版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
中英文神相似的30個詞語翻譯爽哥英語相傳，學(xué)好英語的最高境界，就是把歪果仁的思維邏輯操縱于股掌之間，這樣才能妥妥甩掉Chinglish，化身英語學(xué)神一尊！然而，在漫長的人類進(jìn)化過程中，歪果仁和咱的腦回路講真向著左西右東的方向愉快地跑遠(yuǎn)了嗎？下面這些短小精悍，寓意深遠(yuǎn)的英文表達(dá)恰好說明，老外和咱想到一塊兒去啦——Fighttoothandnail>>>>牙齒和指甲一起拼全力以赴Alandofmilkandhoney>>>>遍地牛奶蜜糖的土地魚米之鄉(xiāng)JanuaryandMay>>>>一月和五月老夫少妻RobPetertopayPaul>>>>搶了皮特的錢給保羅拆東墻補(bǔ)西墻Applesandoranges>>>>蘋果和橙子風(fēng)馬牛不相及Narrowescape>>>>差點(diǎn)兒逃不掉九死一生Moneytalks>>>>錢會說話有錢能使鬼推磨Childhoodsweetheart>>>>童年時的愛人青年竹馬Teachfishhowtoswim>>>>教魚游泳班門弄斧Homersometimesnods>>>>荷馬尚有打盹之時（圣人也難免出錯）智者千慮，必有一失Anewbroomsweepsclean>>>>新掃把掃得干凈新官上任三把火Putthecartbeforethehorse>>>>把貨車放到馬前面本末倒置Taketheweightoffyourfeet>>>>給你的腳減負(fù)歇歇腳Everycookpraiseshisownbroth.>>>>每個廚師都夸自己做的湯倍兒棒。王婆賣瓜，自賣自夸。Amancannotwhistleanddrinkatthesametime.>>>>一個人不能邊吹口哨邊喝酒一心不可二用Finefeathersmakefinebirds.>>>>羽毛漂亮鳥才能漂亮人靠衣裝Appleofone’seye>>>>某人眼睛中的蘋果心肝寶貝Paintthetownred>>>>把整個鎮(zhèn)子漆成紅色狂歡作樂Havemoneytoburn>>>>燒錢也不心疼有錢就是任性Closeyoureyestosomething>>>>對某些東西閉眼視而不見Shut/slamthedoorinsomebody'sface>>>>把門甩在某人臉上拒之門外Beableto/candosomethinginyoursleep>>>>睡著了都能做某事精通熟練Rackyourbrain(s)>>>>使勁用腦絞盡腦汁Outonalimb>>>>在樹枝上孤立無援Stickyourneckout>>>>把脖子伸出去惹禍上身Turnoveranewleaf>>>>翻開新的一頁改過自新Aboltfromtheblue>>>>湛藍(lán)的天空中劃過一記響雷晴天霹靂/飛來橫禍/始料不及Killthegoosethatlaysthegoldeneggs>>>>
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 代持房產(chǎn)繼承完整協(xié)議書范本
- 生產(chǎn)安全責(zé)任制度內(nèi)容
- 2025年煤礦安全培訓(xùn)心得體會
- 幼兒園安全隱患排查會議記錄
- 安全生產(chǎn)二十字方針
- 新時代師德師風(fēng)建設(shè)長效機(jī)制構(gòu)建與優(yōu)化研究
- 2025至2030中國汽車救援網(wǎng)絡(luò)行業(yè)市場發(fā)展分析及競爭與投資報(bào)告
- 2025至2030中國汽車剎車燈開關(guān)行業(yè)產(chǎn)業(yè)運(yùn)行態(tài)勢及投資規(guī)劃深度研究報(bào)告
- 2025至2030中國有機(jī)棕櫚糖行業(yè)市場占有率及投資前景評估規(guī)劃報(bào)告
- 2025至2030中國月牙肋鋼筋行業(yè)產(chǎn)業(yè)運(yùn)行態(tài)勢及投資規(guī)劃深度研究報(bào)告
- T/CNFAGS 16-2024綠色甲醇分級標(biāo)準(zhǔn)(試行)
- 國民經(jīng)濟(jì)行業(yè)分類代碼(2024年版)
- 房屋市政工程生產(chǎn)安全重大事故隱患判定檢查表（2024版）
- 2025年財(cái)會業(yè)務(wù)知識競賽題庫及答案（360題）
- CSC-2000(V2) 變電站自動化監(jiān)控系統(tǒng)運(yùn)行手冊
- 鋼卷尺檢定證書
- 齊魯醫(yī)學(xué)健康知識-遠(yuǎn)離“三高”
- 安徽省工傷職工停工留薪期分類目錄
- 混凝土試件養(yǎng)護(hù)出入臺賬
- 2022醫(yī)學(xué)課件出疹性傳染病
- 職業(yè)安全衛(wèi)生知識競賽題
評論
0/150
提交評論