..PAGE2.v.10LargestUSCities：美國最大的10個城市10LargestUSCities：美國最大的10個城市City城市Population人口State州NewYork紐約7,322,564NewYork紐約州LosAngeles洛杉磯3,485,398California加利福尼亞州Chicago芝加哥2,783,726Illinois伊利諾斯州Philadelphia費城1,685,577Pennsylvania賓夕法尼亞州Houston休斯敦1,630,553Texas德克薩斯州SanDiego圣地亞哥1,110,549California加利福尼亞州Detroit底特律1,027,974Michigan密歇根州Dallas達拉斯1,006,877Texas德克薩斯州Phoenix菲尼克斯983,403Arizona亞利桑那州sanAntonio圣安東尼935,933Texas德克薩斯州行政美國是世界第四個最大的國家，包括阿拉斯加和夏威夷在內(nèi)總面積為9，364，000平方公里〔3，614，500平方英里〕。人口超過260，000，000，居世界第三位。美國位于北美大陸中部，東瀕大西洋，西臨太平洋，橫跨4，000公里〔2，500英里〕。東南臨墨西哥灣，北臨加拿大，橫跨1，900公里〔1，200英里〕。阿拉斯加位于加拿大的西北，夏威夷是位于中太平洋中的群島。美國還有一些位于太平洋和加勒比海的島嶼，其中包括波多黎哥、關(guān)島、維爾京群島和薩摩亞群島。RegionsTheUSAcanbedividedintofourgeographicalregions:□Northeast－Delaware,Maine,Maryland,Massachusetts,NewEngland(consistingofConnecticut,NewHampshire,RhodeIsland,andVermont),NewJersey,NewYork,Pennsylvania,andWashingtonD.C.□Midwest-Illinois,Indiana,Iowa,Kansas,Michigan,Minnesota,Missouri,Nebraska,NorthDakota,Ohio,SouthDakota,andWisconsin.□South-Alabama,Arkansas,Florida,Georgia,Kentucky,Louisiana,Mississippi,NorthCarolina,Oklahoma,SouthCarolina,Tennessee,Texas,Virginia,andWestVirginia.□West-Alaska,Arizona,California,Colorado,Hawaii,Idaho,Montana,Nevada,NewMexico,Oregon,Utah,Washington,andWyoming.MostoftheUSpopulationisconcentratedintownsandcitiesintheNortheast,intheSouth,aroundtheGreatLakes,andontheWestCoast.區(qū)域根據(jù)地理位置，美國可以分為四個區(qū)域東北部：特拉華州、緬因州、馬里**、馬薩諸塞州、新英格蘭〔包括康涅狄格州、新罕布什爾州、羅得島和佛蒙特州〕、新澤西州、紐約州、賓夕法尼亞州和華盛頓哥倫比亞特區(qū)中西部：伊利諾伊州、印第安納州、艾奧瓦(衣阿華)州、堪薩斯州、密執(zhí)安州、明尼蘇達州、密蘇里州、內(nèi)布拉斯加州、北達科他州、俄亥俄州、南達科他州和威斯康星州南部：亞拉巴馬州、阿肯色州、佛羅里達州、佐治亞州、肯塔基州、路易斯安娜州、密西西比州、北卡羅來州、俄克拉何馬州、南卡羅來州、田納西州、得克薩斯州、弗吉尼亞州和西弗吉尼亞州西部：阿拉斯加州、亞利桑那州、加利福尼亞州、科羅拉多州、夏威夷、愛達荷州、蒙大拿州、內(nèi)華達州、新墨西哥州、俄勒岡州、猶他州、華盛頓州和懷俄明州美國的大多數(shù)人口集中在美國東北部、南部、大湖區(qū)周圍和西海岸的城鎮(zhèn)地區(qū)。FederalandStateGovernmentTheUSAisafederalrepublicconsistingof50statesandtheDistrictofColumbia,anareaoflandontheeastcoastthatcontainsthecapital,WashingtonD.C.Powerisdividedamongthefederal,state,andlocalgovernments.Stategovernmentsareresponsibleforstatetaxes,health,education,andlawenforcement.MostarerunbyaGovernorandStateCongresswithanupperandlowerhouse.Statesaredividedintocounties,whicharedividedintomunicipalities(e.g.cities,boroughs,towns),eachwithitsownlocalgovernment.Mostcitiesaregovernedbyanelectedmayorandcitycouncil.Localauthoritiesareresponsibleforlocalservices.聯(lián)邦與州政府美國是一個聯(lián)邦**國，包括50個州和哥倫比亞特區(qū)。哥倫比亞特區(qū)位于美國東海岸，是首都所在地。華盛頓哥倫比亞特區(qū)由聯(lián)邦政府、州和地方政府共同管理。聯(lián)邦政府負責防衛(wèi)、對外關(guān)系、貨幣印刷和州與州之間的貿(mào)易，由總統(tǒng)、議會〔參議院和眾議院〕和最高法院組成。州政府負責州內(nèi)稅收、安康、教育和法律實施，大多數(shù)州政府有州長和州議會〔包括上院與下院〕組成。州下設(shè)縣，每個縣又被分為一些行政分區(qū)〔如城市、自治村鎮(zhèn)、鎮(zhèn)〕，這些行政區(qū)都有自己的地方政府。大多數(shù)城市有選出的市長和市議會領(lǐng)導，地方當局負責本地的各種效勞。TheUSAisacountryofgreatdistances,andtripsbetweencitiescantakemanyhours,orevenNewYork→LosAngelesNewYork→LosAngeles紐約→洛杉磯■air飛機5hours45minutes5小時45分■train火車3days(non-stop)3天〔中途不停車〕■bus公共汽車3days(non-stop)3天〔中途不停車〕■car汽車5days(withstops)5天〔中途不停車〕美國地域廣闊，城市之間的旅行需要數(shù)小時甚至數(shù)天的時間。在全國范圍內(nèi)旅行，需要跨越四個時區(qū)。