典范英語7-310/10第三篇原文：PrincessPip’sHoliday1ReadytogoEveryoneinPrincessPip'scastlewasverybusy.TheKingwaspolishinghismoney,theQueenwaschoosingsunhats,andthemaidswererunningaroundwithpilesofvests。“CanItakeDobbinonholiday?"askedPrincessPip.“I’mafraidtherewon'tberoomforaponyonthecoach,”saidtheQueen.“Oh，”saidthePrincessPip。“CanAmandaandBertcome,then?”“There‘snoroomforsnakes，"saidtheKing,“notevenpetones。”PrincessPipscowled.“ThisholidayisgoingtobeBORING，”shesaid.Theywentonholidayintheirbestgoldcoach.“Wavetoallthepeople,dear,”saidtheQueen.PrincessPipfoldedherarms。“I‘monholiday，"shesaid。“Arewenearlythereyet?”“Wewon’tbethereforalongtime，"saidtheQueenfirmly。Itdidtakealongtimetogettotheseaside.Thecoachgotveryhot，andPrincessPipdidn’tfeelverywell。“Hereweare，atlast！”saidtheKinghappily。“Butit'sacastle！”saidPrincessPip。“Justlikehome。It’sBORING。”2JustlikehomeTherewasagirlwaitingbythecastledoor.“ThisisDaisy，”saidtheQueen.“Sheisgoingtolookafteryou，Pip.”DaisyshowedPrincessPipherroom.“Idon’twantafour-posterbed!”saidPrincessPip。“That’sjustlikehome."“Youcansleeponmystrawmattress，then，”saidDaisy.“I'llhavethebed.”“Oh，allright.”saidPrincessPip。Thateveningtherewasabanquetanditwentonforhours.“Moresprouts?”askedtheKinghappily.ThisisBORING,"saidthePrincessPip。“Nonsense(胡說），dear，”saidtheQueen。“Itcan'tbeboring.We’reonholiday!"“IWANTTOGOHOME!"saidPrincessPip，thenextday.Shehadbeenwalkingroundthecastlewallsallmorningandshehadn’tfoundanythingtodo。“Butwe’rehavingawonderfultime，”saidtheQueen，fromhersunchair。“Justlookatthewaymymoneyshinesinthesun,”saidtheKing。“Wonderful!”“Butit’sBORING!”saidPrincessPip.“Whydon’tyougoandtalktoDaisy？”suggestedtheQueen。PrincessPipstompedoff.“Thatdoesit,”shesaidtoDaisy.“IWANTTOGOHOME!”3Theroadhome“Ifyoustayedhereabitlonger,youmightstartlikingtheseaside，”saidDaisy.ButPrincessPipwasn’tlistening。Shewasputtingallherimportantthingsinhersuitcase。“Ithinkwe’llhavetotakesomethingsout,”saidDaisy.Daisyfoundthembothbackpacks,andtheysetoutforhome.PrincessPipandDaisywentacrossthedrawbridgeandalongtheroad。Itwasveryhot.“Let’shaveanice,coolsnack,”saidDaisy。Sotheygotsomefishsticksfromastall.“Thesearen'tbad，”admittedPrincessPip。“Theytastebestbytheseaside，"saidDaisy。“I’llshowyouwherethefishcomefrom,ifyoulike."Theywentdownsomestonestepstoaplacewheretheseaswishedbackwardsandforwardsandthegroundlookedasifitwasmadeofgold.“Lookinthesepools，"saidDaisy。Thefishwerehardtocatch。”Youcouldtakeyourstockingsoff,"saidDaisy，“andusethemfornets。"Itwasnicewithoutshoesandstockingson.ItwasevenniceroncePrincessPiphadtakenoffhercoatandcrown。Thefishlookedverycrossatbeingcaught，soPrincessPipletthemgo。“It’snottoobadhere，”saidPrincessPip,atlast。“Iwanttostayhereallthetime。”“Let'sbuildasandcastle，then，”saidDaisy。“AsandHOUSE,"saidPrincessPip.Itwashardwork，buttheybuiltahugehouse，withamoatallaround。Soontheseacameinandfilledthemoat。“That’sjustright."saidPrincessPip.“Makeitstopcominginnow，Daisy。”Buttheseakeptoncomingin。..。。。..。。.。andsoonithadwashedtheirhouseFLAT。“Webuiltourhousetooclosetothesea,”saidDaisy,sadly。“STUPIDSEA!”shoutedPrincessPip。“STUPIDSEASIDE！IWANTTOGOHOME！"4RidingthedragonPrincessPipandDaisyputontheirshoesandpickeduptheirbackpacks.“I’mtired,”saidPrincessPip,verysoon.“IwanttorideDobbin.Arewenearlyhome,yet？”“Whydon’tyourideoneofthehorsesonthatmerry—go-round?”suggestedDaisy。“Oh，no，"saidPrincessPip.“I’mgoingtoridethatdragon。”Thedragonwentveryfast,andtherewaslotsofexcitingmusic--butthenitallstopped。Everyonegotoff。“But。.。。we’restillhere!”saidPrincessPip，crossly,asshegotoff,too.“Atleastitwasn’tboring,”saidDaisy。“IWANTTOGOHOME！”shoutedPrincessPip.“Atleastitwasfun,"saidDaisy.“Everythingisfunherebecauseit’saFUN-fair.”PrincessPipsniffed.“What’sfunaboutit？”sheasked。“I’llshowyou，”saidDaisy.Theywentdowntherollercoaster。ThentheywentUPandUPand..。.DOWNagain.“AARRRRGH!”yelledPrincessPipandDaisy。“Let’sgoonitagain，”saidPrincessPip。“Tomorrow,perhaps，”saidDaisy,whohadgoneverypale。“BUTIWANT。.。”beganPrincessPip。“Hello!”saidavoice.ItwastheKing。TheQueenwaswithhim。“Where’sPrincessPip？”theKingaskedDaisy。“Here！"saidPrincessPip.TheKingandtheQueenstaredather。“Youcan’tbePip！"theQueengasped。“You’realldirty，andyouhavenostockings!"“ButIam！"saidPrincessPip,andputonhercrowntoproveit。“Look!It’sme，andI'vefoundaplacewherethegroundismadeofgold!Comeandsee.”DaisyandPrincessPipshowedthemthebeach。“Goodheavens！”saidtheKing。“Howwonderful！It’sjustthecolorofmoney。”“Whataperfectplaceformysunchair,"saidtheQueen。Thebeachwasaperfectplaceforpicnicsandgames，andraces,too.Everyonelovedit。ThenonedaytheKingsaid：“Whatapitywehavetogohometomorrow。”PrincessPipscowled,andshesaid。。。“Idon'twanttogohome!!！"第三篇翻譯：3。皮普公主的假期1.

