【Red】表示不確定的英文Black&翻譯】表示不確定的中英【校對(duì)格式要M:Hey, ebacktoT4,嗨，歡迎大家繼續(xù)收看T4Hollyoaksisontheway.Hollyoaks即將Butfirstwe’vehadsomeimpressivenamesintheT4sofarinthelastthreemonths:不過首先讓我們梳理一下這三個(gè)月以來(lái)T4邀請(qǐng)到了不少令大家印象深刻的嘉賓Hollywoodstars,rappers,popprincessesthatsortofthing.有好萊塢說(shuō)唱歌手樂壇天后等等Butournextguestsoutshinethemall.但在這期的中即將登場(chǎng)的嘉賓更Oneisakingandtheotherisanopponent-fight-himNowit’snochaos,Jemeela這回介紹得夠清楚了吧JameelaF:Nice!M:ButsatireareF:M:It’sBradleyJamesandKatieMcGrathfromMerlin,讓我們掌聲有請(qǐng)來(lái)自劇組的BradleyJames和KatieMcGrath！B:Wow!Thatwasintro...thankyou.WOW這開場(chǎng)白真棒謝謝F:Hi,嗨ebacktoT4,howare歡迎來(lái)到T4好K:Good.很好謝謝B:VeryF:YouguysyKingArthurandofcoursehisnemesis Foranyonewhohasn’tseentheshow,whatisMerlin給還沒看過這部劇的人簡(jiǎn)單介紹一下講的是個(gè)怎樣的故事吧K:Merlinisafantasyre-imaginingofanoldclassiclegend.B:Oh,that’s哇說(shuō)得真好K:Isitgood?!很棒吧沒錯(cuò)He’salsoputdownthisF:VeryM:Isthatfromtheblurbonthebackofthe這話是從DVDK:（yeah）Really,F:Well,let’stakealookattheThisisMerlinonSaturday’s于周六8點(diǎn)25分的那集《》中的片段M:SothisisSeriesFiveisathree-yeargapbetweenthestuffwesawlasttime,與我們?cè)谏弦患局兴吹降墓适虑楣?jié)相比已經(jīng)過去三年了alotcanchangeinthreeyears,whatisthegossipinCamelot?B:Er,Camelot’sinagoodce,sowedidn’tfeelmanyofthatcausewe’vemadeagreatK:NormaltoseehappyB:NormaltoseehappypeoplegainingalltheirThenersomeevilappearsin...然后一些力量出現(xiàn)了inthisbeautifulformandthuswehaveSeriesM:NowallhaveseenMerlininthesetoftoneofKing butwewanttoseehowwellyou’veemergedyourselfinyourandthelivesonthewithaquickmedievalifthat’sallF:Imeanit’sveryjustfortheeachfollowingstatementyoujusthavetoanswer”yeahyeah,verilyfairmaiden,thatwillbegurging（gurge的變形）,ortonnishlybrief,youcouldjustsaytrueorM:TrueorJustsaytrueorInmedievalitwas monforanimalstobeputonandthenfoundguiltysentenceto甚至并不少trueorfalse?K:True.B:M:YouthinkitisB:Ithinkthat’syeah,itgoesfor嗯應(yīng)該是真的M:Yes,it’s y對(duì)絕對(duì)是真的SomemiceonceweretakentoforstealinghalfoftheNextcobwebswerebelievedtogetridoftrueor真的還是B:DoyouthinkaresearchcouldcomeupwithK:Ithinkthat’sB:Comeon!It’skindI’mnotK:Ilistentoyou,go，我聽你的說(shuō)吧you,you,you’reking,youB:You’refirstinIt’s...Shesaysfalse,I’llsay她說(shuō)是我說(shuō)是真howaboutthat?K:Therewego.WecanhaveourownM:IcanlyouthatKatie’scorrect.我跟你說(shuō)Katie是對(duì)的It’sobviouslyaAlthoughtheydidbelievethat...er...cobwebsgotridof(同時(shí)BWelldoneWelldoneB:Oh,that’s...that’swheremayhavebeena哦問題就出在這了That’swarts.IforgotaboutF:WhydidyoulookatI’vesaidthat.我早都M:Ijust...IjustshareinformationwithF:Onewidely-heldbelieftocurethe人們普遍相信治療的辦wastoshavealivechicken’sandstickitontheboil.B:That’sfalse!ComeF:You’venevertriedB:Don’tgivemethoseaccusingwhenyoupastmethatM:Whatarewesaying?TrueorB:I’msayingWhatdoyouK:I’mgonnagiveB:F:B:哈F:WhatkindofkingareB:ClearlynotonewiththeMKatieMcGraththreemuchremedysofar.（不確定，可?。㎏atieMcGrath目前已經(jīng)答對(duì)3題M:FinalSheep’sdungwasusedasacommonformofK:Ithinkthat’sB:Allright!I’llalwayssayjustmakeittothat.F:It’strueYouareM:B:Welldone.Youarevery干得漂亮你真棒Youaremedievalapothecariness.