AirAirtravelisquitecheapintheUSA.Manymajorinternationalairportsactascenters(hubs)fornationalandregionalairlinesthatflytomanysmallerairports.USairportsoftenhavemanyterminals(LosAngelesInternationalhaseight)whichmaybemilesapart.SmokingisnotallowedondomesticUSflights.航空在美國，乘飛機旅行很廉價。許多大型國際機場成為國內(nèi)和地區(qū)之間航線的中心，有許多區(qū)域性航班可以到達小的機場。美國的機場一般都有許多終點站〔洛杉磯國際機場有八個〕，期間相距數(shù)英里。在美國國內(nèi)航線上制止吸煙。TrainTrainsaretheleastmonformoftravelformostAmericans.TheAmtrakTMpassengernetworklinksover500citiesandtownsin46states.Long-distancetrainsareveryfortable-withsleepingacmodation,diningcars,andviewingcars-buttheyaremuchslower,andoftenmoreexpensive,thanairtravel.Evenbusesarequickeronmanylong-distanceroutes.鐵路大多數(shù)美國人最不喜歡乘火車旅行。美國全國鐵路客運公司的客運連接46個州的500多個城鎮(zhèn)。火車上都配有睡眠設(shè)施、餐車和觀景車廂，因此乘坐長途列車旅行非常舒適，但是與飛機相比，火車速度慢，而且費用高。許多長途線路的公共汽車也比火車快。Long-distancebusesarecheaperthanplanesortrains,andgotomorecities.Thereareover1,000intercityandsuburbanbuspanies.Thebest-knownpany,Greyhound,hasover2,000busesonregularserviceroutestoover2,400places.Mostlong-distancebuseshaveair-conditioning,heating,toilets,andadjustableseatswithreadinglights.長途汽車長途汽車要比飛機和火車廉價，而且可以到達更多的城市。美國有1000多家城際和郊區(qū)汽車公司。最著名的灰狗公司擁有2000輛公共汽車，定期通往2，400個地方。大多數(shù)長途汽車都配有空調(diào)、暖氣、廁所和帶有閱讀燈的可調(diào)式座位。UrbanTransportation市區(qū)交通 subwaysandurbanrailroadsoperateinmanycities.SomecitiessuchasSanFranciscoandNewOrleansstillhavestreetcarsystems,andsomehaveelevatedrailroads(els)ormonorailsystems,asinChicagoandMiami.Itmaybedangeroustotravelonsubwayslateatnight,especiallyinNewYork.許多城市都有地鐵和市區(qū)鐵路。一些城市，如舊金山和新奧爾良，仍有有軌電車，還有一些城市，如芝加哥和邁阿密，有高架鐵路或單軌鐵路系統(tǒng)。在夜間乘坐地鐵，尤其是在紐約，可能會有危險。urbanbusesdonotalwayshaveverygoodnetworks,althoughmostcitieshavebusservicesfrom6:00a.m.to11:00p.m.大多數(shù)城市從早6點至晚上11點都有公共汽車運營，但是市區(qū)公共汽車的覆蓋面有時會不太好。taxisareusuallycheapandeasytofind.Thedriverexpectsatipofabout15%.出租車一般比擬廉價而且容易找到，乘坐出租車一般需要向司機支付大約15%的小費。CarWell-madecars,cheapgas,andlowspeedlimitsmakedrivingapopularandrelaxingwayoftraveling.Thestreetsinmanycitiesareinagridpatternwhereallthestreetsareverystraight,andeithergofromnorthtosouthorfromeasttowest.Highwayswithmanylanesarecalledfreewaysorexpressways.Turnpikes(mainlyintheNortheast)areroadswhereyouhavetopayatoll.Manycitiesalsohavebridgesandtunnelswhereyouhavetopaytolls.Themainlong-distancefreewaysaretheInterstateHighways(indicatedbytheletterI).StateandUSHighwaysarethemainsecondaryroutes.由于汽車的質(zhì)量高、汽油廉價而且限速低，汽車在美國已經(jīng)成為一種普遍而且休閑的旅行方式。許多城市的街道都呈格狀分布，道路交通四通八達，多成東西或南北走向。車道很多的主干公路叫做高速公路。在東北地區(qū)有些公路上行駛需要交費，這樣的公路被稱作收費公路。此外，不少城市的橋梁和隧道也收費。州際間的高速公路都有一個字母I作為標志，這是主要的長途高速路。其次是州內(nèi)高速和美國高速。gas(oline)issoldbytheUSgallon(3.8liters)andisnotveryexpensive.RulesoftheRoad道路交通規(guī)那么■RulesoftheRoad道路交通規(guī)那么■Driveontheright.靠右行駛■Seatbeltsarepulsoryinmoststates.多數(shù)州要求必須系平安帶■■Insomestatesyoucanturnrightataredstoplight.有的州允許紅燈亮時可以右轉(zhuǎn)彎。■Speedlimitsvaryfromstatetostate.車輛限速行駛在各州有所不同。石油：在美國，石油以美國加侖〔=3.8升〕為單位出售，價格比擬廉價。含鉛石油在美國少見。無鉛石油分為三個等級。美國汽車協(xié)會〔AAA或3A〕為其會員及與其有關(guān)的國外組織的成員提供緊急拋錨效勞。SeEmergencynumbersInmostcitiesthenumberis911.LocalemergencynumbersareshownintheWhitePagesTMandYellowPagesTMandonpayphones.Ifyoudonotknowthenumber,asktheoperator(dial0).報警：大多數(shù)城市的報警是911。各個地方的報警登載在當?shù)氐陌讟I(yè)和黃業(yè)上。此外，如果你不知道這個，也可通過收費來查詢：撥0，然后問接線員。