UNIT1:CULTURALHERITAGE課文詳解新人教版2019必修二Heritageisourlegacyfromthepast,whatwelivewithtodayandwhatwepassontofuturegenerations.——WorldHeritageCenterFromProblemstoSolutions(P4)PromotingCultureThroughDigitalImages(P8)NewDiscoveriesfromthePast(P64)WorldCulturalHeritageSites(P66)目錄FromProblemstoSolutionsReadingandThinkingFromProblemstoSolutionsEconomicdevelopmentisnecessaryifwewanttoimprovesociety.Therecomesatimewhentheoldmustgivewaytothenew,anditisnotpossibletopreserveeverythingfromourpastaswemovetowardsthefuture.Findingandkeepingtherightbalancebetweenprogressandtheprotectionofculturalsitescanbeabigchallenge.從問題重重到迎刃而解社會進步需要經(jīng)濟發(fā)展。新舊更替的時代已經(jīng)帶來，在走向未來的過程中，我們不可能將過去的一切都保存下來。在發(fā)展與文化遺址保護之間尋找恰當?shù)钠胶恻c，并加以保持，這可能是一項巨大的挑戰(zhàn)。長難句分析Therecomesatimewhentheoldmustgivewaytothenew,anditisnotpossibletopreserveeverythingfromourpastaswemovetowardsthefuture.新舊更替的時代已經(jīng)帶來，在走向未來的過程中，我們不可能將過去的一切都保存下來。定語從句and引導as引導狀語從句Therecomes1.Thereneedstobe需要有e.g.Thereneedstobeanaffluentmiddle-classwillingtobuymass-producedobjects.需要有很多的中產(chǎn)階級愿意購買大批量生產(chǎn)的商品。Therecomes2.thereappear/seemtobe似乎有Thereappeartobetwoprimaryreasonsfortheconfusion,bothofwhichmayalsohelpexplainwhythere'snoclearobjective.似乎有兩個主要原因致使困惑，兩者也許都可以幫助解釋為什么沒有清晰的目標。Therecomes3.Thereexist/live/stand/lie/remain存在／靜止／有e.g.Themilliondollarquestionaccordingtohimis:doesthereexistawaytofosterteachingthatcanefficientlycontributetoachievethethreemainpointsraisedabove?據(jù)他所言的那個有關百萬美元問題是：存在一種有效教他幫他達成之前提及的三個要點的解決方法嗎？Therecomes4.Therecome/go/enter...來了／...走起／...登場了Therecomesabus.一輛車過來了。Theregothehouseallthelights.開屋里所有的燈。Therecomes5.Thereusedtobe...曾經(jīng)有...Thereusedtobeadistincitvebusstationinthevillage.村里曾經(jīng)有一個特別的公交站。Therecomes6.Expecttheretobe...期望有...Shedoesnotexpecttheretobesomanyflowersinthisseason.他沒期望這個季節(jié)能開如此之多的花。givewaytoIfyouidentifyyourway,theworldwill

__________you.She__________allherfurniturewhenshewentabroad.Heisthinkingof_________thepromotion.Youcanhelpusto__________thenewspapers.Afteralongargument,wedidn't__________eachother.giveaway贈送；泄露