準備出發皮皮公主城堡里的每一個人都很忙。國王忙著擦亮他的錢幣,王后忙著挑選遮陽帽，所有的女仆們抱著一堆堆的馬甲跑來跑去。

“我可以帶上杜賓度假嗎？"皮皮公主問。

“恐怕馬車上沒有小馬的地方。”王后說。

“噢，那我可以帶上阿曼達

和

伯特嗎？”皮皮公主問。

“車上沒有蛇的地方,就是寵物蛇也不行"國王說。

皮皮公主陰沉著臉，說：“這個假期肯定特別無聊。"

他們乘坐最豪華的金色大馬車度假去了。

“親愛的，向所有的人揮揮手"王后說.

皮皮公主雙臂交叉,抱著胳膊，說：“我在度假.”“我們已經快到了嗎?”

王后肯定的說：“我們要過很久才能到。”

他們確實用了很長的時間才到海邊.馬車變得很熱了，皮皮公主感覺不舒服。

“我們終于到了！”國王高興的說.

“但這是個城堡啊！”皮皮公主說，“就像家一樣，真沒意思！”

2.正如家一樣

有個女孩等在城堡的大門旁邊。

王后說：“皮皮，這是黛西，她會照顧你

”

黛西帶著皮皮公主參觀了她的房間。

“我不喜歡有四根柱子的大床，"皮皮公主說，“就像家里一樣！”

黛西說：“那你睡我的稻草墊子，我睡那張床。”

“哦,好的”皮皮公主說。

晚上舉辦了盛大的宴會,宴會開了好幾個小時.

“再來點甘藍小包菜嗎？”國王愉快的問。

“真沒意思”皮皮公主說。

“別胡說，親愛的。”王后說。“怎么會沒意思呢，我們在度假啊！”

“我要回家！"第二天皮皮公主說。她已經繞著城堡的圍墻轉了一個早晨了,卻沒發現能做什么.

“可是我們過的很開心啊，”王后躺在沙灘椅上說。、

“你就看看我的錢在陽光下的閃閃發光的樣子，"國王說，“真是太美了！"

“但是，這太沒意思了！”皮皮公主說.

“你為什么不去找黛西和她聊聊呢？”王后建議道。

皮皮公主生氣的蹬蹬的走開了。

“算了吧”皮皮公主對黛西說,“我想回家！”

3.

回家的路“如果你待得時間長點，你可能會喜歡上海邊的。”黛西說。

但是皮皮公主根本沒有聽。她在收拾行李。她把所有重要的東西都放進了行李箱里.

“我覺得我們得拿出些東西才行”黛西說。

黛西給她們兩個人各找了個背包，啟程回家.

皮皮公主和黛西穿過吊橋,沿著路往回走。

天很熱.

“我們來點美味、涼爽的零食吧”黛西說。

她們于是從小攤上買了點魚條。

“味道不錯”皮皮公主說。

“要是在海邊味道才更好呢，”黛西說“如果你愿意，我帶你看看這魚是從哪里來的。”

她們沿著石頭臺階往下走,來到了一個地方。這里海水唰唰的沖上來,又流下去，地上看起來像是金子做的.

“你往這些池子里看。"黛西說。

魚很難捉到.

“你可以把襪子脫下來當網用”黛西說。

不穿鞋和襪子的感覺真好。可是當皮皮公主把外罩也脫下來，把王冠也摘掉時，那感覺就更好了。

看到魚兒們被捉住時顯得很生氣的樣子，皮皮公主就把他們放了。

“這也不壞嘛”最后皮皮公主說。“我要一直待在這兒。"

“那我們建一個沙堡吧”黛西說。

“沙子做的房子”皮皮公主說。

這是個艱巨的工作，但她們還是建了一座大房子，還在房子的周圍建了一條護城河。

很快，海水就進來了，把護城河都注滿了。

“對對對"皮皮公主說.“黛西，現在別讓水再進來了”

但是海水持