OperatorServicesSometypesofcallcanonlybemadethroughtheoperator.person-to-personcalls-youonlypayforthecallwhentheoperatorreachesthepersonyouaskedfor.collectcalls-thepersonyouarecallingisaskedtopayforthecall.接線員效勞：有些類型的只能通過接線員才能打通。叫人—只有接線員把你要找的人叫來接的時候你才需要付費。受話人付費—要求接聽的人付費。ChargesCallsaregenerallycheaperintheeveningsandonweekends.Toll-Freenumbershavethecode800andarefree.Theyareusuallyprovidedbybusinesses(e.g.mailorder)andgovernmentagencies.Information/Entertainmentnumbersforhealthadvice,weatherinformation,petitionsetchavethecode700or900.Theyareexpensive.收費：一般來說，晚間和周末打比擬廉價。免費有800這幾個密碼。這通常是由公司〔例如郵購訂單〕和政府機構(gòu)提供的。PayphonesPublictelephonesaremoninmostpartsoftheUSA.Somepayphonesacceptcreditcards.付費在美國大多數(shù)地區(qū)，公用很普遍。有些可用信用卡付費。PostOfficeTheUSPostalService(USPS)dealswithmailandUSpassportapplications,andsellsmoneyorders.Youcanmaillettersinmailboxes,whicharedarkbluewithared-and-whitestripeandawhitepictureofaneagle.郵局美國的郵局〔USPS〕經(jīng)營、護照申請及匯款等業(yè)務(wù)。寄信時可把信件投到郵筒里。郵筒為深藍色，上有紅白相間的條紋和一只白鷹圖案。DeliveryFirst-classmailisdeliveredthenextdayinthesamearea;intwodayswithin600miles(960kilometers);andwithinthreedaysover600miles.投遞一類的投遞:假設(shè)在同一地區(qū)內(nèi)，第二天就能送到；假設(shè)在600英里〔960公里〕內(nèi)，兩天之內(nèi)送到；600英里之外的，三天之內(nèi)送到。StampsYoucanbuystampsfromvendingmachinesinpostoffices,airports,trainstations,drugstores,banks,andhotels.郵票在郵局、機場、火車站、藥店、銀行和旅店等處的投幣式自動售票機里可以買到郵票。ZipCodeThisisasetofnumbersthathelpsthepostofficetofindanaddress.Mailwithzipcodesisdeliveredmorequickly.郵政編碼郵政編碼是一組數(shù)字，便于郵局找到投信地址。有郵政編碼的信件投遞得比擬快。PostalServicesfirst-classmailisavailableforsealedletters,postcardsetc.second-classmailisfornewspapers,magazinesetc.airmailisfasterthanfirstclassformailgoingabroad.certifiedmailprovidesyouwithproofthatyourletterwasdelivered.cash-on-delivery(COD)meansthepersonreceivinggoodsbymailhastopayforthemwhentheyaredelivered.expressmaildeliversmailovernightbetweenmajorcities.generaldelivery(posterestante)mailiskeptfreeofchargeinallUSpostoffices,andisreturnedtothepersonwhosentitifithasnotbeencollectedafter30days.insuredmailinsuresyourletterorpackageagainstdamageorloss.moneyordersareasafewayofsendingmoneybymail.registeredmailoffershighsecurityforpostingvaluablethings.specialdeliverydeliversmailoutsidethenormaldeliverytimes.郵政效勞一類信件指的是密封信件、明信片等。二類信件指的是報紙、雜志等。航空比一、二類寄往國外的都要更快一些。保證向寄件人提供已送到的證據(jù)的效勞。貨到付款指的是貨物送到時收貨的人付款的郵政效勞。特快在主要城市之間一夜就能送到的郵政效勞。存局候領(lǐng)指的是在郵局免費保管，假設(shè)30天后無人來領(lǐng)取那么退還給寄件人的郵政效勞。保值指的是將信件或包裹入保險，假設(shè)喪失或損壞，郵局將按照保值金賠償。PrivateServicesManypostalservicesarealsoofferedbyprivatepaniessuchasUPS,FederalExpress,andDHL.SomepaniesguaranteethatpackageswillbedeliveredanywhereintheUSAthenextday.私營效勞一些私營公司，像UPS公司、聯(lián)邦快遞公司和DHL公司，也提供郵政效勞。有些公司保證包裹能在第二天送到美國的任何一個地方。Greencard綠卡Althoughtouristsfromsomecountriescanvisitforupto90dayswithoutavisa,mostforeignersneedavisatoentertheUSA.Therearetwomaintypes:Greencard綠卡Althoughtouristsfromsomecountriescanvisitforupto90dayswithoutavisa,mostforeignersneedavisatoentertheUSA.Therearetwomaintypes:immigrant(permanentresident)visasandnon-immigrant(temporaryresident)visas.IfyouhaveanimmigrantvisayouwillbegivenanAlienRegistrationReceiptCard,oftencalledaGreenCard,althoughitisnowpink!ThesearegiventopeoplewhomarryUScitizens,whoarecloselyrelatedtoUScitizens,orwhoareinvitedtoworkforapanyintheUSA.IfyouhaveanimmigrantvisayouhavetherighttoliveandworkpermanentlyintheUSA,andyoucanapplytobeeaUScitizenafterfiveyears.Permanentresidentswhoarenotcitizenscannotvoteinelectionsorbeemployedincertainjobs(e.g.thepolice).