giveout分發(fā)；耗盡giveback歸還giveoff發(fā)出；放出giveup放棄givingupgiveoutgaveawaygivewaytogivewaytoBigchallenges,however,cansometimesleadtogreatsolutions.Inthe1950s,theEgyptiangovernmentwantedtobuildanewdamacrosstheNileinordertocontrolfloods,produceelectricity,andsupplywatertomorefarmersinthearea.Buttheproposalledtoprotests.WaterfromthedamwouldlikelydamageanumberoftemplesanddestroyculturalrelicsthatwereanimportantpartofEgypt’sculturalheritage.Afterlisteningtothescientistswhohadstudiedtheproblem,andcitizenswholivednearthedam,thegovernmentturnedtotheUnitedNationsforhelpin1959.然而，巨大的挑戰(zhàn)有時會帶來偉大的解決方案。20世紀50年代，埃及政府打算在尼羅河上新建一座大壩，可以防洪、發(fā)電并為該地區(qū)更多的農(nóng)民供水。但是，該提議引發(fā)了抗議。因為大壩泄流很可能會損壞許多寺廟，摧毀一批文物，而這些文物是埃及文化遺產(chǎn)的重要組成部分。在聽取了研究該問題的科學家以及大壩附近居民的意見后，政府于1959年向聯(lián)合國求助。長難句分析WaterfromthedamwouldlikelydamageanumberoftemplesanddestroyculturalrelicsthatwereanimportantpartofEgypt’sculturalheritage.因為大壩泄流很可能會損壞許多寺廟，摧毀一批文物，而這些文物是埃及文化遺產(chǎn)的重要組成部分。定語從句AcommitteewasestablishedtolimitdamagetotheEgyptianbuildingsandpreventthelossofculturalrelics.Thegroupaskedforcontributionsfromdifferentdepartmentsandraisedfundswithintheinternationalcommunity.Expertsinvestigatedtheissue,conductedseveraltests,andthenmadeaproposalforhowthebuildingscouldbesaved.Finally,adocumentwassigned,andtheworkbeganin1960.委員會成立了，旨在減少對埃及建筑物的破壞和防止文物的損失。該委員會要求各部門予以支持，并在國際范圍內(nèi)籌集資金。專家們經(jīng)過調(diào)查研究，多次測試，提出一個保住那些建筑的方案。最終，(埃及政府)簽署了一份文件，于1960年開始動工。長難句分析Expertsinvestigatedtheissue,conductedseveraltests,andthenmadeaproposalforhowthebuildingscouldbesaved.專家們經(jīng)過調(diào)查研究，多次測試，提出一個保住那些建筑的方案。賓語從句proposaladj.

1.newproposal

新提議

2.originalproposal

最初提議v.

1.adoptaproposal

采納提案

2.approveaproposal

批準提案

3.supportaproposal

支持提案

4.voteonaproposal

就提案進行投票

5.acceptaproposal

接受提案（或求婚）n.

1.budgetproposal

預算提案

2.peaceproposal

和平提案

3.marriageproposal

求婚Theprojectbroughttogethergovernmentsandenvironmentalistsfromaroundtheworld.Templesandotherculturalsitesweretakendownpiecebypiece,andthenmovedandputbacktogetheragaininaplacewheretheyweresafefromthewater.In1961,Germanengineersmovedthefirsttemple.Overthenext20years,thousandsofengineersandworkersrescued22templesandcountlessculturalrelics.Fiftycountriesdonatednearly$80milliontotheproject.該項目匯集了來自世界各地的政府機構和環(huán)保人士。寺廟和其他文化遺址被逐塊拆解，運至一個不受河水侵襲的安全地帶。1961年，德國工程師搬遷了第一座寺廟。在隨后的20年里，成千上萬的工程師和工人拯救了22座寺廟和不計其數(shù)的文物。五十個國家向該項目捐贈了近8000萬美元。長難句分析Templesandotherculturalsitesweretakendownpiecebypiece,andthenmovedandputbacktogetheragaininaplacewheretheyweresafefromthewater.寺廟和其他文化遺址被逐塊拆解，運至一個不受河水侵襲的安全地帶。定語從句takendown1.“記下來“Don’tforgettotakedownthekeypointsofthelesson.不要忘記把這堂課的重點記下來。TakedownwhatIsay.

把我說的記下來。2.“把什么拿下來“Takethecatdownfromthetree.把那只貓從樹上放下來。ShouldItakedownthedecorations?我要把裝飾品拿下來嗎？takendown3.“拿下，制服，摧毀”Thedecidedtotakedownthedangerousbridge.我們決定要拆掉那座危橋。Idon’tneedyourhelp.Icantakedownthisbeast.我不需要你的幫助。我可以把這個怪獸制服。putbackputaside把~~放在一邊；擱置；排除putaway把~~放好，把~~收拾；儲藏；putback把~~放回原處；撥回putdown放下；鎮(zhèn)壓；記下；削減；降落putanendto結束，終止，廢除putbackputfaithin相信，信任putforward提出；撥快；建議，推薦；提倡，putin駛入，進入put…(down)inwriting把…寫下來put~~into把~~放入；插入；翻譯成putbackput…intouse應用put…intopractice把…付諸于實踐put…intoaction把…付諸于實踐，實施，使生效put…intoeffect把…付諸于實踐，實施，使生效put…intooperation將…投入生產(chǎn)，實施，開動putbackput…intoproduction將…投產(chǎn)，開始生產(chǎn)putoff推遲，延期；消除；推脫，脫下puton上演,穿上,戴上,增加,撥快(鐘表),推薦putone’sheartinto全神貫注，專心致志putout熄滅，伸出，拿出，制造，刺殺putbackputthrough完成，（電話用語）撥通，使穿過putto(good)use(充分)利用putup舉起，掛起；提名，推薦；陳列putupwith忍受，容忍Whentheprojectendedin1980,itwasconsideredagreatsuccess.Notonlyhadthecountriesfoundapathtothefuturethatdidnotrunovertherelicsofthepast,buttheyhadalsolearntthatitwaspossibleforcountriestoworktogethertobuildabettertomorrow.該項目于1980年完工，它被視為一個巨大的成功。這些國家不僅找到了一條不以犧牲古跡為代價的未來發(fā)展之路，而且明白了多個國家合作共創(chuàng)美好未來的可能性。長難句分析Notonly