（女）F:YouhavemixedamedievalwhenIsaythatImeanyouhaveyouhaveB:It’sagoodjobshe’shereI’dF:Butyou’llbebackwithus12:30foractualwitchhunt!M:That’shappy,isit?好高興啊有沒有F:That’sreallyhappyFornow,BradleyandKatie,BradleyebacktoT4<morerulesofengagement>,it’sonthe歡迎回到T4《準(zhǔn)則》網(wǎng)絡(luò)同Butfirst,It’stimeforsomemoremedievalmysticforthecastofit’sKingArthurand歡迎AlsoknownasBradleyJamesandKatieMcGrath.BradleyJames和KatieMcGrath---So, Katie,youyMorgana,akindofsuperpowerfulKatie你飾演的是極其強(qiáng)大的女didyouhavetodomuchresearchgettingtorolesorcomeNo,IamjustnaturallyaNowIhavedonemyresearchonI’venoticedadisturbingIsubscribedthisThesegenuinemedievaltips,onhowI’llsaysomeone’safemale,女性Jameela符合longblackhair,黑長(zhǎng)發(fā)符合Wearsblackalot,經(jīng)常穿黑色衣物符合longsharpfingernails,長(zhǎng)而的指甲符oftensaysweirdthingsinpublic, y,hasacreatureorimpthatdoeshaveoryou’vegotme,haven’tyou?Yeah!Andcanharnessthepowerofthestars.She’sgotastaronherJustbeforeyou,youtryingburnmealivewithastayEr,therearefewgenuinemedievalfactsandteststhatmightactuallysave有些中世紀(jì)的鑒別方式或許能拯救一下我soformalittlebitoffun,wethought,為了有趣一點(diǎn)我們想wegetyouguystohelpMattEdmondson,areyou請(qǐng)來(lái)幫下MattEdmonson準(zhǔn)備好了Oh,so Soguys,timeforourfirstMedievalwitchTheygenuinelydidthisbackintheolderTheythoughtthatwitcheswereheavierthanalarge,pileofImagineOhKate,wouldyoumindweighingthoseforKate介意幫我秤下這些書嗎putthemonthescalesthere.Ok,one6.35Onestone.SowhatwehavetoworkoutiswhythatJameelaweighsmorethanlargepileofJameelaJamilhowmuchdoyouweigh.Jamil你多重IfeellikeI’mnotgonnasaythat OkImeanI’mgonnasay—好吧那我說(shuō)了ImeanIt’s2626Yeah,that’sit,that’smyweight.I’m對(duì)這是我的體重26英石Soinanotherwitchpoint--She’sawitch.ThisislikeschoolofOk.Nextstep.好下一步Allwitchescrossstemsfromconor ---Oh,所有女巫都是有---NowyouarebothlovelylookingyoungEr..asalltherestofcastle,whereareallthekind在城堡的其他地方那些youknow,traditional,ugly,medieval---That’sagreat ---Whereare ---Theydon’texistin ---對(duì)啊為什Everybody’snotgonnaWedon’thaveanychildreneither...thereisno...nochildreninBathrooms,nobathroomsin卡特也沒有浴Er...WeneedtotestjusthowlustyyouarethanTheideaisthatwejustgiveJameelaalittleslowI’llcomeandjoinyouoverhere.Twoprom’s我來(lái)加入你雙份刺激CuetheIthinkI’llsharewithyouanewOk,howare ngthat.Oh,wegonna,oh 好要怎么做哦我們要…太CrouchonCrouchonNow,let’sdosomethingJuststyle. style.Yeah.自由式好Ohyeah.YoucanmoveyourwaybacktoI…Iwilldo.No,keepthatbigawayfromme.Keepitawayfrom不離我遠(yuǎn)點(diǎn)別靠近我Oh,howareyouHum...That’skindoflust.Anotherwitchpoint-這也是另一個(gè)女She’saOk,sowemovetothenextWhichisthewitchescannotweep’.Hum...Wearegoingtotryandseeifyoucan’tcry,you yaFine.Well,I’materribleactress,soIneed好吧我演技不好所以我需要點(diǎn)幫助I’mgonnagetyoutocutthisonion.Youcanjustkindofwaftitnearmyface,justWhilewedothat,wecansaymeanthingsto與此同時(shí)我們要對(duì)JameelaJustforexample,youcanmusthaveaveryuglyforehead,beca