盡管有些國家的游客沒有簽證也可在美國居住達90天，大多數(shù)外國人需要有簽證才能進入美國。簽證分兩種：移民簽證〔永久居民〕和非移民簽證〔臨時居民〕。如果你有移民簽證就可獲得一X外國人登記收據(jù)卡，這卡常常被叫做綠卡，盡管現(xiàn)在它是粉紅色的!著綠卡發(fā)給那些與美國公民結(jié)婚的人、與美國公民關(guān)系十分密切的人，或者應(yīng)邀為美國公司工作的人。如果你有簽證你就有權(quán)在美國永久居住和工作，五年后你可申請參加美國國籍。沒有國籍的永久居民沒有選舉權(quán)，也不能從事某些工作，例如警察職業(yè)。average45-hourweek,andtheaver-ageforfactoryworkersis43hours.Managersandexecutivesareexpectedtoworklonghoursandtotakeworkhomewhennecessary.Officehoursareusually8:00a.m.to5:00p.m.withanhourforlunch.Employersarestrictaboutpeopletakingtimeoffworkfordentalormedicalappointments,andtheymaytakethetimeofffromtheamountofsickleavethatisallowedfortheyear. 大多數(shù)雇員每周工作40個小時，而正式工作人員平均45個小時，工廠工人平均43個小時。經(jīng)理和行政人員工作時間更長一些，必要時還得把工作帶回家里去做。辦公時間一般從早晨8：00到下午5：00，中間有一個小時的午餐時間。雇員請假看牙病或其他病受到嚴格限制，這些請假時間要從規(guī)定的一年的病假時間內(nèi)扣除出去。?彈性工作時間與英國和澳大利亞相比，美國允許雇員自行安排工作時間的制度不太普遍。?overtimemustbepaidbylawtoemployeesinsomeindustries.Theyreceive50%morethanthenormalrateforanyhoursabovethestandard40-hourweek.Manywhite-collarworkersdonotgetovertime. 加班按照法律，有些工廠的雇員加班必須付給報酬。超出40個小時之外的工作時間，所得到的報酬要比正常的工作報酬高50%。多數(shù)白領(lǐng)工人不加班。VacationsMostUSworkersgetoneortwoweeks'paidvacationeachyear.Manyemployeesgetnopaidvacationintheirfirstyear.Eachyearthattheystayinajob,theyaregivenoneortwodaysmore.假期每年大多數(shù)工人有一到兩周的帶薪假期。在受雇的第一年，雇員沒有帶薪假期。每年都做同一工作的雇員的假期會多出一兩天。IneTaxTherearetwokindsoftaxation:federalandstatetax.TaxesarecollectedbytheInternalRevenueService(IRS)andeverybodyhastofillouttheirowntaxreturnbyApril15fortheyearbefore(January-December).Taxfraud(payinglessthanyoushould)isaseriouscrime,andtheIRShasmanypowerstoinvestigatepeopleitsuspectsoftaxfraud.Employersareresponsiblefortakinginetaxfromyourwages:thisiscalledwithholding.Theamountwithheldistakenintoaccountwhenyoufilloutyourtaxreturn.Thereareamountsofmoneythatyouareallowedtohavewithoutpayingtaxesonthem,calleddeductibles,forexampleifyouhavechildren.Therearealsoreductionsintheamountoftaxyoupay,forexampleifyouhaveamortgage,whicharecalledtaxbreaks.Stateinetaxesvaryfromstatetostate.Theyareusuallylessthanfederaltaxes,andsomestateshavenoinetax..所得稅美國有兩級稅收：聯(lián)邦稅和州稅。國內(nèi)收入署〔IRS〕負責征稅。納稅人必須在4月15日前填寫上年〔1月—12月〕的納稅申報單。偷漏稅〔所交稅款比應(yīng)繳的少〕是一種嚴重的犯罪行為。國內(nèi)收入署有很大權(quán)力來調(diào)查它認為有偷漏稅嫌疑的人。雇主負責從雇員的收入中扣除應(yīng)繳的所得稅，這叫代扣所得稅。在填寫納稅申報單的時候，這代扣所得稅的數(shù)額應(yīng)考慮在內(nèi)。有一定數(shù)額的錢可以不繳所得稅，這局部錢叫做減免額，比方，家里有小孩。還有一定數(shù)額的所得稅可以減免，比方假設(shè)你有抵押借款。這叫稅額優(yōu)惠。州級所得稅各州有所不同，一般都比聯(lián)邦稅低，有的州還不繳所得稅。SocialSecurityMostAmericansrefertotheirretirementbenefitsassocialsecurity,whichalsocoversdisabilitybenefitsandMedicare(seeHEALTH).EveryUScitizenandresidentisgivenasocialsecuritycardwiththeirpersonalnumber.YouneedtoworkintheUSAforacertainperiod,usuallytenyears,tohavetherighttosocialsecuritybenefits.Socialsecuritytaxesarepaidbyemployersandemployees:bothpayapercentageoftheemployee'ssalary.Self-employedpeoplepaycontributionseachyearwiththeirinetax.