hadthecountriesfoundapathtothefuturethatdidnotrunovertherelicsofthepast,buttheyhadalsolearntthatitwaspossibleforcountriestoworktogethertobuildabettertomorrow.這些國家不僅找到了一條不以犧牲古跡為代價的未來發(fā)展之路，而且明白了多個國家合作共創(chuàng)美好未來的可能性。并列句否定詞提前句子部分倒裝賓語從句runoverrunover

超過限度；溢出；撞倒，碾過

Thefilmranoverscheduleandbudget.這部電影超出了檔期和預算。Thebath'srunningover.洗澡盆中的水溢出來了。Aboywasrunoverbyatruckandgotkilledimmediately.一個男孩被一輛卡車從身上壓過去，當場死亡。ThespiritoftheAswanDamprojectisstillalivetoday.PerhapsthebestexampleisshownbyUNESCO,whichrunsaprogrammethatpreventsworldculturalheritagesitesaroundtheworldfromdisappearing.Ifaproblemseemstoodifficultforasinglenation,theglobalcommunitycansometimesprovideasolution.如今，阿斯旺水壩工程的精神尚存。也許最好的例子就是聯(lián)合國教科文組織，該組織開展了一項防止世界各地世界文化遺產(chǎn)消失的計劃。如果一個問題對木一個國家來說難度太大，那么國際社會有時可為其提供一個解決方案。長難句分析PerhapsthebestexampleisshownbyUNESCO,whichrunsaprogrammethatpreventsworldculturalheritagesitesaroundtheworldfromdisappearing.也許最好的例子就是聯(lián)合國教科文組織，該組織開展了一項防止世界各地世界文化遺產(chǎn)消失的計劃。定語從句定語從句seems一、“主語+seem+（tobe）+表語”Tomseems（tobe）averycleverboy.湯姆看上去是一個非常聰明的男孩。Themanoverthereseemstobeanewteacher.那邊的那個人看上去像一個新老師。MrBlackseemedtobequitehappy.布萊克先生好像十分快樂。Thissmalltownseemschangedalittle.這個小城鎮(zhèn)似乎有點兒變化。seems二、“主語+seem+不定式”MrsGreendoesn’tseem（seemsnot）toliketheidea.格林夫人似乎不太喜歡這個主意。Thechildrenseemedtobeeatingsomethingintheroom.孩子們好像正在房間里吃東西呢。Theyoungmanseemedtohavechangedmuch.這個年輕人看起來變化很大。seems三、“Itseems+that從句”Itseemsthatnooneknowswhathashappenedinthepark.似乎沒有人知道在公園里發(fā)生了什么事。ItseemstomethatMrBrownwillnotcomeagain.在我看來布朗先生不會再來了。seems四、“There+seemtobe+名詞”Theredoesn’tseemtobemuchhopeofourbeatingthatteam.看來我們戰(zhàn)勝那個隊沒有多大希望。Thereseemsnoneedtowaitlonger.看來沒有再等的必要了。PromotingCultureThroughDigitalImagesReadingforWritingPromotingCultureThroughDigitalImagesLanzhou,9August2017.AgroupofresearchersandscientistsfromChinaandothercountriesareworkingtogethertohelpincreaseknowledgeandappreciationofChina’sancientculturalheritage.TheyarerecordingandcollectingdigitalimagesofculturalrelicsfromtheMogaoCaves,whichwereakeystopalongtheSilkRoadthroughoutChina’sancienthistory.Nearly500,000high-qualitydigitalphotographshavebeenproducedsincetheinternationalprojectstartedin1994.通過數(shù)碼影像推廣文化(2017年8月9日，蘭州)一支由中國及其他國家的研究人員和科學家組成的科研團隊，正在通力合作，以加強人們對中國古代文化遺產(chǎn)的認識與鑒賞力。他們正在記錄和收集莫高窟文物的數(shù)碼圖像，莫高窟在中國古代歷史上是絲綢之路的一個重要站點。1994年該國際項目啟動以來，團隊已經(jīng)制作了近50萬張高質(zhì)量的數(shù)碼照片。長難句分析TheyarerecordingandcollectingdigitalimagesofculturalrelicsfromtheMogaoCaves,whichwereakeystopalongtheSilkRoadthroughoutChina’sancienthistory.他們正在記錄和收集莫高窟文物的數(shù)碼圖像，莫高窟在中國古代歷史上是絲綢之路的一個重要站點。定語從句TheMogaoCaveshavelongbeenameetingpointfordifferentculturesandarepartofthehistoryofmanycountries.Today,thecavesarejustasinternationalastheywereatthetimewhenpeopletravelledtheSilkRoad.TouristsfromallovertheworldvisitDunhuangtoseethecaves,andtheGettyMuseuminLosAngeleshasevenreproducedacopyofthecavesandpaintingsforpeopletoadmireinAmerica.長期以來，莫高窟一直是多元文化的交匯點，也是許多國家歷史文化的一部分。如今，這些洞窟的國際地位可與當年人們在絲綢之路上跋涉的時候相提并論。來自世界各地的游客紛紛造訪敦煌、欣賞洞窟；位于洛杉磯的蓋蒂博物館甚至還復制了這些洞窟和壁畫的照片，供人們在美國欣賞。長難句分析Today,thecavesarejustasinternationalastheywereatthetimewhenpeopletravelledtheSilkRoad.

