。作品主旨這首詞以對(duì)比的手法，通過(guò)回憶在洛陽(yáng)的游樂(lè)生活，抒發(fā)了作者對(duì)國(guó)破家亡的悲痛和自己漂泊四方的落寞孤寂之情。太常引·建康中秋夜為呂叔潛賦南宋·辛棄疾寫作背景這首詞作于宋孝宗淳熙元年(1174)中秋夜，是一首即席寄興之作。當(dāng)時(shí)辛棄疾南歸已整整十二年了。十二年中，為了收復(fù)中原，他曾多次上書，力主抗金，但所提建議都未被采納，所以只能以詩(shī)詞來(lái)表達(dá)自己的心愿。品詩(shī)詞對(duì)照翻譯及賞析教材原文參考譯文理解賞析一輪秋影轉(zhuǎn)金波，飛鏡又重磨。把酒問(wèn)姮héng娥①：被pī白發(fā)，欺人奈何？一輪中秋皓月轉(zhuǎn)動(dòng)，灑下萬(wàn)里金波，好似那剛磨亮的銅鏡又飛上了夜空。我舉起酒杯問(wèn)那月中的嫦娥：我白發(fā)漸漸增多，好像故意欺負(fù)我，又能怎么辦呢？?jī)?nèi)容理解：作者在中秋之夜，對(duì)月抒懷，巧妙地運(yùn)用神話傳說(shuō)構(gòu)成一種超現(xiàn)實(shí)的藝術(shù)境界，借以表達(dá)自己的政治理想與陰暗的政治現(xiàn)實(shí)之間的矛盾。辛棄疾想到自己功業(yè)無(wú)成、白發(fā)已多，怎能不對(duì)著皎潔的月亮，發(fā)出摧心裂肝的一問(wèn)：“被白發(fā)，欺人奈何？”詞句有力地表現(xiàn)了作者懷才不遇的苦悶與悲憤。修辭：“一輪秋影轉(zhuǎn)金波，飛鏡又重磨”運(yùn)用了比喻的修辭手法，把月亮比作剛剛磨過(guò)的銅鏡，月輪轉(zhuǎn)動(dòng)，暗示著時(shí)光的流逝。乘風(fēng)好去，長(zhǎng)空萬(wàn)里，直下看山河。斫zhuó②去桂婆娑suō，人道是，清光更多。我要乘風(fēng)飛上萬(wàn)里長(zhǎng)空，俯視祖國(guó)的大好山河。還要砍去月中婀娜婆娑的桂樹(shù)，人們都說(shuō)，這將使月亮灑落人間的清輝更多。內(nèi)容理解：運(yùn)用想象手法，抒寫作者的豪情壯志，他要趁著美好的月夜，乘風(fēng)直上萬(wàn)里長(zhǎng)空，俯瞰祖國(guó)的山河。為了使整個(gè)大地被月亮的清輝照耀，詞人想象上天砍去那些婆娑的桂樹(shù)，表現(xiàn)了詞人的政治理想和實(shí)現(xiàn)理想的堅(jiān)強(qiáng)意志，鮮明地揭示了本詞的主旨。寫作手法：象征?！绊饺ス鹌沛?，人道是，清光更多”，以斫桂枝給人間更多月光象征掃清朝廷中阻礙北伐的人和金人的勢(shì)力，把更多光明帶給廣大人民。“桂婆娑”，實(shí)際是指帶給人民黑暗的各種勢(shì)力，它不僅包括南宋朝廷內(nèi)外的投降勢(shì)力，也包括了金人的勢(shì)力。重點(diǎn)注釋①姮娥：即嫦娥，傳說(shuō)中月宮的仙女。②斫：砍。作品主旨這首詞巧妙運(yùn)用神話傳說(shuō)表達(dá)了詞人老而無(wú)功的悲憤，以及反對(duì)妥協(xié)投降、立志收復(fù)中原失地的政治理想。浣溪沙(身向云山那畔行)清·納蘭性德文學(xué)常識(shí)納蘭性德(1655—1685)，原名納蘭成德，字容若，清代滿族詞人。詞集有《側(cè)帽集》《飲水詞》。寫作背景康熙二十一年(1682)八月，納蘭性德奉命赴梭龍巡邊，十二月返回。這首詞大約作于這一時(shí)期，抒發(fā)了詞人奉旨出塞的凄惘之情。品詩(shī)詞對(duì)照翻譯及賞析教材原文參考譯文理解賞析身向云山那畔行，北風(fēng)吹斷馬嘶聲，深秋遠(yuǎn)塞若為①情！向著北方邊疆一路前行，凜冽的北風(fēng)吹散了駿馬的嘶鳴聲。在遙遠(yuǎn)的邊塞的深秋季節(jié)，我是怎樣的心情！內(nèi)容理解：首句點(diǎn)明此行之目的地，“北風(fēng)”點(diǎn)明時(shí)節(jié)，“吹斷”寫出北風(fēng)的強(qiáng)勁和凜冽，“若為情”的發(fā)問(wèn)表達(dá)了詞人面對(duì)前路的迷茫與不安。煉字：“斷”字寫出北風(fēng)猛烈、寒風(fēng)凜冽之狀況，不僅生動(dòng)描繪了馬嘶聲在北風(fēng)中被阻斷的情景，更描繪了人被隔絕在荒涼之地的感覺(jué)。一抹晚煙荒戍壘lěi②，半竿斜日舊關(guān)城③。古今幽恨幾時(shí)平！一抹晚煙飄過(guò)荒涼的邊防駐軍的營(yíng)壘，半竿斜陽(yáng)照在破舊的關(guān)塞城堡上。古往今來(lái)心中的怨恨何時(shí)能平！內(nèi)容理解：描寫充滿蕭索之氣的邊塞風(fēng)光，抒發(fā)詞人的凄惘之情。此時(shí)邊關(guān)的云煙、營(yíng)壘、落日均染上了情緒的