社會保障大多數(shù)美國人把退休金當作社會保障，這包括殘疾人補助金和醫(yī)療保險。美國發(fā)給每個公民和居民一個有個人編號的社會保障卡。要獲得社會保障的權(quán)利，你得在美國工作一段時間，一般需十年才行。社會保障稅由雇主和雇員繳納，雙方都按照雇員的工資各按一定比例繳納。自由職業(yè)者每年繳納個人所得稅也為社會保障作出了奉獻。UnemploymentAninsurancefund,managedbythefederalandstategovernments,paysunemployedpeopleeachweekforafixedperiod(usually26weeks).Theamountofbenefityoureceivecanbeuptohalftheamountyouusedtoearneachweek.失業(yè)失業(yè)者由聯(lián)邦政府和州政府掌管的保險基金在一固定時期內(nèi)〔一般是26周〕每周發(fā)給失業(yè)補助，補助數(shù)額可到達失業(yè)者原來每周收入的一半。ThereisnonationalcentralbankintheUSA.Instead,therearetwelveFederalReserveBanks,eachactingascentralbanktoadifferentregion.TogethertheyarecalledtheFederalReserveSystem.美國沒有國家中央銀行，不過它有12個聯(lián)邦儲藏銀行，每一個都相當于一個地區(qū)的中央銀行。這些銀行合起來稱作聯(lián)邦儲藏體系。貨幣美元下面又分成100美分。有1美分，5美分，10美分，25美分，50美分和1美元的硬幣。50美分和1美元的硬幣很少見，但是在一些以賭博聞名的城市，像拉斯維加斯或者大西洋城，這些硬幣常在吃角子老虎這樣的賭具里用。美元鈔票的尺寸大小都一樣，而且都是綠色。鈔票上有各個政治家的頭像：1美元上的頭像是華盛頓，5美元的是林肯，10美元的是漢密爾頓，20美元的是杰克遜，50美元的是格蘭特，100美元的是富蘭克林。此外，還有2美元、500美元和面值更大的鈔票，但是比擬少見。BanksThereareover11,000independentbanksintheUSA.Someonlyhavebranchesinthelocalareaorstate,andsomeonlyhaveonebranch.銀行美國有11，000多個獨立的銀行。有的只在地方或所在州有分行，有的只有一個分行。?mercialbanksofferarangeofcheckingandsavingsaccounts(seebelow),aswellasmakingloanstobusinesses.商業(yè)銀行提供一系列活期存款儲蓄效勞，也向企業(yè)提供貸款。?savingsbanksarealsocalledsavingsandloanassociations,orthrifts.Theyencouragecustomerstosavemoneywiththemsothattheycanlendmoneytoothercustomersforbuyinghouses.Theyoffersaversbetterratesthanmercialbanks.儲蓄銀行又稱作儲蓄貸款銀行或互助儲蓄銀行。他們鼓勵顧客在他們這里存款這樣他們就可把錢貸給其他顧客買房。這些銀行比商業(yè)銀行的利率高。?drive-inbankseitherhaveATMs(seebelow)orasystemoftubesandmicrophonesatcar-windowlevel,soyoudonotneedtoleaveyourcar.免下車銀行這種銀行要么有自動取款機，要么有一個隧道和與車窗齊平的麥克風系統(tǒng)，這樣顧客不用下車就可取款或存款。TypesofAccountMostAmericanshaveacheckingaccountforday-to-daybanking,aswellasasavingsaccount.Mostcheckingaccountspayverylittleinterest,andyouneedtokeepaminimumamountofmoney($300to$2,000)inyouraccount.Ifyouhavelessthantheagreedamountyouhavetopayaservicechargeeachmonth.MostbanksgiveyouacashcardforATMs.Whenwritingacheck,youshouldwritethecentsasafraction,e.g.$54.60iswrittenasfifty-fourand60/100.Savingsaccountspayinterest.Therearetwotypes:statementaccountsallowyoutogetmoneyfromATMsandsendyoustatementseachmonthoreverythreemonths.savingsplansareavailableatmostbanks.Theygivemoreinterestbutyouhavetogivenoticebeforewithdrawingmoney.賬戶類型多數(shù)美國人都有一個日常生活用的活期賬戶和定期存款賬戶。活期賬戶的利息很低，而且賬戶上需留有個最低金額〔300—2,000美元〕。如果你的金額數(shù)缺乏，每個月你得交效勞費。多數(shù)銀行會給你一個自動柜員機卡。當填寫支票的時候，你要把美分寫成分數(shù)，例如，$54.60要寫成54美元60/100。定期存款付給利息。它分兩類：結(jié)算單賬戶你可以從自動柜員機里取錢，銀行每月或每三個月給你送一份結(jié)算單。有方案儲蓄多數(shù)銀行都有這種效勞。銀行付給的利息較高，但你取款前必須提前通知銀行。BusinessHoursMostbanksareopen9:00a.m.to4:00p.m.,MondaytoFriday.Citybanksusuallystayopenuntil7:00p.m.orlateronThursdayorFriday,andsomeareopenonSaturdaymornings.Allbankscloseonfederalandstateholidays(seeLEISURE).營業(yè)時間多數(shù)銀行從周一到周五上午9：00開門，下午4：00關(guān)門。城市里的銀行一般下午7：00關(guān)門，周四或周五關(guān)得更晚，有些周六上午也營業(yè)。在聯(lián)邦政府和州政府的法定假日里，所有的銀行都關(guān)門停業(yè)。AutomaticTellerMachines(ATMs)Mostbankshave24-hourATMswhere,usingacashcard,youcanusuallywithdrawupto$300eachdayandcheckhowmuchmoneyisinyouraccount.Theyarelinkedinanationalandinternationalputerizednetworksoyoucanwithdrawcashfromdifferentbanksacrossthecountry.