如今，這些洞窟的國際地位可與當年人們在絲綢之路上跋涉的時候相提并論。定語從句asinternationalas1.As…As用來表示比較的兩個部分在某種程度上相等或相同。例句（a）：as+形容詞+as例句（b）：as+副詞+as1.TinaisasoldasSam(is).蒂娜和薩姆一樣大。2.Mikecameasquicklyashecould.邁克盡可能快地來了。asinternationalas2.否定式：notas...as.*Quite和nearly常與否定式連用。例句（d）：notquiteas...as=一個小的差別例句（e）：notnearlyas...as=一個很大的差別TedisnotasoldasTina.泰德沒有蒂娜大。Tedisn'tquiteasoldasTina.泰德沒有蒂娜大。(年齡差別不大）Amyis5.Sheisn'tnearlyasoldasTina.艾米5歲。她沒有蒂娜大。（年齡差別很大）asinternationalas3.as...as（比較）句型常用的修飾語有just（意思是“完全一樣”）和nearly/almost（幾乎一樣）。SamisjustasoldasTina.薩姆和蒂娜一樣大。Tedisnearly/almostasoldasTina.泰德幾乎和蒂娜一樣大。BysharingsomanydigitalphotosovertheInternet,thegrouphopestopromoteevenwiderinterestaroundtheworldinChina’sancienthistory,culture,andtraditions.Theyalsohopetofurthereducatepeopleabouttheimportanceofsafeguardinghistoricandculturalrelicsforfuturegenerationstounderstandandappreciate.Asoneresearcherwhoisworkingontheprojectexplains,“Appreciatingone’sownculturalheritageisveryimportantforunderstandingoneself.Appreciatingtheculturalheritageofothercountriesisveryimportantforinternationalcommunicationandunderstanding.”這些科學家和研究者在網(wǎng)絡上分享了大量(有關莫高窟的)電子照片，希望在世界范圍內(nèi)促使人們對中國古代歷史和文化習俗產(chǎn)生更廣泛的興趣。他們還希望進一步教育人們認識和保護歷史文化遺跡以供后代了解和欣賞的重要性。正如該項目的一位研究人員所解釋的：“欣賞本國文化遺產(chǎn)，有助于了解我們自己。欣賞他國文化遺產(chǎn)對于增進國際交流和理解是非常重要的。”長難句分析Asoneresearcherwhoisworkingontheprojectexplains,“Appreciatingone’sownculturalheritageisveryimportantforunderstandingoneself.正如該項目的一位研究人員所解釋的：“欣賞本國文化遺產(chǎn)，有助于了解我們自己。定語從句定語從句NewDiscoveriesfromthePastWorkbook-readingNewDiscoveriesfromthePastFewdiscoveriesareasdramaticasfindingtheTitanicatthebottomoftheAtlanticorMachuPicchuinthemountainsofPeru.Butthatdoesnotmeanthatstudyinghistoryandculturalrelicsisboringorslow.Infact,excitingnewdiscoveriesfromthepastaremadeeveryyear.Readthenewsreportsbelowtolearnmoreaboutafewrecentfinds.