自動柜員機多數(shù)銀行都有自動柜員機提供24小時效勞。用你的儲蓄卡，你通常可從自動柜員機里一天取300美元，也可看看你的賬戶上還有多少錢。自動柜員機與國內(nèi)的和國際的計算機系統(tǒng)聯(lián)網(wǎng)，這樣你就可以在全國不同的地方取到現(xiàn)金。TheUSAhasthemostadvancedmedicalcareintheworld,butthereisnopublichealthservice.Ifyoudonothavetherightinsurance,youwillfinditdifficulttogetmedicalcare.About80%ofAmericanshaveprivatemedicalinsurance,butitdoesnotpayforeverything:patientsusuallyhavetopay30%ofmedicalexpenses.Thefederalgovernmentgivessomehelptopoorpeople(throughtheMedicaidplan)andelderlypeople(throughMedicare).美國的醫(yī)療保健在世界上是最先進的，但是它沒有公共衛(wèi)生效勞。如果你沒有適宜的醫(yī)療保險，你會發(fā)現(xiàn)要得到醫(yī)療保健是很難的。大約80%的美國人都有私人醫(yī)療保險，但是這保險并不是什么都管：患者必須交30%的醫(yī)療費。聯(lián)邦政府會給窮人〔通過醫(yī)療補助制度〕和老年人〔通過老年保健制度〕一些幫助。Emergencies緊急情況■Toextremecasesphoneanambulance(usually911).Privateambulancesemorequicklythancity(public)ambulances,buttheycostmore.■Gototheemergencyroomofthenearesthospital;mostareopen24hoursaday.■Minorinjuriescanbetreatedinawalk-inclinic■Emergencies緊急情況■Toextremecasesphoneanambulance(usually911).Privateambulancesemorequicklythancity(public)ambulances,buttheycostmore.■Gototheemergencyroomofthenearesthospital;mostareopen24hoursaday.■Minorinjuriescanbetreatedinawalk-inclinic■Phoneyourdoctorforadvice.發(fā)生緊急情況時你可以采取不同措施：對于急重病人，打叫救護車〔一般是打911〕。私人救護車比公共救護車來得快，但是費用高。去最近醫(yī)院的急診室；多數(shù)急診室一天24小時有人值班。小傷在無需預約診所就可以治療。打聽醫(yī)生的建議。醫(yī)生多數(shù)人都有一個最初保健護理醫(yī)生，他們提供一般的醫(yī)療護理，假設(shè)有必要，他們會送你去看專家或去醫(yī)院。醫(yī)生通常都精通某一專門領(lǐng)域。多數(shù)美國人都有一個內(nèi)科醫(yī)師〔內(nèi)部器官疾病專家〕或家庭醫(yī)生作為自己的最初保健護理醫(yī)師。有小孩的家庭通常有家庭醫(yī)生，有些父母也會帶孩子去看兒科醫(yī)生。多數(shù)中年人和老年人都請個內(nèi)科大夫做家庭醫(yī)生。許多婦女有自己的產(chǎn)科醫(yī)師〔婦科醫(yī)師〕。如果去看醫(yī)生你必須預約，但是如果情況緊急，沒有預約醫(yī)生通常也會給你看病。醫(yī)生看病時間一般從周一到周五，每天的上午8：30到下午6：00或7：00。多數(shù)醫(yī)生不會到病人家里去看病。HospitalsandclinicsTherearevariousdifferenttypes: Privatehospitalsofferexcellenttreatment,buttheyareexpensive. Publichospitals,suchascityhospitals,arepaidforbythecityorthestate.Theyhavelongwaitinglistsforoperationsthatarenotemergencies.Ifyoudonothaveinsurance,youmustpayfortreatmentinapublichospital,andifyoucannotpay,thehospitalgoestocourttogetthemoneyfromthestateorfederalgovernment.munityhospitalsoffergoodgeneralmedicalcare,buttheyarenotequippedforseriousillnessesorplicatedoperations.Walk-inclinics,ofteninshoppingcenters,cantreatminorinjuries.Youdonotneedanappointment,butyouhavetopayimmediately.醫(yī)院和診所醫(yī)院和診所的類型各種各樣：私立醫(yī)院醫(yī)療設(shè)備先進、技術(shù)高超、效勞優(yōu)良，但是費用昂貴。公立醫(yī)院公立醫(yī)院，例如市立醫(yī)院，由市政府或州政府支付醫(yī)療費用。病情不嚴重的人要排長長的隊等著做手術(shù)。如果你沒入保險，就必須在公立醫(yī)院治療；如果你交不起錢，醫(yī)院就通過法院從州政府或聯(lián)邦政府那里獲得醫(yī)療費用。社區(qū)醫(yī)院它們可以提供良好的普通醫(yī)療保健，但是它不能治療重病或做復雜的手術(shù)。病人無需預約的診所它們一般在購物中心，只能治療小病小傷。你不用預約，但是必須付現(xiàn)款。HMOs(HealthMaintenanceOrganizations)Theseprovidemedicalcareforover30millionAmericans,whopayamonthlymembershipchargethatcoversalltheirmedicalexpenses.MostHMOsarelargeclinicswiththeirownphysiciansandequipment.Theyareagoodvalue,andtheirworkaimstopreventillnessesaswellascurethem.保健組織保健組織為三千多萬美國人提供醫(yī)療保健效勞。組織內(nèi)的成員每月要交會員費，以后所有的醫(yī)療費用就不用交了。保健組織都是一些擁有自己的醫(yī)生和設(shè)備的大型診所。他們的作用很大。他們的目標是防治疾病。DentistsExcellentdentalcareisavailable,butitisexpensive.Standardmedicalinsuranceonlycoversemergencytreatment:youhavetopayextraforinsurancetocoveralldentaltreatment.牙科醫(yī)師牙科保健技術(shù)高超，但是非常昂貴。普通的醫(yī)療保險只報銷緊急治療費用；要報銷全部牙科費用必須額外交保險。EyeCareOphthalmologistsarespecialistsineyemedicine.Optometristsaretrainedtocheckandcorrectgeneralsightproblems,andtoorderglassesandcontactlenses.Opticianssupplyandfittheglassesandcontactlensesorderedbyoptometristsandophthalmologists.眼科保健眼科醫(yī)師是眼科學的專家。他們受過訓練，檢查和矯正一般的視力問題，決定配置眼鏡和隱形眼鏡。配置眼鏡技師配置調(diào)試驗光師和眼科醫(yī)師決定的眼鏡和隱形眼鏡。TerminologyHighSchool高級中學TerminologyHighSchool高級中學College大學Age年齡Grade年級Age年齡■freshman一年級學生14-159th九年級18■sophomore二年級學生15-1610th十年級19■junior三年級學生16-1711th十一年級20■senior四年級學生17-1812th十二年級21美國不同的地區(qū)有不同的教育體制。一般來說，多數(shù)中小學校和大學由政府管理，招收男生和女生。大約有25%的中小學校和5%的大學由私人團體或教會組織開辦、管理。大多數(shù)州提供免費的幼兒教育〔4—5歲〕和12年的中小學教育。在大多數(shù)州內(nèi)，兒童從5或6歲到16或18歲按照法律都必須承受教育。Pre-schoolEducation(uptoage5)About35%of3-and4-year-oldsgotonurseryschool,andnearlyall4-and5-year-oldsgotokindergarten.學前教育〔至5歲〕約35%的三、四歲大的孩子進托兒所，差不多所有的四、五歲大的孩子進幼兒園。ElementarySchool(6-13)andHighSchool(upto18)Thenumberofyearsspentineachschoolvaries.Mostchildrenfollowoneofthefollowingsystems:sixyearsofelementaryschool(grades1–6),thenthreeyearsofjuniorhighschool(grades7-9),andthenthreeyearsofsenior-highschool(grades10-12).elementarygrades1-8,thenfouryearsofhighschool.fourorfiveyearsofelementaryschool,thenfouryearsofmiddleschool,andthenfouryearsofhighschool.小學階段〔6—13〕和高中階段〔至18〕各個學校在兩個階段的年限各不一樣，大多數(shù)孩子都遵循下面這幾種體制：小學6年〔1—6年級〕，接著初級中學3年〔7-9年級〕，然后高級中學3年〔10—12年級〕。小學8年〔1-8年級〕，然后是高中4年〔9—12年級〕。小學4年或5年，接著4年初級中學，然后4年高級中學。CurriculumThereisnoofficialnationalcurriculum.Mosthigh-schoolstudentshavetostudyanumberofcorecurriculumsubjectsandmayalsochooseothersubjectscalledelectivesinlatergrades.Thesemaybegeneralschoolsubjects,orsubjectstopreparethemforaparticularjob.課程美國沒有規(guī)定的全國統(tǒng)一課程。大多數(shù)高中學生必須學習一定數(shù)量的核心課程，除此之外，還可在高年級階段選些選修課程。這些課程可以是一般課程，也可以是為某種職業(yè)做準備的課程。ExamsThesearelessimportantintheUSAthaninothercountries.Studentshavetheirworkjudgedthroughouttheirschoolyears.Thegradesthattheyaregivenforwrittenwork,classdiscussions,andtestsmakeuptheirGradePointAverage(GPA).StudentswishingtogotocollegeoruniversitymaytakenationalexamssuchastheScholasticAptitudeTest(SAT)andtheAmericanCollegeTest(ACT).These,plustheGPAs,areusedforentryintohighereducation.考試與別的國家相比，考試在美國不太重要。學生的成績評估根據(jù)他們在學校幾年中的表現(xiàn)。他們的書面成績、課堂討論加上測驗成績構(gòu)成他們的平均積分點。希望進入大學深造的學生可以參加全國性的考試，例如學業(yè)能力測試或美國大學入學考試。這些成績，加上他們的平均積分點，作為他們承受高等教育的依據(jù)。GraduationAllstudentswhohavesuccessfullypletedthe12thgradecantakepartinhigh-schoolgraduation(alsocalledmencement).Theywearaspecialcapandgownandaregivenahigh-schooldiploma.Theymayalsobuyacopyoftheyearbookcontainingphotographsofallthestudentsandtheirteachers.Thetopstudentmaybeaskedtobevaledictorian,andmakeafarewellspeechtothegraduates.學位授予但凡順利完成第12年的學業(yè)的學生都可參加學位授予典禮。學生們頭戴一種特制的帽子、身穿長袍，被授予高中畢業(yè)文憑。他們還可買一本畢業(yè)班年刊，里面有全體教師和同學的照片。成績最好的學生可能被邀請作為畢業(yè)生代表，做一個辭別致辭。