古老的新發(fā)現(xiàn)幾乎沒有什么發(fā)現(xiàn)能像在大西洋海底發(fā)現(xiàn)泰坦尼克號和在秘魯山區(qū)發(fā)現(xiàn)馬丘比丘那樣引人注目了。不過，這并不意味著研究歷史和文物是乏味而緩慢的。事實上，每年都會有令人興奮的新發(fā)現(xiàn)。閱讀下面的新聞報道來了解下最近的一些發(fā)現(xiàn)吧dramatic1.巨大而突然的,急劇的Computershavebroughtdramaticchangestotheworkplace.電腦給職場帶來了巨大的變化。Universitieshavesufferedadramaticdropinstudentnumbers.大學里學生的數(shù)量急劇減少。Aseriousaccidentcanhaveadramaticeffectonyourfamily'sfinances.一次嚴重的意外事故可能會突然給家庭經(jīng)濟情況帶來巨大的影響。dramatic2.激動人心的,給人深刻深刻的thedramaticsceneryoftheGrandCanyon大峽谷的壯麗景致dramatic3.表演的,戲劇的thedramaticarts戲劇藝術dramatic4.引人注目的,給人深刻印象的Sheneededastunningdresstohelphermakeadramaticentrance.她需要一件能讓她在登場時大出風頭的驚艷禮服。mean常用釋義v.1.表示…的意思2.意味著3.打算adj.1.小氣的2.卑鄙的mean詞性轉換meaningn.意思meaningfuladj.有意義的meaninglessadj.無意義的mean重點短語meandoing意味著meantodo打算做bemeanttodo旨在bemeantfor為…準備的mean經(jīng)典例句1.Readingmeanstakingintheinformation,digestingitandincorporatingitintooneself.讀書就是要獲取信息，消化理解并內(nèi)化成為自己的東西。2.Thechairwasclearlymeantforachild.這椅子顯然是專門為兒童預備的。3.Festivalsaremeanttocelebrateimportanttimesofyear.節(jié)日旨在慶祝一年中的重要日子。RelicsfromAncientGreekShipRescuedAthens,8October2014.RelicsonaGreekshipthatsankmorethan2,000yearsagohavebeenrescuedbyaninternationalteamofarchaeologistsanddivers.Severalartefacts,includingalargebronzespear,werefound.Theship,whichrests55metresbelowthesurface,wasfirstdiscoveredin1900bylocaldivers.古希臘船只遺物獲救了2014年10月8日，雅典。一艘沉沒了兩千多年的希臘船文物，被一個由考古學家和潛水員組成的國際團隊搶救出來。從中發(fā)現(xiàn)了幾件人工制品，包括一個巨大的青銅矛。1900年，當?shù)貪撍畣T首次發(fā)現(xiàn)了這艘船，擱置在水下55米處。由于水太深，檢查船體一直很困難長難句分析Theship,whichrests55metresbelowthesurface,wasfirstdiscoveredin1900bylocaldivers.1900年，當?shù)貪撍畣T首次發(fā)現(xiàn)了這艘船，擱置在水下55米處。定語從句rest短語：havearest.(takearest)休息一下用法1：名詞：休息。Doyou...doyouwantarest?你想休息一下嗎？OK,haveagoodrest.行，好好休息一下吧!rest用法2：（名詞）剩下的，其余的Iknowwecangetyoutherestofthemoney.我知道我們可以把剩下的錢給你。Soyouareliketherestofus.因此，你跟我們其他人一樣。Becausethewaterissodeep,ithasbeenverydifficulttoexaminetheship.Earlierthisyear,scientistswereabletousearobottophotographandmakeamapofthewreck.Theculturalrelicswhichwerethenrescuedbytheinternationalteamareamongthemostimportanttodateandwillhelpanswersomeofthequestionsaboutthehistoryoftheship.“Alotofworkhastobedoneatthissitetouncoveritssecrets,"saidtheleaderoftheteam.今年早些時候，科學家們用一個機器人拍攝并繪制出了沉船的地圖。這項被國際救援隊搶救出來的文物是迄今為止最重要的文物之一，將有助于解答一些關于該船歷史的問題。“為了揭開它的秘密，我們已經(jīng)做了很多工作”團隊負責任如是說長難句分析Theculturalrelicswhichwerethenrescuedbytheinternationalteamareamongthemostimportanttodateandwillhelpanswersomeofthequestionsaboutthehistoryoftheship.這項被國際救援隊搶救出來的文物是迄今為止最重要的文物之一，將有助于解答一些關于該船歷史的問題。定語從句uncover1.揭露，發(fā)現(xiàn)隱秘之事Auditorssaidtheyhaduncoveredevidenceoffraud.審計人員說他們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了欺詐的證據(jù)。Aspecificplottokillhimwasuncoveredinthepastcoupleofweeks.一個針對他的暗殺陰謀在過去幾周里被揭露了出來。uncover2.發(fā)現(xiàn)，發(fā)掘地下埋藏之物Archaeologistshaveuncoveredan11,700-year-oldhuntingcampinAlaska.考古學家在阿拉斯加發(fā)現(xiàn)了一個距今11,700年的狩獵營地。uncover3.開…的蓋子；除去…上的覆蓋物Whentheseedlingssprout,uncoverthetray.秧苗發(fā)芽后，就把盤子上的蓋子拿掉。Uncoverthepanandletthesoupsimmer.揭開鍋蓋，讓湯再慢火煨一下。HanDynastyTreasurestoVisittheCapitalBeijing，25February2016.Beijing'sCapitalMuseumwillhostsome400rareculturalrelicsfromtheHanDynastythathavebeenfoundinJiangxiProvinceduringthelastfiveyears.Therelicswerechosenfrommorethan20,000piecesandincludeobjectsmadeofgoldandothermetals.到首都博物館參觀漢代寶藏吧2016年2月25日。北京首都博物館將展出近五年來在江西省發(fā)現(xiàn)的約400件漢代珍貴文物。這些文物是從20000多件中精心挑選出來的，其中包括黃金和其他金屬制成的物品長難句分析Beijing'sCapitalMuseumwillhostsome400rareculturalrelicsfromtheHanDynastythathavebeenfoundinJiangxiProvinceduringthelastfiveyears.北京首都博物館將展出近五年來在江西省發(fā)現(xiàn)的約400件漢代珍貴文物。定語從句Visitorswillhaveachancetoseebeautifulworksofartaswellaspotteryandhorsechariots.TherelicswerefoundinthetombofHaihunhou,whereexpertshavebeendiggingsince2011.Accordingtooneoftheexperts,thefindisveryunusual,andspecialmeasureswillbetakentosafeguardtheobjects:"Wewillmakesuretheyarenotdamaged."TheexhibitionwillopeninMarchandlastforthreemonths.游客將有機會看到美麗的藝術品以及陶器和四輪馬車。這些文物是專家們從2011年開始挖據(jù)的海昏侯墓中發(fā)現(xiàn)的。據(jù)一位專家說，這一發(fā)現(xiàn)非常不尋常，將采取特別措施保護這些文物：“我們會確保它們不受損。”展覽將于3月開幕，為期3個月。長難句分析TherelicswerefoundinthetombofHaihunhou,whereexpertshavebeendiggingsince2011.這些文物是專家們從2011年開始挖據(jù)的海昏侯墓中發(fā)現(xiàn)的。定語從句safeguardn.保護，保衛(wèi);防護措施Keepingcleanisasafeguardagainstdisease.保持清潔是抵御疾病的防護措施。WorldCulturalHeritageSitesExpandingYourWorldWorldCulturalHeritageSitesIn1972,UNESCOstartedaprogrammetoprotecttheworld'sculturalandnaturalheritage.Sincethen,morethan800culturalsitesthatarethoughttobeofspecialimportancetohumanhistoryandculturehavebeenaddedtotheWorldCulturalHeritageSiteList.TheTajMahal(泰姬陵）inIndiaandtheImperialTombsoftheQingandMingDynastiesinChinaaretwoofthebestknownexamples.