HigherEducation(18-26)Over60%ofhigh-schoolgraduatesgoontohighereducation.Therearetwomainlevels:undergraduate(bachelor'sdegree),andgraduateorpostgraduate(master'sanddoctor'sdegrees).Students'feesarepaidbytheirparents,butabout50%ofstudentsgetsomefinancialhelpsuchasscholarships,reducedfees,orlow-interestloans.高等教育〔18-26〕超過60%的高中畢業(yè)生繼續(xù)承受高等教育。高等教育主要有兩個層次：本科教育〔學士學位〕和研究生教育〔碩士和博士學位〕。學費由學生家長支付，不過有大約50%的學生可得到一些經(jīng)濟資助，比方獎學金、減免費或低息貸款等。AdultEducationMillionsofAmericanstakefull-timeorpart-timecoursesrangingfrombasicreadingskillstograduatestudies-atuniversities,specialisttrainingschools,munitycollegesetc.成人教育上百萬美國人參加由大學、專門學校和社區(qū)大學提供的全日制或業(yè)余課程學習。這些課程從根底的閱讀技能課程到研究生課程應(yīng)有盡有。TVandRadioStationsTherearefournationalmercialTVnetworksintheUSA:AmericanBroadcastingpany(ABC)ColumbiaBroadcastingService(CBS)NationalBroadcastingpany(NBC)FoxTVThereareabout1,300mercialTVstations,and400non-mercialstations.Mostofthemercialstationsareconnectedtoanationalnetwork.電視臺和播送電臺美國有四個全國商業(yè)電視網(wǎng)：美國播送公司〔ABC〕哥倫比亞播送公司(CBS)全國播送公司(NBS)福克斯電視公司美國大約有1，300個商業(yè)電視臺和400個非商業(yè)電臺。大多數(shù)商業(yè)電臺都與一個全國電視網(wǎng)有聯(lián)系。NetworkProgramsThesemostlyprovidegeneral-interestentertainment:gameshows,talkshows,sports,edies,oldmovies,andmoviesmadeforTV.Theyarepaidforbyadvertising.電視節(jié)目這些電視臺主要提供公眾娛樂節(jié)目：游戲節(jié)目、脫口秀、體育、喜劇、老電影和電視劇。這些節(jié)目的費用依靠廣告收入。CableandSatelliteMostlargecitieshaveabout35cableTVstations.Channelsusuallyspecializeinaparticularsubjectsuchassports,movies,religion,news(e.g.N),shopping,music(e.g.MTV),health,pornography,orforeign-languageprograms.Onpublicaccesschannels,amateurscanshowtheirownprograms.Manyhotels,bars,andclubshavesatellitedishesforlivesportingevents.衛(wèi)星電視多數(shù)大城市都有35個左右的有線電視臺。這些頻道通常都是專門節(jié)目，比方體育、電影、**、新聞〔例如有線新聞電視網(wǎng)〕、購物、音樂〔例如MTV〕、安康、攝影以及外語節(jié)目等等。在?公眾通道?節(jié)目里，業(yè)余愛好者可以表演自己的節(jié)目。許多旅館、酒吧和俱樂部在有體育比賽時都會提供現(xiàn)場轉(zhuǎn)播節(jié)目。PublicBroadcastingServicePBSisanon-mercialnetworkofstationsthatispaidforpartlybysponsorshipfrombusinessesandgiftsfromviewers.Ithasbetter-qualityprogramsthanthemercialchannels.公共播送公司這是一個非商業(yè)性電視網(wǎng)。其費用一局部由企業(yè)贊助，一局部靠觀眾的捐助。與商業(yè)頻道相比，它的節(jié)目質(zhì)量較高。BuyingaNewspaperOne-thirdofAmericanshavenewspapersdelivered;theyareusuallythrownontothedoorstep,coveredinplastictoprotectthemfromtheweather.Youcanalsobuythemfromnewsstands7BuyingaNewspaperOne-thirdofAmericanshavenewspapersdelivered;theyareusuallythrownontothedoorstep,coveredinplastictoprotectthemfromtheweather.Youcanalsobuythemfromnewsstands7andfromvendingmachinesonthestreet,inshoppingmalls,gasstationsetc.Youhavetoputintherightmoney,andthepanytrustsyoutotakeonlyonepaper.有三分之一的美國人定購報紙。報紙通常會包著一層塑料皮被放在進門的臺階上。你也可以從報攤、街上的投幣售貨機、商業(yè)區(qū)和加油站等地買到。你只需放入足夠的錢，公司相信你會只拿一份報紙。無線電臺像電視臺一樣，很多無線電臺都與全國播送網(wǎng)有聯(lián)系，比方說美國播送公司、哥倫比亞播送公司和全國播送公司。還有100多個地區(qū)性播送網(wǎng)，他們多是播放專門節(jié)目，例如外語電臺。新聞和談話節(jié)目一般在上午播放，音樂節(jié)目在下午播放。還有一些播放較嚴肅節(jié)目的非商業(yè)性播送網(wǎng)，比方國內(nèi)公用無線電臺，它專門播放新聞和當前事件。NewspapersMostUSnewspapersareregional.TheonlynationalpapersaretheChristianScienceMonitor,USAToday,andtheWallStreetJournal.USATodayistheleadingpopularpaper;ithasmanycolorpicturesandsportsstories.TheWallStreetJournalistheleadingbusinesspaper.SomeoftherespectedregionalpaperssuchastheNewYorkTimes,WashingtonPost,andLosAngelesTimesar