世界文化遺產(chǎn)遺址1972年，聯(lián)合國教科文組織啟動了一項保護世界文化和自然遺產(chǎn)的方案。此后，800多處被認為對人類歷史和文化具有特殊重要意義的文化遺址被列入世界文化遺產(chǎn)名錄。印度的泰姬陵和中國的明清皇家陵寢是最著名的兩個例子。長難句分析Sincethen,morethan800culturalsitesthatarethoughttobeofspecialimportancetohumanhistoryandculturehavebeenaddedtotheWorldCulturalHeritageSiteList.此后，800多處被認為對人類歷史和文化具有特殊重要意義的文化遺址被列入世界文化遺產(chǎn)名錄。定語從句狀語TheTajMahal,whichwasbuiltbetween1631and1648,isamasterpieceofarchitecture.Ittookmorethan20,000workersand1,000elephantstocompletetheproject,andthestonescamefromasfarawayasChina.泰姬陵，建于1631年至1648年間，是一件建筑杰作。該工程花了2萬多名工人和1000頭大象才得以完成，而且這些石頭甚至來自遙遠的中國。masterpiecen.杰作；絕無僅有的人Hisbook,Imustadd,isamasterpiece.他的書，我必須補充一點，是一部杰作。"Man'sFate,"translatedintosixteenlanguages,isprobablyhismasterpiece.《人類的命運》被翻譯成16種文字，這可能是他的代表作。Thewholethingwasamasterpieceofcrowdmanagement.整件事情是大眾管理的典范。BuildingtheTajMahalwasalabouroflove.Intheearly17thcentury,IndiawasruledbyanemperornamedShahJahanwhowasmarriedtoawomannamedMumtaz.Theemperorlovedhiswifesomuchthatwhenshedied,hebuilttheTajMahalinhermemory.ThebeautifulmausoleumwasdesignedtolooklikewhattheemperorhopedwouldbeMumtaz'shomeintheafterlife.Thecolourofthebuildingsappearstochangewiththelightofday.ShahJahanwaslaterburiednexttoMumtaz，andthecouplenowresttogetherforever.泰姬陵的建造是出于愛。17世紀初，印度由一位名叫沙賈汗的皇帝統(tǒng)治，他娶了一位叫得塔茲的女人。皇帝非常愛他的妻子，因此在妻子去世后，他建造了泰姬陵來紀念她。這座美麗的陵墓被設計成皇帝希望的得塔茲死后的家。建筑物的顏色似乎隨著白天的光線而改變。沙賈汗后來被安葬在得塔茲旁邊，現(xiàn)在，這對夫婦永遠長眠在一起labour1.勞動（尤指體力勞動manuallabour）Thefactoryownerdecidedtokeepdownlabourcosts,butworkersinsistedthattheyshouldchargenolessthananhourlypayof20dollarsforlabour.Otherwise,theywouldwithdrawtheirlabourwithin24hours.工廠廠長決定保持低勞動成本，但工人們堅持要求不少于每小時20美元的人工費，否則將在24小時內(nèi)罷工。長難句分析Intheearly17thcentury,IndiawasruledbyanemperornamedShahJahan

whowasmarriedtoawomannamedMumtaz.17世紀初，印度由一位名叫沙賈汗的皇帝統(tǒng)治，他娶了一位叫得塔茲的女人。定語從句過去分詞做后置定語IftheTajMahalisacelebrationoftheheart,thentheImperialTombsoftheMingandQingDynastiesareamonumenttothemindandspirit.Visitorswhowalkamongthebuildingscanfeelboththeweightofhistoryandawonderfulsenseofpeace.如果說泰姬陵是對心靈的歌頌，那么明清皇家陵寢則是一座心靈和精神的豐碑，漫步